Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "previously undiscovered" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previously undiscovered" de inglês para francês

Traduções de previously undiscovered

"previously undiscovered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

previously a accéder afin ainsi anciennement années ans antérieurement applications après au auparavant autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant ce cela cette chaque chez comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fois il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais même nombre non nous ont où par par le pas passé pendant plus plus de plusieurs pour pour le préalable préalablement précédemment qu que qui s sa se ses si son sont sous sur sur le tels tous tous les tout toutes un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé via vos votre vous vous avez à également été être

Tradução de inglês para francês de previously undiscovered

inglês
francês

EN The Inexistence of the New “Originality is nothing but a previously undiscovered plagiarism.” This is what Voltaire, one of the most famous authors of the European Enlightenment, said

FR L’inexistence du nouveau “L’originalité n’est rien d’autre qu’un plagiat jamais découvert.” C’est ce que Voltaire, l’un des auteurs les plus célèbres des Lumières européennes, a dit

EN The Inexistence of the New “Originality is nothing but a previously undiscovered plagiarism.” This is what Voltaire, one of the most famous authors of the European Enlightenment, said

FR L’inexistence du nouveau “L’originalité n’est rien d’autre qu’un plagiat jamais découvert.” C’est ce que Voltaire, l’un des auteurs les plus célèbres des Lumières européennes, a dit

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.

inglês francês
appetite appétit
mountain montagne
tour circuits
restaurants restaurants
region région
bike vtt
of de
numerous de nombreux
in en

EN "One of the most beautiful and undiscovered parks in London. I've been coming here since i was a child, as i grew up near. Wild peacocks, Japanese gardens, sports field, playground and more. Love it!"

FR "Parc trop cool avec un jardin Zen en plein milieux bien stylé!"

inglês francês
beautiful bien
in en
a un
the trop
of avec
gardens parc

EN Based in Italy, our bespoke packages for riders and non-riders are designed for people who want to soak up every ounce of undiscovered Italy

FR Installés en Italie, nous offrons des services sur mesure pour les coureurs et non-coureurs qui souhaitent découvrir les trésors cachés de l’Italie

inglês francês
italy italie
bespoke sur mesure
riders coureurs
want to souhaitent
in en
people non
designed pour
of de
are offrons

EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces

FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge

inglês francês
takes .
winegrowers vignerons
virtually quasiment
places endroits
farmers agriculteurs
horses chevaux
musical musique
makers fabricants
year ans
you vous
and et

EN He enjoys delving into the inexhaustible seams of little known Renaissance music, looking for undiscovered gems.

FR Le répertoire méconnu de la Renaissance est pour lui une véritable caverne d’Ali Baba, d’où il exhume avec enthousiasme de rares joyaux qu’il fait ensuite découvrir au public.

inglês francês
known connu
renaissance renaissance
gems joyaux
he il
of de

EN Surprise the market, devise new models and seek out undiscovered sources of value: as a leader, our Group has been reinventing its business to keep pace with the world that surrounds it

FR Surprendre le marché, inventer de nouveaux modèles, chercher des sources inédites de valeur : en tant que leader, notre Groupe réinvente ses métiers au rythme du monde qui l’entoure

inglês francês
surprise surprendre
new nouveaux
models modèles
seek chercher
sources sources
leader leader
pace rythme
world monde
group groupe
market marché
value valeur
out les
of de
the le
our notre

EN Silverstar is an undiscovered gem—you'll have its natural powder all to yourself.

FR Silverstar est une merveille méconnue : vous pourrez donc dévaler ses pentes de poudreuse naturelle en toute liberté.

inglês francês
powder poudreuse
natural naturelle
to en
an une
its ses
is est

EN Surprise the market, devise new models and seek out undiscovered sources of value: as a leader, our Group has been reinventing its business to keep pace with the world that surrounds it

FR Surprendre le marché, inventer de nouveaux modèles, chercher des sources inédites de valeur : en tant que leader, notre Groupe réinvente ses métiers au rythme du monde qui l’entoure

inglês francês
surprise surprendre
new nouveaux
models modèles
seek chercher
sources sources
leader leader
pace rythme
world monde
group groupe
market marché
value valeur
out les
of de
the le
our notre

EN He enjoys delving into the inexhaustible seams of little known Renaissance music, looking for undiscovered gems.

