EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
"overlay milky way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.
inglês | francês |
---|---|
overlay | superposition |
color | couleur |
uncheck | décochez |
new | nouvelle |
choose | choisissez |
a | une |
click | cliquez |
custom | de |
and | et |
EN You can overlay Milky Way star photos over daytime landscapes, or visualize the view from distant planets
FR Vous pouvez superposer des photos d'étoiles de la Voie lactée à des paysages diurnes, ou visualiser la vue depuis des planètes lointaines
inglês | francês |
---|---|
milky | lactée |
star | étoiles |
landscapes | paysages |
or | ou |
planets | planètes |
photos | photos |
view | vue |
the | la |
visualize | visualiser |
you | vous |
way | de |
from | depuis |
EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.
FR L'overlay WeMod est le moyen le plus simple d'activer les triches sans jamais quitter le jeu ou mémoriser des raccourcis claviers. Juste besoin d'ouvrir l'overlay (Win+G) et ajuster vos triches sans manquer un instant.
inglês | francês |
---|---|
leaving | quitter |
remembering | mémoriser |
g | g |
or | ou |
win | win |
the | le |
is | est |
game | jeu |
and | et |
a | un |
your | vos |
missing | manquer |
easiest | plus simple |
EN Overlay Attacks: An overlay attack consists of an attacker-generated screen that appears on top of the legitimate application’s user interface
FR Attaques par superposition : Une attaque par superposition consiste en un écran généré par l'attaquant qui apparaît au-dessus de l'interface utilisateur de l'application légitime
inglês | francês |
---|---|
overlay | superposition |
appears | apparaît |
legitimate | légitime |
screen | écran |
generated | généré |
user | utilisateur |
attacks | attaques |
attack | attaque |
of | de |
on | au |
that | qui |
an | un |
the | une |
consists | consiste |
EN A common technique used by mobile banking Trojans is an overlay attack in which a fake screen is put on top of a legitimate banking application (see “Overlay Attack” above)
FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est l'attaque par superposition, qui consiste à placer un faux écran au-dessus d'une application bancaire légitime (voir "Attaque par superposition" ci-dessus)
inglês | francês |
---|---|
technique | technique |
mobile | mobiles |
overlay | superposition |
fake | faux |
screen | écran |
legitimate | légitime |
attack | attaque |
used | utilisée |
see | voir |
application | application |
is | consiste |
of | de |
above | ci-dessus |
a | un |
by | par |
which | qui |
banking | bancaires |
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
overlay | superposition |
completely | complètement |
opaque | opaque |
ensure | vérifiez |
in | dans |
color | couleur |
the | la |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
inglês | francês |
---|---|
index | index |
gallery | galerie |
overlay | superposition |
social | sociales |
icons | icônes |
automatically | automatiquement |
if | si |
in | en |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
header | en-tête |
color | couleur |
the | la |
is | est |
and | et |
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
FR Vous seul pouvez voir votre superposition Google Agenda, les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.
inglês | francês |
---|---|
calendar | agenda |
overlay | superposition |
collaborators | collaborateurs |
sheet | feuille |
the | la |
your | votre |
to | voient |
you | vous |
other | autres |
see | voir |
EN If you've installed something new that comes with a built-in overlay, you should disable the overlay.
FR Si vous avez installé quelque chose de nouveau qui est livré avec une superposition intégrée, vous devez désactiver la superposition.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
overlay | superposition |
disable | désactiver |
if | si |
installed | installé |
built-in | intégré |
built | intégrée |
the | la |
comes | est |
you | vous |
a | une |
with | avec |
that | qui |
you should | devez |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
overlay | superposition |
full | plein |
media | multimédia |
in | en |
screen | écran |
file | fichier |
video | vidéo |
instance | par exemple |
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
FR Pour raccourcir ou rallonger la superposition vidéo, déplacez le pointeur de la souris vers les bords de l'objet jusqu'à ce qu'une double flèche apparaisse. Cliquez sur la superposition vidéo et modifiez sa taille comme vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
overlay | superposition |
mouse | souris |
arrow | flèche |
size | taille |
or | ou |
video | vidéo |
click | cliquez |
and | et |
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.
inglês | francês |
---|---|
parts | parties |
overlay | superposition |
track | piste |
if | si |
video | vidéo |
begins | commence |
the first | première |
display | écran |
on | sur |
in | dans |
the | la |
simultaneously | simultanément |
second | deuxième |
EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important
FR Mais si vous souhaitez qu'une superposition vidéo recouvre une autre, l'ordre dans la pile est important
inglês | francês |
---|---|
overlay | superposition |
important | important |
if | si |
the | la |
a | une |
video | vidéo |
is | est |
another | autre |
EN Overlay to overlay and center a title on the plot area,
FR Superposition pour superposer et centrer le titre sur la zone de tracé,
inglês | francês |
---|---|
overlay | superposition |
area | zone |
on | sur |
and | et |
EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area,
FR Superposition à gauche pour superposer et centrer la légende à gauche de la zone de tracé,
inglês | francês |
---|---|
overlay | superposition |
legend | légende |
area | zone |
the | la |
to | à |
left | gauche |
EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.
FR Superposition à droite pour superposer et centrer la légende à droite de la zone de tracé.
inglês | francês |
---|---|
overlay | superposition |
legend | légende |
area | zone |
to the right | droite |
the | la |
to | à |
right | pour |
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
overlay | superposition |
completely | complètement |
opaque | opaque |
ensure | vérifiez |
in | dans |
color | couleur |
the | la |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
inglês | francês |
---|---|
index | index |
gallery | galerie |
overlay | superposition |
social | sociales |
icons | icônes |
automatically | automatiquement |
if | si |
in | en |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
header | en-tête |
color | couleur |
the | la |
is | est |
and | et |
EN Creators describe the person or trait with a text overlay, then transition to a text overlay that describes what made the ick finally ‘click’ for you in the latter part of the sound.
FR Les créateurs décrivent la personne ou le trait de caractère avec un texte superposé, puis passent à un texte superposé qui décrit ce qui a fait que le "ick" a finalement fait "tilt" pour vous dans la dernière partie du son.
inglês | francês |
---|---|
creators | créateurs |
trait | trait |
or | ou |
to | à |
that | ce |
describes | décrit |
a | un |
text | texte |
you | vous |
of | de |
part | partie |
in | dans |
with | avec |
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
FR Vous seul pouvez voir la superposition de votre Google Agenda. Les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.
inglês | francês |
---|---|
calendar | agenda |
overlay | superposition |
collaborators | collaborateurs |
sheet | feuille |
the | la |
your | votre |
to | voient |
you | vous |
other | autres |
see | voir |
EN nasa, voyager, voyager1, golden record, pioneer, space, cosmos, carl sagan, the sounds of earth, pale blue dot, milky way, galaxy
FR nasa, voyageur, voyager1, disque dor, pionnier, espace, cosmos, carl sagan, les sons de la terre, point bleu pâle, voie lactée, galaxie
inglês | francês |
---|---|
nasa | nasa |
golden | dor |
record | disque |
pioneer | pionnier |
space | espace |
cosmos | cosmos |
carl | carl |
sagan | sagan |
sounds | sons |
pale | pâle |
dot | point |
milky | lactée |
galaxy | galaxie |
the | la |
of | de |
blue | bleu |
earth | terre |
EN You are here: Milky Way galaxy map Wood Mounted Print
FR Vous êtes ici : Carte de la galaxie de la Voie lactée Impression montée sur bois
inglês | francês |
---|---|
here | ici |
milky | lactée |
galaxy | galaxie |
map | carte |
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
way | de |
you | vous |
are | êtes |
EN Seamless loop galaxy exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. 4K looping animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars field. Elements furnished by NASA image.
FR Exploration en boucle transparente de galaxie à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation en boucle 4K de vol à travers les nébuleuses, les nuages et le champ d'étoiles. Éléments fournis par l'image de la NASA.
inglês | francês |
---|---|
galaxy | galaxie |
exploration | exploration |
milky | lactée |
animation | animation |
flying | vol |
clouds | nuages |
stars | étoiles |
nasa | nasa |
loop | boucle |
space | lespace |
field | champ |
of | de |
and | à |
EN Night starry sky, milky way in night horizon, beautiful dark day time, stars shining, white. Star trails rolling. Nice clear weather.
FR Le vaccin COVID-19 a été mis au point et les ampoules avec le vaccin coronavirus passent à l'emballage sur la chaîne de production pharmaceutique. C'est pour injecter des professionnels de la santé et des personnes à risque, boucler
inglês | francês |
---|---|
time | point |
sky | le |
way | de |
in | mis |
clear | sur |
EN Space exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. Animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars. 4K flying through the clouds and star field in deep space.
FR Voyager à travers des champs d'étoiles dans l'espace pendant qu'une supernova éclate de lumière (boucle).
inglês | francês |
---|---|
space | lespace |
stars | étoiles |
field | champs |
of | de |
and | à |
EN Spaceship flies around the Orion nebula in space. Billions of stars in the Milky Way galaxy. Beautiful red nebula and clusters of stars
FR La rentrée des capsules spatiales dans l'atmosphère terrestre
inglês | francês |
---|---|
space | spatiales |
the | la |
in | dans |
way | des |
EN Night sky milky way galaxy. this is animated. The universe's shiny sky stars looing at outer space stars sparkle at evening, View of cosmic space blue sky shine sparkle starfield stars.
FR L'animation en boucle VJ Neon Disco pour la diffusion de musique, les discothèques, les vidéos musicales, les écrans LED et les projecteurs, les événements glamour et de mode, le jazz, les pop, les soirées branchées et disco.
inglês | francês |
---|---|
view | vidéos |
of | de |
EN Aurora and Milky Way Galaxy Summer 85mm Southwest Sky Time Lapse Sunrise Simulated Northern Lights
FR Lumière du phare sur la rive de pierre la nuit. Le puissant phare illuminé la nuit
inglês | francês |
---|---|
lights | lumière |
sky | le |
way | de |
EN Stars, Planet Mars and the Milky Way over a Mountain Lake Night Time Lapse
FR Fumée. Nuage de brouillard froid en point bleu clair sur fond noir. Fumée blanche abstraite au ralenti. Lumière, blanche, brouillard, nuage, abstrait, fumée, noir, arrière-plan, 4k, nuage de fumée glacée. Brouillard flottant.
inglês | francês |
---|---|
night | noir |
time | point |
the | blanche |
way | de |
EN * Exhibition "Milky Way and Cosmos", at the headquarters of the CIA Air France, Paris, with presentation of several of my nocturnal images - April 2016
FR *Exposition "Voie Lactée et Cosmos", au siège de la Cia Air France, Paris, avec présentation de plusieurs de mes images nocturnes-- Avril 2016
inglês | francês |
---|---|
exhibition | exposition |
milky | lactée |
cosmos | cosmos |
headquarters | siège |
cia | cia |
air | air |
presentation | présentation |
nocturnal | nocturnes |
images | images |
april | avril |
france | france |
paris | paris |
the | la |
my | mes |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Galactic center of the milky way with a tree silhouette on a meadow 2264100 Stock Photo at Vecteezy
FR Centre galactique de la voie lactée avec une silhouette d'arbre sur un pré 2264100 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
milky | lactée |
silhouette | silhouette |
photo | photos |
the | la |
of | de |
a | un |
on | sur |
with | avec |
EN Galactic center of the milky way with a tree silhouette on a meadow Free Photo
FR Centre galactique de la voie lactée avec une silhouette d'arbre sur un pré Photo gratuit
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
milky | lactée |
silhouette | silhouette |
free | gratuit |
photo | photo |
the | la |
of | de |
a | un |
on | sur |
with | avec |
EN Milky way with starry over highway road in the forest at national park 3477347 Stock Photo at Vecteezy
FR voie lactée avec route étoilée au-dessus de la route dans la forêt du parc national 3477347 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
milky | lactée |
national | national |
photo | photos |
starry | étoilée |
forest | forêt |
park | parc |
the | la |
with | avec |
in | dans |
EN Milky way with starry over highway road in the forest at national park Pro Photo
FR voie lactée avec route étoilée au-dessus de la route dans la forêt du parc national Photo Pro
inglês | francês |
---|---|
milky | lactée |
national | national |
photo | photo |
starry | étoilée |
forest | forêt |
park | parc |
the | la |
pro | pro |
in | dans |
with | avec |
EN Awesome Milky Way Galaxy night sky with clouds TimeLapse 3193456 Stock Video at Vecteezy
FR impressionnant ciel nocturne de galaxie de voie lactée avec timelapse de nuages 3193456 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
inglês | francês |
---|---|
awesome | impressionnant |
milky | lactée |
galaxy | galaxie |
night | nocturne |
way | de |
video | vidéo |
with | avec |
sky | ciel |
clouds | nuages |
EN Milky Way over Uluru Free Video
FR voie lactée sur uluru Vidéo gratuite
inglês | francês |
---|---|
milky | lactée |
free | gratuite |
video | vidéo |
way | voie |
EN Stars, planets, the Milky Way, and more ‒ the observatory offers public guided tours from Thursday to Saturday.
FR Étoiles, planètes, voie lactée et plus encore – l’observatoire propose des visites guidées publiques du jeudi au samedi.
EN Fast Radio Bursts are brief (few millisecond) bursts of radio waves coming from far beyond our Milky Way galaxy
FR Les sursauts radio rapides sont de brefs sursauts d’ondes radio (de quelques millisecondes) en provenance de sources situées bien au-delà de notre galaxie
inglês | francês |
---|---|
fast | rapides |
radio | radio |
galaxy | galaxie |
are | sont |
few | quelques |
our | notre |
EN Milky Way and lightning over the Pacific
FR Voie lactée et éclairs sur le Pacifique
inglês | francês |
---|---|
milky | lactée |
pacific | pacifique |
the | le |
way | voie |
and | et |
EN For children, adults and specialists, the four stages of this 1 ½ hour trail explore our observations from Earth, the solar system, the stars and the Milky Way, our galaxy
FR Pour les enfants, les adultes et les spécialistes, les quatre étapes de ce cheminement de 1h30 décrivent : l’observation depuis la Terre, le système solaire, les étoiles fixes et la voie lactée, notre galaxie
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
adults | adultes |
specialists | spécialistes |
solar | solaire |
milky | lactée |
galaxy | galaxie |
stages | étapes |
stars | étoiles |
this | ce |
system | système |
of | de |
our | notre |
and | et |
earth | terre |
from | depuis |
EN Black sapphire-crystal disks for sky background and moon phases. Transparent sapphire-crystal disk for sky chart and Milky Way.
FR Disques en verre saphir noirs pour le fond du ciel et les phases de lune. Disque en verre saphir transparent pour la carte des étoiles et la voie lactée.
inglês | francês |
---|---|
black | noirs |
background | fond |
moon | lune |
phases | phases |
transparent | transparent |
chart | carte |
milky | lactée |
crystal | verre |
sapphire | saphir |
disk | disque |
disks | disques |
sky | ciel |
way | de |
and | et |
EN Transparent sapphire-crystal disk for sky chart and Milky Way.
FR Disque en verre saphir transparent pour la carte des étoiles et la voie lactée.
inglês | francês |
---|---|
transparent | transparent |
disk | disque |
chart | carte |
milky | lactée |
crystal | verre |
sapphire | saphir |
and | et |
way | des |
for | pour |
EN Wernigerode: Starry night in the Harz Mountains, the Milky Way and meteor showers.
FR Wernigerode: Nuit étoilée dans le Harz, Voie lactée et pluies de météores.
inglês | francês |
---|---|
harz | harz |
milky | lactée |
showers | pluies |
starry | étoilée |
the | le |
night | nuit |
in | dans |
way | de |
and | et |
EN Each year, travel photography blog Capture the Atlas puts on an awards competition to find the Milky Way Photographer of the Year.
FR Chaque année, le blog de photographie de voyage Capture the Atlas organise un concours pour désigner le photographe de l'année spécialiste de la
inglês | francês |
---|---|
year | année |
travel | voyage |
blog | blog |
capture | capture |
atlas | atlas |
competition | concours |
the year | lannée |
photography | photographie |
photographer | photographe |
of | de |
an | un |
EN Milky Way Galaxy: All You Need To Know
FR La Voie lactée : tout ce que vous devez savoir
inglês | francês |
---|---|
milky | lactée |
way | voie |
you | vous |
EN Fast Radio Bursts are brief (few millisecond) bursts of radio waves coming from far beyond our Milky Way galaxy
FR Les sursauts radio rapides sont de brefs sursauts d’ondes radio (de quelques millisecondes) en provenance de sources situées bien au-delà de notre galaxie
inglês | francês |
---|---|
fast | rapides |
radio | radio |
galaxy | galaxie |
are | sont |
few | quelques |
our | notre |
EN Milky Way and lightning over the Pacific
FR Voie lactée et éclairs sur le Pacifique
inglês | francês |
---|---|
milky | lactée |
pacific | pacifique |
the | le |
way | voie |
and | et |
EN Astronomers Discover Rare Fossil Relic of Early Milky Way | ESO Ireland
FR Les astronomes découvrent une précieuse relique fossile de la toute jeune Voie Lactée | ESO Suisse
inglês | francês |
---|---|
astronomers | astronomes |
fossil | fossile |
milky | lactée |
discover | découvrent |
of | de |
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BIRCH,TREE,B&W,BLACK AND WHITE,TREES,TRUNK,TRUNKS,TREE TRUNK,TREE TRUNKS,MILKY,SILKY,FOG,LIGHT,CLOUDS,CLOUD,FOGGY,MISTY,MIST
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOULEAU,ARBRE,N&B,NOIR ET BLANC,ARBRES,TRONC,TRONC,TRONC D'ARBRE,TRONC D'ARBRE,LAITEUX,SOYEUX,BROUILLARD,LUMIÈRE,NUAGES,NUAGE,BROUILLARD,BRUME,BRUME
inglês | francês |
---|---|
birch | bouleau |
b | b |
photograph | la photographie |
and | et |
trees | arbres |
fog | brouillard |
mist | brume |
used | utilisé |
tree | arbre |
black | noir |
clouds | nuages |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN alt-J, Phoenix, Foals, Milky Chance, Feist, Metronomy, Cigarettes After Sex, and SOHN
FR alt-J, Phoenix, Foals, Milky Chance, Feist, Metronomy, Cigarettes After Sex, et SOHN
inglês | francês |
---|---|
chance | chance |
cigarettes | cigarettes |
sex | sex |
and | et |
phoenix | phoenix |
after | after |
Mostrando 50 de 50 traduções