EN If no search engine can ever challenge Google, and no local apps can ever gain a sustainable market share, the opportunity promised by a free and open Internet erode
"open internet erode" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If no search engine can ever challenge Google, and no local apps can ever gain a sustainable market share, the opportunity promised by a free and open Internet erode
FR Si aucun moteur de recherche ne pourra jamais défier Google et qu’aucune application locale ne pourra jamais gagner une part de marché durable, les opportunités promises par un Internet gratuit et ouvert s’érodent
inglês | francês |
---|---|
local | locale |
gain | gagner |
sustainable | durable |
internet | internet |
can | pourra |
challenge | défier |
market | marché |
if | si |
engine | moteur |
free | gratuit |
apps | application |
opportunity | opportunité |
search | recherche |
the | ouvert |
no | aucun |
by | par |
a | un |
and | et |
EN Internet shutdowns erode the trust people place in the infrastructure to be available and to work reliably when needed
FR Les fermetures d?Internet érodent la confiance que les gens placent dans l?infrastructure en matière de disponibilité et de fonctionnement fiable en cas de besoin
inglês | francês |
---|---|
trust | confiance |
reliably | fiable |
needed | besoin |
available | disponibilité |
internet | internet |
infrastructure | infrastructure |
people | gens |
and | matière |
in | en |
the | la |
EN Data breaches and cyber attacks damage your brand reputation and erode customer trust
FR Les violations de données et les cyber attaques nuisent à la réputation de votre marque et érodent la confiance des clients
inglês | francês |
---|---|
data | données |
breaches | violations |
cyber | cyber |
attacks | attaques |
brand | marque |
reputation | réputation |
customer | clients |
trust | confiance |
your | votre |
and | à |
EN Austerity measures adopted over the past decade continued to erode the accessibility and affordability of health care
FR Les mesures d’austérité adoptées ces 10 dernières années ont continué de porter atteinte à l’accessibilité physique et financière des soins de santé
inglês | francês |
---|---|
continued | continu |
care | soins |
adopted | adopté |
health | santé |
of | de |
measures | mesures |
to | à |
the | ces |
EN Various initiatives are also dedicated to raising awareness around STEM disciplines among youth, and particularly young girls, to erode gender stereotypes.
FR Différentes initiatives sont également destinées à sensibiliser les jeunes et, notamment les jeunes filles, aux disciplines STIM afin de diminuer les stéréotypes liés au sexe.
inglês | francês |
---|---|
various | différentes |
initiatives | initiatives |
stem | stim |
disciplines | disciplines |
stereotypes | les stéréotypes |
also | également |
gender | sexe |
are | sont |
particularly | notamment |
to | à |
youth | jeunes |
girls | filles |
EN It’s a smart move and doesn’t erode brand identity.
FR Il s’agit d’un choix astucieux qui ne porte pas atteinte à l’identité de la marque.
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
smart | astucieux |
move | pas |
and | à |
a | dun |
its | de |
EN Behavioral data offers brands some consumer intelligence, but it’s unverified, quickly out of date, and collected in ways that erode people’s trust
FR Les données comportementales offrent aux marques une certaine intelligence des consommateurs, mais elles ne sont pas vérifiées, rapidement obsolètes et collectées de manière à éroder la confiance des gens
inglês | francês |
---|---|
behavioral | comportementales |
brands | marques |
consumer | consommateurs |
quickly | rapidement |
peoples | gens |
trust | confiance |
offers | offrent |
intelligence | intelligence |
ways | manière |
data | données |
of | de |
and | à |
but | mais |
collected | collecté |
EN Any retailer left unchecked that ignored Meyer’s MAP prices could damage the company’s reputation and erode its price position in the market, not to mention eat into margins.