FR Le répertoire méconnu de la Renaissance est pour lui une véritable caverne d’Ali Baba, d’où il exhume avec enthousiasme de rares joyaux qu’il fait ensuite découvrir au public.

inglês francês
known connu
renaissance renaissance
gems joyaux
he il
of de

EN Marc Okrand devised the dialogue and coached the actors speaking the Klingon language heard in Star Trek III: The Search For Spock, Star Trek V: The Final Frontier, Star Trek VI: The Undiscovered Country, and Star Trek Into Darkness

FR Mark Okrand a créé les dialogues et formé les acteurs parlant klingon dans les films «Star Trek 3: À la recherche de Spock», «Star Trek 5: L?Ultime frontière», «Star Trek 6: La Conquête du nouveau monde» et «Star Trek vers les ténèbres»

inglês francês
actors acteurs
star star
search recherche
frontier frontière
darkness ténèbres
in dans
speaking et

EN Undiscovered territories are waiting for extreme explorers.

FR Il existe encore des terres ne demandant que des explorateurs de l’extrême.

inglês francês
territories terres
explorers explorateurs
are existe
for de

EN This greatly improves operational efficiency, but it also exposes organizations to potential undiscovered vulnerabilities.

FR Ceci dope la productivité opérationnelle mais expose les entreprises à des vulnérabilités potentiellement non connues.

inglês francês
exposes expose
potential potentiellement
efficiency productivité
operational opérationnelle
vulnerabilities vulnérabilités
organizations entreprises
to à
this ceci
but mais

EN Get on the saddle and pedal with vigour! On this trip you will cycle around Lake Lucerne on an e-bike and get to know undiscovered corners

FR Montez sur la selle et pédalez avec vigueur ! Au cours de cette excursion, vous ferez le tour du lac des Quatre-Cantons en bicyclette électrique et découvrirez des coins inconnus

inglês francês
saddle selle
cycle cours
lake lac
corners coins
trip excursion
around de
with avec
and et
you vous

EN Please report any suspected malicious activity or potential undiscovered security vulnerabilities to infosec@apptio.com for prompt attention.

FR Veuillez signaler toute activité malveillante ou toute vulnérabilités potentielles non découvertes à infosec@apptio.com pour une intervention rapide.

inglês francês
please veuillez
report signaler
potential potentielles
prompt rapide
activity activité
or ou
vulnerabilities vulnérabilités
to à
for pour

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.

inglês francês
appetite appétit
mountain montagne
tour circuits
restaurants restaurants
region région
bike vtt
of de
numerous de nombreux
in en

EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces

FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge

inglês francês
takes .
winegrowers vignerons
virtually quasiment
places endroits
farmers agriculteurs
horses chevaux
musical musique
makers fabricants
year ans
you vous
and et

EN Resources are far larger and include reserves, discovered deposits that are potentially profitable and undiscovered deposits predicted based on preliminary geological surveys

FR Les ressources sont beaucoup plus importantes et comprennent les réserves, les gisements découverts qui sont potentiellement rentables et les gisements non découverts prévus sur la base d'études géologiques préliminaires

inglês francês
resources ressources
reserves réserves
discovered découverts
deposits gisements
potentially potentiellement
profitable rentables
surveys études
preliminary préliminaires
on sur
that qui
are sont
far beaucoup
and comprennent
based base
include et

EN Go off the beaten track and seek out undiscovered places

FR Sortez des sentiers battus et partez à la recherche de lieux non encore explorés

inglês francês
beaten battus
seek recherche
places lieux
the la
track sentiers
off de
and à

EN Build ships and set sail with your settlers on an adventure to new coasts in this expansion. Like in the well-known board game, you earn your sea legs and explore undiscovered islands and exotic treasures – just be wary of pirates!

FR Dans cette extension, construis des navires à tes colons et mets le cap vers de nouveaux horizons. Navigue à la recherche d’îles inexplorées et de trésors cachés, comme dans le célèbre jeu de plateau. Mais prends gardeaux pirates !

inglês francês
expansion extension
ships navires
new nouveaux
treasures trésors
known célèbre
board plateau
pirates pirates
game jeu
and et
of de
to à
your tes
in dans
like comme

EN Unleash full visibility of undiscovered blind spots and fortify security measures with Attack Surface Management powered by SentinelOne Ranger®.

FR Bénéficiez d’une visibilité totale qui ne laisse aucune place aux incertitudes et renforcez vos mesures de sécurité avec la fonctionnalité Attack Surface Management optimisée par SentinelOne Ranger®

inglês francês
full totale
surface surface
management management
visibility visibilité
attack attack
security sécurité
of de
measures mesures
by par
with avec
and et

EN You can now see previously generated saved passwords for specific sites and passwords that were previously generated but not saved in your vault

FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort

inglês francês
now maintenant
passwords mots de passe
see consulter
your votre
in dans
that que
previously précédemment
generated généré
not pas
saved enregistré
specific spécifiques
sites sites
and et
vault coffre

EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

inglês francês
cloudflare cloudflare
powerful performant
site sites
owners propriétaires
apps apps
tools outils
technical techniques
experts experts
available accessibles
a un
of de
to à
previously auparavant
only la

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

inglês francês
plagiarism plagiat
stm stm
s d
community communauté
editors éditeurs
called appelé
a un
service service
detect détecter
before de
to avant
verify vérifier

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

inglês francês
elsevier elsevier
million millions
books livres
submitted soumis
manuscript manuscrit
service service
content contenu
items éléments
published publié
to à
previously précédemment
more plus
check vérifier
this ce

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;

inglês francês
previously antérieurement
site site
or ou
applications applications
data données
to à
areas espaces
of de
your votre
account compte
our notre
identifiers identifiants
you vous
that que
reserved réservés

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

inglês francês
dramatic spectaculaire
now présent
we nous
support support
previously auparavant
a une
only le
there a
email mail
doing du

EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.

FR Commencez par utiliser vos données pour identifier précisément qui sont vos clients, quelles sont leurs intentions à un moment donné et où, quand et comment ils ont interagi avec votre marque auparavant.

inglês francês
customers clients
start commencez
data données
to à
what quelles
how comment
when quand
particular un
by par
brand marque
with avec

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

inglês francês
publishing publication
solution solution
competitors concurrents
consistently constamment
platform plateforme
of de
the la
we nous
to à
that qui
previously auparavant
a une
move passer
was été

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

inglês francês
great grandes
ideas idées
if si
to à
you vous
should le
can peut

EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman

FR Fritz Lanman est le PDG de ClassPass et a précédemment occupé le poste de président exécutif

inglês francês
previously précédemment
classpass classpass
the le
is est
ceo pdg
of de
executive exécutif
chairman président
and et

EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team

FR Auparavant, Zach était à la tête de la stratégie commerciale et concurrentielle du projet de voiture autotractée de Google et de l’équipe mondiale de stratégie d’entreprise de Microsoft

inglês francês
competitive concurrentielle
global mondiale
team équipe
was était
strategy stratégie
project projet
head tête
car voiture
of de
business commerciale
the la
previously auparavant
and à

EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space

FR Auparavant, il était vice-président du département d’ingénierie de Doppler Labs, une start-up de matériel audio travaillant dans l’espace en réalité augmentée

inglês francês
he il
labs labs
audio audio
hardware matériel
startup start-up
working travaillant
augmented augmentée
was était
vp vice-président
space lespace
reality réalité
in en
for de

EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org

FR Auparavant, Jeff a travaillé comme responsable des données pour DoSomething.org

inglês francês
jeff jeff
chief responsable
org org
worked travaillé
data données
as comme

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

FR Non, le contenu précédemment publié dans la revue, selon la formule abonnement, restera accessible aux abonnés.

inglês francês
content contenu
journal revue
accessible accessible
published publié
subscription abonnement
subscribers abonnés
previously précédemment
in dans

EN Previously Staples was at Adobe, where he led the 1,500+ employee global engineering team behind Adobe’s market-leading Experience Cloud

FR Bill Staples a également dirigé les 1 500 et quelques employés de l'équipe d'ingénierie mondiale d'Adobe, participant notamment au développement d'Adobe Experience Cloud, le leader du marché

inglês francês
global mondiale
engineering développement
cloud cloud
staples staples
led dirigé
experience experience
leading leader
market marché
team équipe
the le
at notamment
employee employé

EN Steve Hurn is New Relic’s chief sales officer, having previously served as New Relic’s executive vice president of EMEA Sales

FR Steve Hurn est le directeur des ventes de New Relic, après avoir occupé le poste de vice-président exécutif des ventes EMEA chez New Relic

inglês francês
steve steve
new new
sales ventes
emea emea
president président
vice vice
vice president vice-président
officer directeur
of de
is est
executive exécutif

EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales

FR Et avant cela, il était chargé des ventes EMEA, et VP senior des ventes mondiales

inglês francês
emea emea
sales ventes
worldwide mondiales
he il
and et

EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006

FR Pionnier de la gestion de la performance des applications modernes, Lew Cirne a également fondé Wily Technology, une entreprise dont il fut le PDG de 1998 à 2006

inglês francês
pioneer pionnier
modern modernes
technology technology
ceo pdg
founded fondé
application applications
company entreprise
performance performance
of de
management gestion
to à

EN Previously, she has held several roles in the software industry, including at PeopleSoft, Inc., Evant Inc

FR Auparavant, elle a travaillé pour plusieurs entreprises du secteur informatique, notamment PeopleSoft, Inc., Evant Inc

inglês francês
peoplesoft peoplesoft
software informatique
industry secteur
inc inc
has a
including notamment

EN Previously, he served in various roles at Trinity Ventures, a venture capital firm, from September 2007 to June 2019, and served as General Partner from 2010 until June 2019

FR Avant cela, il a occupé plusieurs postes chez Trinity Ventures, une entreprise de capital-risque, entre septembre 2007 et juin 2019, et a été associé général de 2010 à juin 2019

inglês francês
roles postes
capital capital
general général
partner associé
he il
ventures ventures
september septembre
june juin
a une
to à

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle

inglês francês
developer développeur
loop boucle
conditions conditions
the le
break briser

EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

inglês francês
possible possible
stylesheet feuille de style
defined définis
easier facilite
it il
new nouvelle
copy copier
paste coller
now maintenant
on sur
styles style
and et
makes est

EN This new action makes it much easier to define when and how data is changed by a user’s input, and to roll back to the previously saved data when necessary

FR Cette nouvelle action permet de définir très aisément quand et comment des données sont modifiées par l'entrée d'un utilisateur et comment retourner aux données enregistrées précédemment le cas échéant

inglês francês
new nouvelle
users utilisateur
back retourner
action action
data données
define définir
changed modifié
the le
how comment
this cette
by par
saved enregistré
and et
when quand

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

inglês francês
happens se produit
can peut
or ou
data données
continue continuer
sources sources
restore restaurer
changed modifié
page page
previously précédemment
with avec
saved enregistré
and et

EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages

FR ricloud inclut une annulation de niveau criminalistique du contenu et des messages précédemment effacés

inglês francês
ricloud ricloud
previously précédemment
grade niveau
content contenu
messages messages
includes inclut
of de
and et

EN Recovery of domain names that were previously taken or squatted

FR Récupération de noms de domaine retombant dans le domaine public

inglês francês
recovery récupération
names noms
were le
domain domaine
of de
previously dans

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

inglês francês
data données
likely susceptibles
authorizations autorisations
used utilisé
the le
your vos
be être
will aurez
in dans
you vous
with ainsi

EN These are my favorite tools and resources for podcasting. I currently use or have previously used all the tools listed here and highly recommend them.

FR Ce sont mes outils et ressources préférés pour le podcasting. J'utilise actuellement ou j'ai déjà utilisé tous les outils énumérés ici et je les recommande vivement.

inglês francês
recommend recommande
podcasting podcasting
tools outils
resources ressources
or ou
currently actuellement
used utilisé
i je
the le
my mes
and et
favorite préférés
all tous
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções