Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "option to manually" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option to manually" de inglês para francês

Traduções de option to manually

"option to manually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

option a afin afin de application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir cas ce cela ces cette chaque choisir choisissez choix cliquez cliquez sur comme configurer contre c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux du défaut d’une en encore entre est et et de faire fois grâce à il il est ils la le les leur lors lorsque l’option mais même n ne non nous option options ou oui où par paramètres pas peu peut peut être peuvent plus plusieurs possibilité possible pour pour le pouvez puis que quelle qui savoir se sera ses seul seule si soit son sont sur système sélectionner sélectionnez temps toujours tous tout toute toutes un une vos vous à être
manually manuellement

Tradução de inglês para francês de option to manually

inglês
francês

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

inglês francês
media media
option option
and et

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

inglês francês
access accédez
support support
media media
option option
subscription souscription
to à
releases versions
throughout au
new dernières

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription

inglês francês
option option
my ma
access accéder
media media
subscription souscription
to à

EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.

FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.

inglês francês
app appli
plans forfaits
access accès
channels chaînes
tv télé
option option
sports sports
of de
choice choix
yes oui
your votre
and et
you vous

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

FR Une autre option de traduction simple consiste à traduire votre site web manuellement. Comme son nom l'indique, cette approche est manuelle et vous devrez donc récupérer vous-même le contenu de votre site web et le traduire.

inglês francês
straightforward simple
manually manuellement
content contenu
option option
name nom
the le
as comme
to à
your votre
manual manuelle
be consiste
a une
of de
website site

EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.

FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.

inglês francês
hosting hébergement
manually manuellement
databases bases de données
advanced avancé
simple un
allows permet
select choisir
restore restaurer
you can possible
to à
sites sites

EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.

FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.

inglês francês
hosting hébergement
manually manuellement
databases bases de données
advanced avancé
simple un
allows permet
select choisir
restore restaurer
you can possible
to à
sites sites

EN For Support, please see Cisco Customer Service Central or call +1 800‑553‑6387, select option 5, then option 2 and finally option 2.

FR Pour obtenir de l?aide, consultez la Centrale du service client Cisco ou composez le 800 553-6387, sélectionnez l?option 5, puis l?option 2 et enfin l?option 2.

inglês francês
central centrale
customer client
cisco cisco
finally enfin
see consultez
select sélectionnez
option option
and et
service service
then puis
or ou
support aide

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.

inglês francês
cancellation annulation
rate tarif
guaranteed garanti
or ou
group groupe
with auprès
of de
the le
a un
must doit

EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.

FR Afin de vous offrir un maximum de flexibilité, nous proposerons dorénavant deux types de service Option Flex pour les forfaits Sud et Europe: Option Flex Standard et Option Flex Extra.

inglês francês
option option
south sud
europe europe
packages forfaits
extra extra
flexibility flexibilité
flex flex
types types
standard standard
of de
we nous
to offrir
you vous
and et

EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 has an option of 13W or 17W or 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 has an option of 13W or 17W or 15W LED, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has an option of 2W or 3W LED

FR Glo-Ball Suspension 2 Eco a 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, et la lampe Mini Glo-Ball Suspension a une option de 2W ou 3W LED

inglês francês
suspension suspension
eco eco
mini mini
or ou
lamp lampe
led led
option option
of de
an une
and et

EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

inglês francês
manually manuellement
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
host hôte
or ou
configure configurer
the la
also également
to à
you vous
install installer
on sur
database base de données

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

inglês francês
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN These colour codes below have been manually selected and optimized for their medium, meaning they will not translate automatically and need to be adjusted and monitored manually

FR Les codes de couleurs ci-dessous ont été sélectionnés manuellement et optimisés pour leur média, ce qui signifie qu'ils ne s'adapteront pas de façon automatique et devront être ajustés ou vérifiés manuellement

inglês francês
colour couleurs
codes codes
manually manuellement
selected sélectionné
automatically automatique
adjusted ajusté
below dessous
been été
optimized optimisé
meaning les
to signifie
will devront
and et
be être

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, il sera automatiquement résilié en l’absence d’action de votre part avant sa date d’expiration.

inglês francês
opted choisi
manually manuellement
automatically automatiquement
if si
subscription abonnement
renew renouveler
before de
your votre
date date
to avant
you vous
you have avez

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

FR Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez vous-même paramétrer le suivi d'objet ou corriger manuellement une partie du suivi de mouvement automatique.

inglês francês
satisfied satisfait
motion mouvement
manually manuellement
correct corriger
automatic automatique
if si
or ou
result résultat
the le
you vous
of de
tracking suivi
not pas
adjust même

EN No more having to manually update 15 different systems or manually co-ordinate across HR, IT and Finance.

FR Plus besoin de mettre à jour manuellement 15 systèmes différents ou de coordonner manuellement les ressources humaines, informatiques et financières.

EN This may be done automatically, or manually: thanks to this option, you will be able to select new alternate addresses for your multi-domain SSL certificate.

FR Celle-ci peut s’effectuer automatiquement ou de manière personnalisée : c’est grâce à cette option que vous pourrez sélectionner de nouvelles adresses alternatives pour votre certificat SSL multidomaine.

inglês francês
automatically automatiquement
or ou
new nouvelles
alternate alternatives
addresses adresses
ssl ssl
certificate certificat
option option
select sélectionner
thanks grâce
may peut
able pourrez
to pour

EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.

FR De plus, n'oubliez pas que les spectateurs auront toujours la possibilité de désactiver manuellement ou de passer à une autre langue disponible pour votre vidéo.

inglês francês
manually manuellement
or ou
viewers spectateurs
to à
video vidéo
the la
language langue
will auront
switch passer
a une
off de
still toujours
available disponible
that que

EN You get the option of manually approving meetings, so you're only booked by people who qualify.

FR Vous avez la possibilité d'approuver manuellement les réunions, de sorte que vous n'êtes réservé que par des personnes qualifiées.

inglês francês
manually manuellement
meetings réunions
people personnes
booked réservé
of de
you vous
by par
the la

EN Option to customize a responsive design: the site administrator can manually set whether it should be a standard table with scrolls or a clean list view on mobile devices

FR Possibilité de personnaliser un design réactif: l'administrateur du site peut définir manuellement s'il doit s'agir d'un tableau standard avec des parchemins ou d'une vue de liste propre sur les appareils mobiles

inglês francês
responsive réactif
manually manuellement
view vue
mobile mobiles
design design
site site
standard standard
table tableau
or ou
devices appareils
a un
customize personnaliser
list liste
with avec
on sur
can peut

EN If you manually added a new column to your base template, use this option to push the new column to already provisioned projects in your SCC portfolio. 

FR Si vous avez ajouté manuellement une nouvelle colonne à votre modèle de base, utilisez cette option pour envoyer la nouvelle colonne vers les projets déjà provisionnés dans votre portefeuille SCC. 

inglês francês
manually manuellement
column colonne
portfolio portefeuille
if si
template modèle
projects projets
new nouvelle
added ajouté
use utilisez
option option
your votre
already déjà
the la
this cette
a une
to à
you vous
base base
in dans

EN Finally, there is an advanced option to configure the database name and table prefixes manually. If you do not know what these do, feel free to leave them at the default values.

FR Enfin, il existe une option avancée pour configurer manuellement le nom de la base de données et les préfixes de table. Si vous ne savez pas ce que vous faites, n'hésitez pas à les laisser aux valeurs par défaut.

inglês francês
configure configurer
table table
manually manuellement
default défaut
if si
finally enfin
name nom
option option
values valeurs
to à
database base de données
you vous

EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.

FR Le client a la possibilité de sauvegarder manuellement tous les fichiers et les paramètres du logiciel en utilisant la fonction de sauvegarde. Les options de sauvegarde correspondantes sont disponibles dans le tableau de bord.

inglês francês
manually manuellement
software logiciel
function fonction
corresponding correspondantes
files fichiers
settings paramètres
backup sauvegarde
options options
customer client
dashboard tableau de bord
in en
back up sauvegarder
all de
and et
are disponibles

EN As mentioned before, you have the option to control the device remotely, but the Max 2 can also be controlled manually

FR Comme mentionné précédemment, vous avez la possibilité de commander l'appareil à distance, mais le Max 2 peut également être commandé manuellement

inglês francês
max max
manually manuellement
mentioned mentionné
control commander
before de
to à
also également
as comme
you vous
you have avez
can peut

EN It is possible to add spermatozoa manually that could not be detected by SCA®. This option is available clicking the ?Add? button of the toolbar.

FR Il est possible d?ajouter un spermatozoïde manuellement, qui n?a pas été détecté par le SCA®. Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Ajouter » dans la barre d?outils.

inglês francês
manually manuellement
sca sca
detected détecté
option option
of de
it il
possible possible
button bouton
add ajouter
not pas
by par
available disponible

EN It is possible to delete spermatozoa manually that were detected by SCA®. This option is available clicking the ?Delete? button of the toolbar.

FR Il est possible de supprimer un spermatozoïde manuellement, qui a été détecté par le SCA®. Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer » dans la barre d?outils.

inglês francês
manually manuellement
sca sca
detected détecté
option option
it il
possible possible
delete supprimer
of de
button bouton
were été
by par
available disponible

EN In addition to sending your newsletters manually, you will soon have the option of planning automatic mailings according to specific conditions, which will open up new possibilities for your sales activities.

FR En plus d?envoyer vos newsletters manuellement, vous aurez donc prochainement la possibilité de planifier des envois automatiques selon des conditions spécifiques, ce qui débloquera de toutes nouvelles possibilités pour vos activités commerciales.

inglês francês
manually manuellement
soon prochainement
planning planifier
automatic automatiques
sales commerciales
newsletters newsletters
conditions conditions
new nouvelles
possibilities possibilités
will aurez
to envoyer
activities activités
in en
your vos
you vous
the la
of de
specific spécifiques

EN You have the option of manually entering this information or you can sync the contacts on your mobile phone for your convenience

FR Vous aurez la possibilité de saisir ces renseignements manuellement ou vous pourrez synchroniser les contacts de votre téléphone cellulaire pour votre commodité

inglês francês
manually manuellement
information renseignements
sync synchroniser
contacts contacts
convenience commodité
or ou
of de
your votre
phone téléphone
the la
you pourrez

EN ' option. Now, you can either select the virtual serial ports from the dropdown list or specify them manually.

FR '. Vous pouvez maintenant sélectionner les ports série virtuels dans la liste déroulante ou les spécifier manuellement.

inglês francês
virtual virtuels
serial série
ports ports
manually manuellement
specify spécifier
select sélectionner
or ou
you vous
list liste
the la
now maintenant

EN An Alternative Option Is To Add Com Ports Manually:

FR Une autre solution consiste à ajouter manuellement des ports COM :

inglês francês
ports ports
manually manuellement
is consiste
to à
alternative autre
add ajouter
option une

EN Set the option OFF to manually manage the inventory and choose between in or out of stock.

FR Définissez l'option OFF pour gérer manuellement l'inventaire et choisir entre en stock ou en rupture de stock.

inglês francês
manually manuellement
manage gérer
set définissez
choose choisir
or ou
in en
stock stock
of de
and et

EN Set the option OFF to manually manage the inventory and choose between in or out of stock per variant.

FR Définissez l'option OFF pour gérer manuellement l'inventaire et choisir entre en stock ou en rupture de stock par variante.

inglês francês
manually manuellement
manage gérer
set définissez
choose choisir
or ou
in en
stock stock
of de
and et

EN Select the option to Manually add pixel code to website.

FR Cliquez sur Ajouter manuellement le code pixel au site Web.

inglês francês
manually manuellement
add ajouter
pixel pixel
code code
the le
to sur
website site

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

FR Comme indiqué ci-dessus, fournir l'option Salt en PHP 7.0 générera un avertissement de désapprobation. La prise en charge d'un sel fourni manuellement peut être enlevée dans une future version de PHP.

inglês francês
providing fournir
php php
warning avertissement
support prise en charge
manually manuellement
removed enlevé
future future
release version
as comme
salt sel
in en
a un
the la
option une
for de

EN You can automatically approve new members or manually review each one, with the option to receive alerts whenever a new member joins.

FR Vous pouvez approuver de nouveaux membres ou passer en revue manuellement chacun d’entre eux, avec l’option de recevoir une alerte lorsqu’un nouveau membre s’ajoute.

inglês francês
approve approuver
manually manuellement
alerts alerte
or ou
review revue
members membres
member membre
each de
with avec
a une
you vous
receive recevoir

EN You get the option of manually approving meetings, so you're only booked by people who qualify.

FR Vous avez la possibilité d'approuver manuellement les réunions, de sorte que vous n'êtes réservé que par des personnes qualifiées.

inglês francês
manually manuellement
meetings réunions
people personnes
booked réservé
of de
you vous
by par
the la

EN We offer the option to manually draft an invoice for annual subscriptions. These invoices can be paid by ACH wire transfer. We do not accept paper checks currently.

FR Nous offrons la possibilité de rédiger manuellement une facture pour les abonnements annuels. Ces factures peuvent être réglées par virement bancaire ACH. Nous n'acceptons pas les chèques papier actuellement.

inglês francês
manually manuellement
annual annuels
subscriptions abonnements
ach ach
transfer virement
paper papier
checks chèques
currently actuellement
we offer offrons
invoice facture
invoices factures
we nous
not pas
the la
by par
option une

EN You can manually create a timeline in Microsoft Excel using the spreadsheet platform’s Scatter chart option

FR Vous pouvez créer manuellement une chronologie dans Microsoft Excel à l’aide de l’option Diagramme à dispersion de la plate-forme de feuille de calcul

inglês francês
manually manuellement
timeline chronologie
chart diagramme
create créer
microsoft microsoft
excel excel
the la
you vous
a une
spreadsheet feuille de calcul
in dans

EN You can build a PowerPoint timeline either manually, using the Basic Timeline option from SmartArt, or automatically, with the Office Timeline add-in

FR Vous pouvez créer une chronologie PowerPoint soit manuellement, à l'aide de l'option Chronologie de base de SmartArt, soit automatiquement avec le complément de chronologie Office

inglês francês
build créer
powerpoint powerpoint
timeline chronologie
manually manuellement
automatically automatiquement
office office
add complément
the le
from de
you vous
or soit
basic de base
a une
with avec

EN All the section's content will be duplicated as is, but newsletter and form blocks will need to have a storage option connected manually.

FR Tout le contenu de la section sera dupliqué tel quel, mais, en ce qui concerne les blocs Newsletter et Formulaire, il faudra connecter manuellement une option de stockage.

inglês francês
sections section
newsletter newsletter
blocks blocs
storage stockage
connected connecter
manually manuellement
content contenu
form formulaire
need to faudra
option option
a une
all de
but mais
and et
as tel

EN All the block's content will be duplicated as is, but newsletter and form blocks will need to have a storage option connected manually.

FR Tout le contenu du bloc sera dupliqué tel quel, mais, en ce qui concerne les blocs Newsletter et Formulaire, il faudra connecter manuellement une option de stockage.

inglês francês
newsletter newsletter
storage stockage
connected connecter
manually manuellement
blocks blocs
content contenu
form formulaire
need to faudra
option option
the le
will sera
but mais
a une
as tel
all de
and et

EN . This option becomes available when you select "Manually set email border color" under the "Border Color Options" dropdown. Prints a HEX value.

FR . Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Définir manuellement la couleur du corps de l'e-mail dans la liste déroulante Options de couleur de bordure. Imprime une valeur hex.

inglês francês
manually manuellement
email mail
border bordure
prints imprime
hex hex
available disponible
select sélectionnez
when lorsque
set définir
option option
options options
value valeur
you vous
the la
becomes est
color couleur
this cette
under de
a une

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

inglês francês
browser navigateur
highlight surbrillance
quick rapides
javascript javascript
opera opera
settings paramètres
preferences préférences
option option
tick cochez
left gauche
it il
enable activer
button bouton
click cliquez
and à
the ouvrez

EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.

FR DNS personnalisé : c’est une option qui vous permet d’utiliser vos propres enregistrements DNS.

inglês francês
dns dns
allows permet
custom personnalisé
option option
your vos
use dutiliser
to enregistrements
you vous
that qui
an une
is cest

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique. Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.

inglês francês
expensive onéreux
interface interface
it il
biggest plus
option option
not pas
good bonne
a une
that qui
its de
so donc

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes

EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit

FR Billets à option : Vos billets CityPASS peuvent inclure des attractions en option, où vous choisissez les attractions à visiter

inglês francês
tickets billets
citypass citypass
may peuvent
include inclure
option option
attractions attractions
choose choisissez
your vos
to à
you vous
visit visiter

EN If you register for the White Label option you can remove all GoodBarber branding from the pages which you may want to make available to a third party (the option is included with Reseller subscriptions).

FR Souscrivez à l'option Marque Blanche pour retirer l'affichage de la marque GoodBarber des pages que vous souhaitez rendre accessibles à des tiers (option incluse dans les abonnements Reseller).

inglês francês
remove retirer
available accessibles
included incluse
subscriptions abonnements
goodbarber goodbarber
to à
option option
third tiers
pages pages
all de

EN * Please note—The Media Composer | NewsCutter Option is not available as an add-on option for Media Composer subscriptions.

FR * Veuillez noter que Media Composer | NewsCutter Option n'est pas disponible en option complémentaire avec les souscriptions à Media Composer.

inglês francês
note noter
add complémentaire
subscriptions souscriptions
please veuillez
media media
option option
not pas
available disponible

Mostrando 50 de 50 traduções