EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
"perfect pet sitter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
FR Dans l'éventualité où un gardien ne serait plus disponible pour votre réservation et devrait annuler, nous vous aiderons à trouver un remplacement sur Pawshake. Si le nouveau gardien est plus cher, nous vous rembourserons la différence de prix.
inglês | francês |
---|---|
sitter | gardien |
booked | réservation |
replacement | remplacement |
will help | aiderons |
if | si |
a | un |
is | disponible |
we | nous |
more | plus |
expensive | cher |
price | prix |
you | vous |
find | et |
new | nouveau |
difference | différence |
will | devrait |
on | sur |
in | dans |
becomes | est |
cover | de |
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
FR Il est facile de trouver un hébergement pour chien dans votre ville : recherchez des pet sitters Rover qui habitent près de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
area | ville |
live | habitent |
a | un |
easy | facile |
rover | rover |
of | de |
find | trouver |
pet | chien |
your | votre |
in | près |
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
discover | rencontrer |
perfect | parfait |
sitter | sitter |
city | ville |
owners | propriétaires |
live | vivent |
minutes | minutes |
rover | rover |
the | le |
of | de |
your | votre |
many | nombreux |
to | à |
in | en |
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
FR Votre parfait pet sitter peut aussi garder vos animaux chez vous
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
pet | animaux |
sitter | sitter |
is | garder |
also | aussi |
EN When you book our pet sitting services, an experienced pet sitter will visit your home and spend some one-on-one time with your pet.
FR Lorsque vous réservez nos services de garde d'animaux, un gardien expérimenté se rendra chez vous et passera du temps seul à seul avec votre animal.
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
pet | animal |
sitter | gardien |
experienced | expérimenté |
will | rendra |
services | services |
when | lorsque |
one | seul |
an | un |
your | votre |
you | vous |
time | temps |
our | nos |
and | à |
some | de |
EN Pet sitting is a personalised service where a pet sitter visits your home and spends one on one time with your pet
FR La garde d'animaux est un service personnalisé dans le cadre duquel un gardien se rend à votre domicile et passe un moment avec votre animal
inglês | francês |
---|---|
pet | animal |
sitter | gardien |
time | moment |
personalised | personnalisé |
a | un |
service | service |
is | est |
your | votre |
on | le |
and | à |
home | domicile |
with | avec |
EN Walking with a pet is permitted on the site so long as it is on a leash. Pet owners must pick up their pet’s excrements and maintain control of their pet at all times to ensure it does not disturb, or pose a thread to, members of the public.
FR Les animaux sont interdits à l’intérieur des bâtiments de la Société et à la Plage de l’Horloge, sauf les animaux de travail (ex. : chiens guides et chiens d’assistance), qu’ils soient en devoir ou en entraînement.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
the | la |
of | de |
to | à |
walking | les |
pets | animaux |
is | sont |
EN Your Call Pet additionally summons the first pet from your stable. This pet will obey your Kill Command, but cannot use pet family abilities.
FR Appel du familier invoque également le premier familier de votre écurie, qui obéira à votre Ordre de tuer mais sans pouvoir utiliser ses techniques habituelles.
inglês | francês |
---|---|
kill | tuer |
abilities | techniques |
use | utiliser |
will | pouvoir |
the | le |
but | mais |
your | votre |
from | du |
EN Walking with a pet is permitted on the site so long as it is on a leash. Pet owners must pick up their pet’s excrements and maintain control of their pet at all times to ensure it does not disturb, or pose a thread to, members of the public.
FR Les animaux sont interdits à l’intérieur des bâtiments de la Société et à la Plage de l’Horloge, sauf les animaux de travail (ex. : chiens guides et chiens d’assistance), qu’ils soient en devoir ou en entraînement.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
the | la |
of | de |
to | à |
walking | les |
pets | animaux |
is | sont |
EN Walking with a pet is permitted on the site so long as it is on a leash. Pet owners must pick up their pet’s excrements and maintain control of their pet at all times to ensure it does not disturb, or pose a thread to, members of the public.
FR Les animaux sont interdits à l’intérieur des bâtiments de la Société et à la Plage de l’Horloge, sauf les animaux de travail (ex. : chiens guides et chiens d’assistance), qu’ils soient en devoir ou en entraînement.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
the | la |
of | de |
to | à |
walking | les |
pets | animaux |
is | sont |
EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.
FR Collectez les bouteilles de boissons et les bouteilles de lait en PET dans des sacs séparés. Malheureusement, nous ne pouvons pas reprendre de sac avec un mélange de bouteilles de boissons et de bouteilles de lait.
inglês | francês |
---|---|
collect | collectez |
bottles | bouteilles |
milk | lait |
unfortunately | malheureusement |
combination | mélange |
a | un |
we | nous |
separate | séparé |
bags | sacs |
of | de |
in | en |
with | avec |
EN A qualified pet sitter will drop-in and visit your home to spend some one-on-one time with your pet.
FR Un gardien qualifié passera du temps en tête-à-tête avec votre animal à votre domicile.
inglês | francês |
---|---|
pet | animal |
sitter | gardien |
qualified | qualifié |
a | un |
your | votre |
home | domicile |
in | en |
to | à |
time | temps |
EN If you are traveling with your pet, we have the perfect solution: Apartment rentals are the most pet-friendly accommodations in Heidelberg. On average a pet-friendly rental costs €183 per night.
FR Les types d'hébergements les plus populaires à Heidelberg sont les chambres d'hôtel et les appartements. Avec 544 locations de vacances disponibles à Heidelberg, la location de rêve n'est qu'à quelques clic.
inglês | francês |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
apartment | appartements |
the | la |
you | et |
rentals | locations |
are | disponibles |
rental | location |
a | quelques |
with | avec |
EN House-sitter tips for a successful application 10 commandments for the perfect home-sitter Trust Profile
FR Home-sitter : savoir se présenter Les 10 commandements du parfait home-sitter Le Profil de Confiance
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
profile | profil |
the | le |
trust | confiance |
for | de |
a | les |
EN House-sitter tips for a successful application 10 commandments for the perfect home-sitter Trust Profile
FR Home-sitter : savoir se présenter Les 10 commandements du parfait home-sitter Le Profil de Confiance
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
profile | profil |
the | le |
trust | confiance |
for | de |
a | les |
EN Pet therapy at uOttawa is offered thanks to the kindness of local pet therapy organizations. During the COVID-19 pandemic, availability of pet therapy dogs depends on public health guidelines.
FR La zoothérapie à l’Université d’Ottawa est rendue possible grâce à des organismes locaux. Bien entendu, le service est assujetti aux directives de santé publique durant la pandémie de COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
organizations | organismes |
pandemic | pandémie |
public | publique |
guidelines | directives |
health | santé |
to | à |
of | de |
EN Pet care at home is a safer and less stressful choice for all pet types than a commercial pet hotel.
FR Les soins personnalisés à domicile sont une alternative plus sûre et plus affectueuse qu'une pension pour animaux.
inglês | francês |
---|---|
pet | animaux |
care | soins |
safer | sûre |
a | une |
for | pour |
is | sont |
and | à |
home | domicile |
than | les |
EN Pet therapy at uOttawa is offered thanks to the kindness of local pet therapy organizations. During the COVID-19 pandemic, availability of pet therapy dogs depends on public health guidelines.
FR La zoothérapie à l’Université d’Ottawa est rendue possible grâce à des organismes locaux. Bien entendu, le service est assujetti aux directives de santé publique durant la pandémie de COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
organizations | organismes |
pandemic | pandémie |
public | publique |
guidelines | directives |
health | santé |
to | à |
of | de |
EN Find qualified and reliable local dog carers. Every single sitter’s profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of sitter applications.
FR Trouvez des dog sitters locaux qualifiés et fiables. Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
dog | dog |
sitters | gardiens |
sitter | gardien |
reviewed | examiné |
team | équipe |
reliable | fiables |
profile | profil |
individually | individuellement |
safety | sécurité |
qualified | qualifiés |
is | est |
trust | confiance |
of | de |
by | par |
our | notre |
find | et |
we | nous |
accept | le |
EN Find qualified and reliable local dog boarding sitters. Every single sitter’s profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of sitter applications.
FR Trouvez des gardiens locaux qualifiés et fiables pour l'hébergement de chien. Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
dog | chien |
sitters | gardiens |
sitter | gardien |
reviewed | examiné |
team | équipe |
reliable | fiables |
profile | profil |
individually | individuellement |
safety | sécurité |
qualified | qualifiés |
is | est |
trust | confiance |
of | de |
by | par |
our | notre |
find | et |
we | nous |
accept | le |
EN We care about the happiness and safety of you and your dog. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new dog sitter.
FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chien. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.
inglês | francês |
---|---|
happiness | satisfaction |
dog | chien |
rare | rares |
sitter | gardien |
cancel | annuler |
booking | réservation |
new | nouveau |
team | équipe |
a | un |
of | de |
your | votre |
dedicated | dévouée |
the | la |
our | notre |
find | et |
with | avec |
we | nous |
you | vous |
safety | sécurité |
EN We care about the happiness and safety of you and your dog. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new dog boarding sitter.
FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chien. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.
inglês | francês |
---|---|
happiness | satisfaction |
dog | chien |
rare | rares |
sitter | gardien |
cancel | annuler |
booking | réservation |
new | nouveau |
team | équipe |
a | un |
of | de |
your | votre |
dedicated | dévouée |
the | la |
our | notre |
find | et |
with | avec |
we | nous |
you | vous |
safety | sécurité |
EN Every single sitter’s house sitter profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of house sitting applications.
FR Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.
inglês | francês |
---|---|
sitters | gardiens |
sitter | gardien |
reviewed | examiné |
team | équipe |
profile | profil |
individually | individuellement |
safety | sécurité |
is | est |
trust | confiance |
our | notre |
of | de |
by | par |
and | et |
we | nous |
accept | le |
EN Find qualified and reliable local cat sitters. Every single sitter’s profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of sitter applications.
FR Trouvez des garde de chats locaux qualifiés et fiables. Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
sitters | gardiens |
sitter | gardien |
reviewed | examiné |
team | équipe |
reliable | fiables |
profile | profil |
individually | individuellement |
safety | sécurité |
qualified | qualifiés |
is | est |
trust | confiance |
of | de |
by | par |
our | notre |
find | et |
we | nous |
accept | le |
EN We care about the happiness and safety of you and your cat. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new cat sitter.
FR Nous nous soucions de votre bonheur et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chat. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.
inglês | francês |
---|---|
rare | rares |
sitter | gardien |
cancel | annuler |
booking | réservation |
new | nouveau |
team | équipe |
a | un |
of | de |
your | votre |
dedicated | dévouée |
our | notre |
find | et |
with | avec |
we | nous |
you | vous |
the | la |
safety | sécurité |
EN Meet your sitter for free before you make a pet sitting booking to make sure it’s a perfect match.
FR Rencontrez gratuitement votre gardien avant de faire une réservation pour la garde de votre animal afin de vous assurer qu'il corresponde parfaitement à vos attentes.
inglês | francês |
---|---|
sitter | gardien |
pet | animal |
booking | réservation |
perfect | parfaitement |
a | une |
to | à |
for free | gratuitement |
before | de |
you | vous |
meet | rencontrez |
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
inglês | francês |
---|---|
book | réserver |
sitter | sitter |
dog | chien |
cat | chat |
full | plein |
day | journée |
your | votre |
a | un |
time | temps |
times | fois |
and | de |
by | par |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien
inglês | francês |
---|---|
offered | offerte |
sitter | sitter |
walker | promeneur |
dog | chien |
verification | vérification |
and | et |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
inglês | francês |
---|---|
sitter | sitter |
pet | animal |
to | mieux |
the | le |
will | souhaitez |
stay | rester |
with | avec |
as | autant |
feed | nourrir |
you | vous |
on | sur |
by | par |
play | jouer |
and | et |
a | fois |
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
FR Lisez les avis vérifiés de propriétaires d'animaux comme vous et choisissez un pet sitter qui correspond parfaitement à vos attentes.
inglês | francês |
---|---|
reviews | avis |
owners | propriétaires |
sitter | sitter |
great | parfaitement |
match | correspond |
choose | choisissez |
a | un |
your | vos |
verified | vérifié |
you | vous |
like | comme |
and | lisez |
read | et |
for | de |
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtels |
book | réservez |
sitter | sitter |
cat | cat |
a | un |
your | votre |
the | chat |
and | à |
their | de |
EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards
FR Le saviez-vous ? Pawshake n'accepte que 15 % des candidatures de gardiens
inglês | francês |
---|---|
applications | candidatures |
of | de |
you | vous |
only | le |
EN Every single pet sitting profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of sitter applications.
FR Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.
inglês | francês |
---|---|
sitter | gardien |
reviewed | examiné |
team | équipe |
profile | profil |
individually | individuellement |
safety | sécurité |
is | est |
trust | confiance |
of | de |
by | par |
our | notre |
and | et |
we | nous |
accept | le |
EN You can search, choose and have a free meet and greet with your pet sitter or dog minder prior to making a booking.
FR Avant de faire une réservation, vous aurez la possibilité de rechercher, de choisir et de rencontrer gratuitement votre gardien.
inglês | francês |
---|---|
search | rechercher |
free | gratuitement |
sitter | gardien |
booking | réservation |
choose | choisir |
a | une |
your | votre |
meet | rencontrer |
can | possibilité |
to | avant |
you | vous |
EN House sitting is an in-home pet care service. A sitter comes to stay at your home for the duration of the time you are away to care for your pets and keep an eye on your home.
FR La garde de maison est un service de garde d'animaux à votre domicile. Un gardien vient chez vous pendant toute la durée de votre absence pour s'occuper de vos animaux et surveiller votre maison.
inglês | francês |
---|---|
sitter | gardien |
service | service |
a | un |
the | la |
to | à |
for | durée |
you | vous |
of | de |
pets | animaux |
EN Will the house sitter keep me posted about how my pet is doing?
FR Est-ce que le gardien de maison me tiendra au courant de l'état de mon animal ?
inglês | francês |
---|---|
sitter | gardien |
pet | animal |
me | me |
is | est |
my | mon |
the | le |
house | de |
EN Read more about All Animals Welcome!! Pet Sitter Bristol
FR Lire la suite Paradis Pour Vos Meilleurs Amis!
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
EN Pippy really enjoyed being looked after by Dilek and I will definitely recommend her to as an excellent pet sitter.
FR Je recommande cette gentille gardienne ; la communication est bonne et j'ai retrouvé mon chat dans bon état après avoir retourné des vacances.
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommande |
i | je |
and | et |
really | est |
to | état |
EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards
FR Le saviez-vous ? Pawshake n'accepte que 15 % des candidatures de gardiens
inglês | francês |
---|---|
applications | candidatures |
of | de |
you | vous |
only | le |
EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover
FR Découvrez le service parfait (et le cat sitter idéal) sur Rover
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
service | service |
cat | cat |
sitter | sitter |
rover | rover |
and | et |
the | le |
on | sur |
perfect | idéal |
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.
inglês | francês |
---|---|
empower | permet |
walkers | promeneurs |
global | mondiale |
community | communauté |
dog | chien |
rover | rover |
tools | outils |
security | sécurité |
company | entreprise |
the | la |
of | de |
to | à |
services | des |
a | une |
trusted | de confiance |
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
FR Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde. Découvrez pourquoi des propriétaires de chien de toute l'Europe choisissent Rover plutôt que des chenils.
inglês | francês |
---|---|
walkers | promeneurs |
choosing | choisissent |
community | communauté |
rover | rover |
the | la |
of | de |
is | est |
dog | chien |
find | et |
why | pourquoi |
are | plus |
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
FR Vous trouverez des propriétaire d'animaux, des sitters et des promeneurs de chiens qui utilisent Rover dans plus de 34000 villes du monde entier—rejoignez-nous !
EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said
FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams
inglês | francês |
---|---|
pet | animaux |
cosmos | cosmos |
said | explique |
williams | williams |
and | et |
of | de |
products | produits |
we | nous |
a | une |
but | mais |
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
competition | concours |
august | août |
comedy | comedy |
if | si |
photos | photos |
of | de |
a | l |
photo | photo |
best | meilleur |
you | vous |
the | le |
is | est |
EN Finally, we will briefly comment on the near future of PET and TOF PET in terms of possible technology developments and the need for fundamental research to push the field forward.
FR Pour terminer, nous évoquerons brièvement l’avenir des technologies TEP et TEP à temps de vol : évolutions technologiques à envisager et la nécessité de la recherche fondamentale pour faire progresser le domaine. ___________
inglês | francês |
---|---|
briefly | brièvement |
field | domaine |
developments | évolutions |
need | nécessité |
fundamental | fondamentale |
research | recherche |
we | nous |
to | à |
technology | technologies |
forward | pour |
EN Revolutionizing pet healthcare for veterinarians and pet owners
FR Révolutionner la santé des animaux de compagnie pour les vétérinaires et les propriétaires d’animaux
inglês | francês |
---|---|
revolutionizing | révolutionner |
pet | animaux |
healthcare | santé |
owners | propriétaires |
and | et |
EN Pawshake pet sitters are genuine pet lovers from your local neighbourhood
FR Recevez des photos et des messages tous les jours pendant la garde de votre animal.
inglês | francês |
---|---|
pet | animal |
from | de |
your | votre |
are | les |
EN We have experienced, qualified and reliable local pet and dog sitters for a range of pet care services.
FR Nous disposons de gardiens locaux expérimentés, qualifiés et fiables pour les services de garde d'animaux.
inglês | francês |
---|---|
experienced | expérimenté |
reliable | fiables |
local | locaux |
sitters | gardiens |
services | services |
of | de |
qualified | qualifiés |
we | nous |
and | et |
have | disposons |
EN Read real pet sitting reviews from happy pet owners
FR Lisez de véritables évaluations de garde d'animaux par des propriétaires heureux
inglês | francês |
---|---|
read | lisez |
real | véritables |
happy | heureux |
owners | propriétaires |
reviews | évaluations |
from | de |
Mostrando 50 de 50 traduções