FR Tout détaillant ignorant les prix fixés par Meyer (MAP) pouvait nuire à la réputation de l'entreprise et à sa position sur le marché, sans parler de l'impact négatif sur les marges.
inglês | francês |
---|---|
retailer | détaillant |
map | map |
damage | nuire |
reputation | réputation |
position | position |
margins | marges |
market | marché |
to | à |
prices | les prix |
price | prix |
its | de |
not | n |
EN The Wiser platform allows FOAL to compete on prices and raise prices in a way that doesn’t erode margins
FR La plateforme Wiser lui permet d'être compétitive sur ses prix sans détériorer ses marges
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
margins | marges |
the | la |
platform | plateforme |
prices | prix |
on | sur |
EN Various initiatives are also dedicated to raising awareness around STEM disciplines among youth, and particularly young girls, to erode gender stereotypes.
FR Différentes initiatives sont également destinées à sensibiliser les jeunes et, notamment les jeunes filles, aux disciplines STIM afin de diminuer les stéréotypes liés au sexe.
inglês | francês |
---|---|
various | différentes |
initiatives | initiatives |
stem | stim |
disciplines | disciplines |
stereotypes | les stéréotypes |
also | également |
gender | sexe |
are | sont |
particularly | notamment |
to | à |
youth | jeunes |
girls | filles |
EN This holds back the rainwater that would otherwise erode the slope, and keeps the soil moist
FR Cette plaque maintient le sol humide et retient l’eau de pluie qui, autrement, éroderait la pente
inglês | francês |
---|---|
otherwise | autrement |
slope | pente |
soil | sol |
moist | humide |
keeps | maintient |
that | qui |
and | et |
EN Behavioral data offers brands some consumer intelligence, but it’s unverified, quickly out of date, and collected in ways that erode people’s trust
FR Les données comportementales offrent aux marques une certaine intelligence des consommateurs, mais elles ne sont pas vérifiées, rapidement obsolètes et collectées de manière à éroder la confiance des gens
inglês | francês |
---|---|
behavioral | comportementales |
brands | marques |
consumer | consommateurs |
quickly | rapidement |
peoples | gens |
trust | confiance |
offers | offrent |
intelligence | intelligence |
ways | manière |
data | données |
of | de |
and | à |
but | mais |
collected | collecté |
EN isn’t a given. Poor experiences or lower-priced competitors can erode loyalty over time, so brands must actively focus on nurturing customer relationships in order to maintain them.
FR n'est pas donné. De mauvaises expériences ou des concurrents moins chers peuvent éroder la fidélité au fil du temps, les marques doivent donc se concentrer activement sur l'entretien des relations avec les clients afin de les maintenir.
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
competitors | concurrents |
actively | activement |
given | donné |
poor | mauvaises |
lower | moins |
loyalty | fidélité |
or | ou |
customer | clients |
time | temps |
brands | marques |
must | doivent |
focus | concentrer |
relationships | relations |
can | peuvent |
over | de |
maintain | maintenir |
EN Yes, the summer rally really went from oversold levels in mid June to getting a tailwind from a number of contributors. Valuations in June had become much more appealing, and second quarter earnings did not erode as many had expected from rising costs.
FR Oui, la reprise de l’été est vraiment passée des niveaux de survente à la mi-juin à des conditions favorables pour un certain nombre de contributeurs.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
mid | mi |
june | juin |
contributors | contributeurs |
yes | oui |
a | un |
of | de |
the | la |
to | à |
getting | pour |
really | vraiment |
many | des |
EN Trust is paramount for news organizations, and erratic website reliability can quickly erode that trust. With no signs of the attacks abating, it was time for HMG to act.
FR La confiance est primordiale pour les organes de presse, et la fiabilité irrégulière d’un site web peut rapidement éroder cette confiance. Dans la mesure où ces attaques ne semblaient pas diminuer, il était temps pour HMG d'agir.
inglês | francês |
---|---|
paramount | primordiale |
news | presse |
quickly | rapidement |
attacks | attaques |
trust | confiance |
reliability | fiabilité |
it | il |
was | était |
can | peut |
of | de |
the | la |
with | mesure |
is | est |
time | temps |
website | site |
and | et |
no | pas |
EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time
FR les informations factuelles publiées ou délibérément modifiées dans le but de saper la confiance ou de nuire, par exemple celles dont le contexte, la date ou l'heure sont modifiés ou omis
inglês | francês |
---|---|
factual | factuelles |
deliberately | délibérément |
trust | confiance |
harm | nuire |
information | informations |
or | ou |
published | publié |
context | contexte |
date | date |
modified | modifié |
EN Content that misrepresents scientific data, including by omission or cherry-picking, in order to erode trust in climate science and experts.
FR les contenus présentant des données scientifiques de façon trompeuse, notamment par omission ou sélection de données, dans le but d'éroder la confiance dans la climatologie et les experts
inglês | francês |
---|---|
trust | confiance |
or | ou |
experts | experts |
content | contenus |
including | notamment |
data | données |
in | dans |
scientific | scientifiques |
by | par |
to | la |
and | et |
EN The last way to increase your internet connection speed it to call your internet provider and pay for a higher internet package, which allows for a more stable internet connection with overall faster speed.
FR La dernière façon d'augmenter la vitesse de votre connexion Internet est d'appeler votre fournisseur d'accès et de payer pour un forfait Internet plus élevé, qui permet une connexion Internet plus stable avec une vitesse globale plus rapide.
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
package | forfait |
allows | permet |
stable | stable |
overall | globale |
internet | internet |
connection | connexion |
speed | vitesse |
your | votre |
a | un |
the | la |
last | dernière |
way | de |
with | avec |
and | et |
pay | payer |
more | plus |
faster | rapide |
EN Image copyrights: Leading image: © Elyse Butler, We help grow the Internet: © Chris Gregory, We make the Internet stronger and We shape the future of the Internet: © Internet Society
FR Droits d’auteur:Image principale: © Elyse Butler, Nous aidons à développer l’Internet: © Chris Gregory, Nous rendons l’Internet plus fort et Nous façonnons le futur de l’Internet: © Internet Society
inglês | francês |
---|---|
image | image |
help | aidons |
grow | développer |
internet | internet |
chris | chris |
society | society |
stronger | plus |
the | le |
we | nous |
of | de |
the future | futur |
and | à |
EN An Internet Exchange Point (IXP) is a critical Internet infrastructure that enables better connectivity, increased speed, and improved Internet services – helping the Internet weather these traffic spikes
FR Un point d?échange Internet (IXP) est une infrastructure Internet essentielle qui permet une meilleure connectivité, une vitesse accrue et des services Internet améliorés, aidant ainsi l?Internet à résister à ces pics de trafic
inglês | francês |
---|---|
point | point |
exchange | échange |
critical | essentielle |
enables | permet |
speed | vitesse |
increased | accrue |
spikes | pics |
traffic | trafic |
internet | internet |
connectivity | connectivité |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
better | meilleure |
helping | aidant |
and | et |
a | un |
that | qui |
EN About Internet Society, Growing the Internet, Internet's Future, Strengthening the Internet, Africa, Partnerships
FR Développer l'Internet, L'avenir d'Internet, Qui sommes nous, Renforcer l'Internet, L'Afrique, Partenaires
inglês | francês |
---|---|
growing | développer |
strengthening | renforcer |
partnerships | partenaires |
the | nous |
EN ?This new service offered to Internet users contributes to expanding the trust in Internet and completes the mediation service from the Internet Rights Forum? said Isabelle Falque-Pierrotin, Internet Rights Forum President.
FR « Ce nouveau service proposé aux internautes contribue à la construction de la confiance dans l?Internet et vient complèter l?offre de médiation du Forum » a déclaré Isabelle Falque-Pierrotin, Présidente du Forum des droits sur l?internet.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
internet | internet |
mediation | médiation |
rights | droits |
forum | forum |
president | présidente |
internet users | internautes |
said | déclaré |
this | ce |
the | la |
service | service |
offered | offre |
trust | confiance |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN Bahrain Internet Day 2021 focused on the open Internet model, the role of NOGs in successful Internet ecosystems, and Wi-Fi 6 and spectrum ...
FR La directive de l'Union européenne sur la sécurité des réseaux et de l'information (NIS2) manque une occasion d'encourager la responsabilité dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement DNS. Au lieu de ...
inglês | francês |
---|---|
internet | réseaux |
role | responsabilité |
of | de |
the | la |
in | dans |
day | occasion |
and | et |
EN Bahrain Internet Day 2021 focused on the open Internet model, the role of NOGs in successful Internet ecosystems, and...
FR Comment le peering a-t-il évolué en Asie-Pacifique pour permettre aux gens de bénéficier d'une connectivité plus rapide, abordable et...
inglês | francês |
---|---|
internet | connectivité |
in | en |
the | le |
of | de |
and | et |
EN European experts are calling on the Council of the European Union to renew its fight for an open and un-fragmented Internet. Here are a few reasons why European experts care about an open and un-fragmented Internet:
FR Les experts européens appellent le Conseil de l?Union européenne à renouveler son combat pour un Internet ouvert et non fragmenté. Voici plusieurs raisons pour lesquelles les experts européens se soucient qu?il reste ainsi :
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
council | conseil |
renew | renouveler |
fight | combat |
internet | internet |
fragmented | fragmenté |
reasons | raisons |
a | un |
european | européenne |
of | de |
union | union |
to | à |
the | le |
are | voici |
EN By supporting this open project, AFNIC is working to reinforce the open and interopable standards of the Internet, helping both the French Registrars, Companies and Internet users that use this software
FR En soutenant ce projet libre, l’AFNIC œuvre pour le renforcement des standards ouverts et interopérables de l’Internet, au service à la fois des bureaux d’enregistrement et des entreprises et internautes français qui utilisent ce logiciel
inglês | francês |
---|---|
reinforce | renforcement |
standards | standards |
internet users | internautes |
project | projet |
companies | entreprises |
software | logiciel |
supporting | soutenant |
of | de |
helping | service |
working | œuvre |
to | à |
this | ce |
is | libre |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
grade | niveau |
source | source |
organizations | organisations |
if | si |
is | est |
code | code |
it | il |
enterprise | entreprise |
of | de |
more | plus |
and | à |
even | même |
are | sont |
not | pas |
but | mais |
with | avec |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
pedagogy | pédagogie |
content | contenu |
share | partager |
better | meilleur |
future | avenir |
educators | éducateurs |
a | un |
work | travailler |
open | open |
to | à |
to build | construire |
discuss | et |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
summit | sur |
and | à |
read | lire |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
FR Utiliser les standards, données, logiciels open source
inglês | francês |
---|---|
open | open |
standards | standards |
data | données |
source | source |
and | les |
use | utiliser |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
FR Collaborer, Utiliser des normes, données, sources et innovations ouvertes, Construire pour la durabilité, Conception pour l?échelle
inglês | francês |
---|---|
data | données |
source | sources |
innovation | innovations |
sustainability | durabilité |
scale | échelle |
design | conception |
use | utiliser |
open | ouvertes |
standards | normes |
build | construire |
and | et |
for | pour |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
digital | science |
in | en |
of | de |
the | la |
read | lire |
and | et |
EN How can you make sure you don't get into trouble while trying to conduct your business on the internet? In our 'Internet Safety' category you'll find tips and information on how to secure your devices and internet connection.
FR Dans notre dossier Sécurité Internet, vous trouverez des conseils et des informations sur la façon de protéger vos appareils et votre connexion Internet.
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
internet | internet |
information | informations |
connection | connexion |
the | la |
tips | conseils |
in | dans |
find | et |
our | notre |
on | sur |
you | vous |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
inglês | francês |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
FR Les fondateurs de Golden Frog, Ron et Carolyn Yokubatis, sont des vétérans d'internet qui possèdent et opèrent des commerces internet depuis le début de l'internet public en 1994 (avant le Web!)
inglês | francês |
---|---|
founders | fondateurs |
ron | ron |
businesses | commerces |
golden | golden |
internet | internet |
public | public |
in | en |
web | web |
the | le |
are | sont |
owned | les |
of | de |
who | qui |
and | et |
EN This project implements multiple techniques and tactics to censor China’s internet and controls the internet gateways to analyze, filter, and manipulate the internet traffic between inside and outside of China.
FR Ce projet met en œuvre de multiples techniques et tactiques pour censurer l’Internet chinois et contrôle les passerelles internet pour analyser, filtrer et manipuler le trafic Internet entre l’intérieur et l’extérieur de la Chine.
inglês | francês |
---|---|
multiple | multiples |
techniques | techniques |
tactics | tactiques |
internet | internet |
controls | contrôle |
gateways | passerelles |
filter | filtrer |
manipulate | manipuler |
censor | censurer |
project | projet |
this | ce |
china | chine |
analyze | analyser |
traffic | trafic |
of | de |
and | et |
EN Meet the AT Internet team at Internet World 2013. The next Internet World trade fair will take place on the 19th and 20th March 2013 at the International...
FR AT Internet sera sponsor du premier "Measure Camp Paris", le 5 Juillet prochain. Un événement entièrement dédié aux professionnels du digital analytics en...
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
march | juillet |
the | le |
will | sera |
next | du |
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
FR Oui. Puisque Smartsheet pour Jira s’exécute sur Internet, l’API REST du serveur Jira doit être accessible. Vous disposez des options suivantes pour ouvrir votre serveur Jira à Smartsheet sur Internet :
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
internet | internet |
rest | rest |
following | suivantes |
server | serveur |
options | options |
yes | oui |
the | ouvrir |
to | à |
since | puisque |
for | pour |
your | votre |
on | sur |
from | du |
must | doit |
you | vous |
be | être |
possible | accessible |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
inglês | francês |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
inglês | francês |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN With the Comparis Internet comparison tool, you can quickly and easily compare the latest Internet deals – including combined packages – from Swiss Internet providers
FR Le comparatif Internet de Comparis vous permet de retrouver rapidement les abonnements Internet et les offres combinées du moment proposés par les fournisseurs suisses, et de les comparer facilement
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
can | permet |
providers | fournisseurs |
swiss | suisses |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
deals | offres |
and | et |
compare | comparer |
the | le |
comparison | comparatif |
from | du |
EN If you want your Internet plan to include TV, it's worth comparing combined Internet and TV packages. These combined packages are often not much more expensive than an Internet-only plan.
FR Si vous souhaitez vous tourner vers un abonnement Internet incluant une offre TV, il est recommandé de consulter un comparatif des packs Internet + TV. Bien souvent, une offre combinée n'est pas tellement plus chère qu’un abonnement Internet seul.
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
plan | abonnement |
often | souvent |
include | incluant |
tv | tv |
if | si |
not | pas |
only | seul |
combined | combiné |
to | consulter |
more | plus |
its | de |
packages | packs |
EN To communicate with each other, devices connected to the internet are identified by a unique internet address, known as an IP (Internet Protocol) address
FR Pour communiquer entre eux, les périphériques reliés à internet sont identifiés par une adresse internet unique, dite adresse IP (Internet Protocol)
inglês | francês |
---|---|
devices | périphériques |
ip | ip |
protocol | protocol |
internet | internet |
identified | identifié |
address | adresse |
to | à |
connected | reliés |
communicate | communiquer |
by | par |
are | sont |
a | une |
EN An internet exchange point (IXP) is a physical infrastructure for exchanging local internet traffic. What are its benefits? Increased internet speed quality and a reduction in data transport costs.
FR Un point d'échange internet (IXP) est une infrastructure physique destinée à échanger du trafic internet local. Ses bénéfices? Une qualité de débit internet accrue et une réduction des coûts de transport des données.
inglês | francês |
---|---|
point | point |
physical | physique |
local | local |
benefits | bénéfices |
increased | accrue |
reduction | réduction |
costs | coûts |
quality | qualité |
internet | internet |
infrastructure | infrastructure |
traffic | trafic |
transport | transport |
speed | débit |
data | données |
a | un |
is | est |
and | à |
exchange | des |
its | de |
EN The Swisscom Internet basic subscription with Internet-Booster can give you faster Internet speeds. Check service availability for your address.
FR Avec l’abo Swisscom Internet basic et l’Internet-Booster, vous pouvez bénéficier de vitesses Internet supérieures. Vérifiez si l’offre est disponible chez vous.
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
internet | internet |
speeds | vitesses |
basic | basic |
check | vérifiez |
can | pouvez |
you | vous |
with | avec |
the | est |
for | de |
EN In 1992, the Internet Activities Board was re-organized and re-named the Internet Architecture Board operating under the auspices of the Internet Society
FR En 1992, l?Internet Activities Board fut réorganisé et rebaptisé Internet Architecture Board, opérant sous les auspices de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
architecture | architecture |
society | society |
was | fut |
in | en |
board | board |
of | de |
the | les |
and | et |
EN The Internet Society works with them to improve the local Internet infrastructure and to strengthen the trust and cooperation between those that build the Internet.
FR L?Internet Society travaille avec elles pour améliorer l?infrastructure Internet locale et pour renforcer la confiance et la collaboration entre les acteurs qui construisent Internet.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
trust | confiance |
internet | internet |
society | society |
infrastructure | infrastructure |
build | construisent |
cooperation | collaboration |
the | la |
improve | améliorer |
and | et |
with | avec |
between | entre |
EN The Internet Society and the Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) commit to work together to support communities that build the Internet and improve digital infrastructure in the region.
FR L?Internet Society et l?Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) s?engagent à travailler ensemble pour soutenir les communautés qui construisent l?Internet et améliorent l?infrastructure numérique dans la région.
inglês | francês |
---|---|
asia | asia |
pacific | pacific |
exchange | exchange |
commit | engagent |
region | région |
build | construisent |
internet | internet |
society | society |
association | association |
digital | numérique |
infrastructure | infrastructure |
to support | soutenir |
communities | communautés |
the | la |
to | à |
that | qui |
and improve | améliorent |
in | dans |
to work | travailler |
EN In their new partnership agreement, the Internet Society and the Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) are committing to promote strong and resilient Internet infrastructure in the region.
FR Dans leur nouvel accord de partenariat, l?Internet Society et l?Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) s?engagent à promouvoir une infrastructure Internet forte et résiliente dans la région.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
asia | asia |
pacific | pacific |
exchange | exchange |
strong | forte |
resilient | résiliente |
region | région |
partnership | partenariat |
agreement | accord |
internet | internet |
association | association |
infrastructure | infrastructure |
society | society |
the | la |
to | à |
promote | promouvoir |
in | dans |
EN The agreement commits the Internet Society and CIPESA to advancing progressive Internet policy, advocating for the Internet way of networking, encryption, and measuring the health of digital infrastructure in the region.
FR L?accord engage l?Internet Society et le CIPESA à promouvoir une politique progressiste en matière d?Internet, à défendre le mode de mise en réseau et de cryptage de l?Internet et à mesurer la santé de l?infrastructure numérique dans la région.
inglês | francês |
---|---|
agreement | accord |
commits | engage |
society | society |
policy | politique |
encryption | cryptage |
measuring | mesurer |
region | région |
internet | internet |
health | santé |
infrastructure | infrastructure |
networking | réseau |
digital | numérique |
and | matière |
to | à |
of | de |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções