"message stating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirm | confirmer |
| sent | envoyé |
| a | un |
| registration | inscription |
| message | message |
| to | à |
| address | adresse |
| link | lien |
| the | le |
| this | cet |
| been | été |
| use | utilisez |
| has | a |
| your | votre |
| in | dans |
EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country
FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays
| inglês | francês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| faced | face |
| message | message |
| stating | indiquant |
| popular | populaire |
| country | pays |
| it | il |
| quite | assez |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| not | pas |
| to find | retrouver |
| to | à |
| find | et |
| video | vidéo |
| available | disponible |
| in | dans |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".
| inglês | francês |
|---|---|
| stating | indiquant |
| terminated | résilié |
| message | message |
| server | serveur |
| notice | avis |
| when | lorsque |
| successfully | avec succès |
| says | dit |
| create | créer |
| shortly | peu |
| a | un |
| your | votre |
| been | été |
| you | vous |
| has | a |
| instance | instance |
| dont | pas |
| that | que |
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
FR Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Y et appuyez sur ENTER pour lancer l'installation. Cela installera les archives requises afin que NGinx puisse être installée. Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.
| inglês | francês |
|---|---|
| required | requises |
| nginx | nginx |
| message | message |
| stating | indiquant |
| prompted | invité |
| y | y |
| a | un |
| when | lorsque |
| enter | enter |
| archive | archives |
| installed | installé |
| press | appuyez |
| and | et |
| to start | lancer |
| completed | terminé |
| to | vous |
| install | installée |
| be | être |
| can | puisse |
EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer
FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur
| inglês | francês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| shows | affiche |
| message | message |
| downloads | téléchargements |
| stating | indiquant |
| file | fichier |
| can | peut |
| harm | endommager |
| computer | ordinateur |
| this | ce |
| type | type |
| of | de |
| your | votre |
| a | un |
| on | les |
EN You’ll receive a message stating that the Application Link was created successfully. Follow the steps in the next section to configure the Application Link.
FR Vous recevez un message indiquant que le Lien d’application a été créé avec succès. Suivez les étapes de la section suivante pour configurer le Lien d’application.
| inglês | francês |
|---|---|
| stating | indiquant |
| follow | suivez |
| configure | configurer |
| message | message |
| was | été |
| created | créé |
| link | lien |
| successfully | avec succès |
| next | de |
| steps | étapes |
| a | un |
EN If you are getting a message stating that you do not have a licence yet, immediately contact our Customer Support team
FR Si vous recevez un message indiquant que vous n'avez pas encore de licence, contactez notre équipe de support client
| inglês | francês |
|---|---|
| message | message |
| stating | indiquant |
| licence | licence |
| contact | contactez |
| customer | client |
| support | support |
| team | équipe |
| if | si |
| a | un |
| you | vous |
| not | pas |
| that | que |
| our | notre |
EN If the needed time has not passed, a message stating that the print queue is full may put up when a user attempts to print something.
FR Si le temps nécessaire ne s'est pas écoulé, un message indiquant que la file d'impression est pleine peut s'afficher lorsqu'un utilisateur tente d'imprimer un document.
| inglês | francês |
|---|---|
| message | message |
| stating | indiquant |
| queue | file |
| full | pleine |
| user | utilisateur |
| if | si |
| a | un |
| needed | nécessaire |
| time | temps |
| may | peut |
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
FR Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Y et appuyez sur ENTER pour lancer l'installation. Cela installera les archives requises afin que NGinx puisse être installée. Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.
| inglês | francês |
|---|---|
| required | requises |
| nginx | nginx |
| message | message |
| stating | indiquant |
| prompted | invité |
| y | y |
| a | un |
| when | lorsque |
| enter | enter |
| archive | archives |
| installed | installé |
| press | appuyez |
| and | et |
| to start | lancer |
| completed | terminé |
| to | vous |
| install | installée |
| be | être |
| can | puisse |
EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer
FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur
| inglês | francês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| shows | affiche |
| message | message |
| downloads | téléchargements |
| stating | indiquant |
| file | fichier |
| can | peut |
| harm | endommager |
| computer | ordinateur |
| this | ce |
| type | type |
| of | de |
| your | votre |
| a | un |
| on | les |
EN That’s it! You’ve done your part, your System Admin will do the rest. You’ll know you’ve been successful when you receive an email message stating that the System Admin would like to add you to the account.
FR Et voilà ! Vous avez fait votre part, votre administrateur système fera le reste. Vous saurez que vous avez réussi lorsque vous recevrez un e-mail indiquant que l’administrateur système souhaite vous ajouter au compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| admin | administrateur |
| successful | réussi |
| stating | indiquant |
| when | lorsque |
| system | système |
| the | le |
| your | votre |
| an | un |
| add | ajouter |
| account | compte |
| will | fera |
| would like | souhaite |
| rest | le reste |
| you | vous |
| you receive | recevrez |
EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file
FR Si vous avez créé et enregistré le fichier vide, vous recevrez un message d'erreur dans votre terminal indiquant que vous ne pouvez pas télécharger un fichier serverless.json vide
| inglês | francês |
|---|---|
| message | message |
| terminal | terminal |
| stating | indiquant |
| serverless | serverless |
| json | json |
| created | créé |
| saved | enregistré |
| if | si |
| an | un |
| and | et |
| file | fichier |
| in | dans |
| your | votre |
| the | le |
| empty | vide |
| you | vous |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| button | bouton |
| completion | fin |
| customize | personnalisez |
| message | message |
| the | le |
| text | texte |
| and | et |
| send | de |
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| type | saisissez |
| message | message |
| field | zone |
| channel | canal |
| direct | direct |
| a | un |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| recipient | destinataire |
| reminder | rappel |
| message | message |
| a | un |
| the | le |
| custom | personnalisé |
| create | créer |
| for | pour |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| apply | appliquer |
| changes | modifications |
| lost | perdues |
| thread | fil |
| a | un |
| message | message |
| to | à |
| if | si |
| your | vos |
| from | du |
| before | avant |
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré
| inglês | francês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| allows | permet |
| domain | domaine |
| recipient | destinataire |
| message | message |
| content | contenu |
| of | de |
| a | dun |
| confirm | vérifier |
| not | pas |
| been | été |
| and | et |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importantes |
| sender | destinataire |
| file | fichier |
| information | informations |
| this | ce |
| contains | contient |
| message | message |
| name | nom |
| including | notamment |
| body | corps |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
| from | du |
EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.
FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.
| inglês | francês |
|---|---|
| message | message |
| identified | identifié |
| in | en |
| a | dun |
| example | exemple |
EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .
FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| message | message |
| a | un |
| option | option |
| the | le |
| to | envoyer |
| select | cochez |
| click | cliquez |
| this | cette |
| view | voir |
| edit | modifier |
| on | sur |
| and | et |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| recipient | destinataire |
| reminder | rappel |
| message | message |
| a | un |
| the | le |
| custom | personnalisé |
| create | créer |
| for | pour |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| apply | appliquer |
| changes | modifications |
| lost | perdues |
| thread | fil |
| a | un |
| message | message |
| to | à |
| if | si |
| your | vos |
| from | du |
| before | avant |
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| limit | limite |
| mb | mo |
| includes | inclut |
| combined | combine |
| message | message |
| size | taille |
| of | de |
| and | et |
EN Unless you receive an email stating that there is a problem with your post, it is most likely in the queue and should be published soon.
FR A moins que vous ne receviez un email déclarant qu’il existe un problème par rapport à votre contribution, celle-ci doit se trouver dans la liste de validation et devrait être publié bientôt.
| inglês | francês |
|---|---|
| problem | problème |
| soon | bientôt |
| published | publié |
| a | un |
| your | votre |
| the | la |
| you | vous |
| and | à |
| is | existe |
| most | de |
| in | dans |
| be | celle-ci |
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| official | officiel |
| movies | films |
| a | s |
| respect | respectez |
| filmmakers | cinéastes |
| paying | payant |
| website | site |
| homepage | page |
| and | et |
| in | en |
| their | les |
EN a report clearly stating all payments made by the First Nation to fulfill guarantees and indemnities
FR un rapport indiquant clairement toutes les sommes versées par la Première Nation au titre des garanties et indemnités
| inglês | francês |
|---|---|
| clearly | clairement |
| stating | indiquant |
| nation | nation |
| guarantees | garanties |
| report | rapport |
| the | la |
| to | titre |
| and | et |
| by | par |
| a | un |
| the first | première |
EN a report clearly stating all debts and required tasks that have been waived by the First Nation during the fiscal year
FR un rapport indiquant clairement toutes les dettes et toutes les tâches requises dont la Première Nation s’est acquittée au cours de l’ exercice
| inglês | francês |
|---|---|
| clearly | clairement |
| stating | indiquant |
| debts | dettes |
| required | requises |
| nation | nation |
| report | rapport |
| tasks | tâches |
| year | cours |
| the | la |
| a | un |
| that | dont |
| the first | première |
| all | de |
| and | et |
EN The policy must also limit the spending of local revenues by stating that the money may only be used:
FR La politique doit aussi limiter l’engagement des dépenses sur les recettes locales de manière que les fonds ne soient utilisés :
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| limit | limiter |
| spending | dépenses |
| local | locales |
| revenues | recettes |
| of | de |
| money | fonds |
| the | la |
| used | utilisé |
| that | que |
| must | doit |
| also | aussi |
EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net
FR Veuillez pour cela envoyer un e-mail avec votre numéro client à l'adresse suivante : infoservice@magix.net
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| net | net |
| magix | magix |
| please | veuillez |
| to | à |
| an | un |
| number | numéro |
| your | votre |
EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."
FR Il a déjà parlé de ce qui est infini dans cette vie, indiquant: "Deux choses sont infinies: l'univers et la stupidité humaine [...]".
| inglês | francês |
|---|---|
| spoke | parlé |
| stating | indiquant |
| things | choses |
| human | humaine |
| and | et |
| life | vie |
| he | il |
| in | dans |
| the | la |
| are | sont |
| two | deux |
| is | est |
| this | ce |
EN On 30 April 1993 CERN issued a public statement stating that the three components of Web software (the basic line-mode client, the basic server and the library of common code) were put in the Public Domain with the statement:
FR Le 30 avril 1993, le CERN annonce publiquement que les trois composantes du logiciel web (le mode en ligne fondamental client, le serveur fondamental et la bibliothèque de codes) sont mises dans le domaine public :
| inglês | francês |
|---|---|
| april | avril |
| cern | cern |
| components | composantes |
| client | client |
| mode | mode |
| line | ligne |
| server | serveur |
| domain | domaine |
| web | web |
| public | public |
| software | logiciel |
| basic | fondamental |
| library | bibliothèque |
| code | codes |
| of | de |
| in | en |
| three | trois |
| and | et |
EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.
FR Un rapport du NCWIT va dans ce sens : les entreprises technologiques favorisant la diversité hommes-femmes sont financièrement plus performantes, mais aussi plus innovantes et plus productives.
| inglês | francês |
|---|---|
| tech | technologiques |
| financially | financièrement |
| innovative | innovantes |
| productive | productives |
| report | rapport |
| an | un |
| organizations | entreprises |
| more | plus |
| are | sont |
| this | ce |
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?
| inglês | francês |
|---|---|
| stating | indiquant |
| pledge | promesse |
| donation | don |
| a | un |
| was | été |
| received | reçu |
| not | pas |
| my | ma |
| you | vous |
EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;
FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | techniques |
| characteristics | caractéristiques |
| interact | interagissent |
| possible | possibles |
| variations | variantes |
| elements | éléments |
| or | ou |
| description | description |
| steps | étapes |
| and | et |
| how | comment |
| a | une |
| all | en |
EN I was complaining about some trust issues I experienced in a relationship at the time, and I?ll never forget how she abruptly interrupted me, stating: ?Trust is not earned; it is given
FR Je n’oublierai jamais comment elle m’a brusquement interrompu en disant : « La confiance ne se mérite pas, elle est donnée
| inglês | francês |
|---|---|
| trust | confiance |
| i | je |
| in | en |
| how | comment |
| never | jamais |
| the | mérite |
| is | est |
EN Such membership may be terminated at any time by you or us, without observing any notice period and without stating reasons
FR Il peut être résilié à tout moment de la part de l?utilisateur ou bien de la part de fotocommunity sans préavis et sans à avoir à donner de raison spécifique
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | avis |
| reasons | raison |
| terminated | résilié |
| or | ou |
| without | sans |
| and | à |
| any | de |
| by | part |
EN Politely stating your own boundaries and sticking to them is not rude, selfish, or unfriendly ? on the contrary
FR Déclarer poliment vos propres limites et s'y tenir n'est pas impoli, égoïste ou hostile - au contraire
| inglês | francês |
|---|---|
| boundaries | limites |
| contrary | contraire |
| or | ou |
| your | vos |
| and | et |
| to | tenir |
| not | pas |
| on | au |
EN Clearly stating how much time you have at the beginning of the call can help with this.
FR Indiquer clairement le temps dont vous disposez au début de l'appel peut vous aider.
| inglês | francês |
|---|---|
| clearly | clairement |
| beginning | début |
| help | aider |
| can | peut |
| of | de |
| the | le |
| time | temps |
| you | dont |
EN Complete and sign the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form stating that you have read and understand the information.
FR Remplissez et signez, indiquant que vous avez lu et compris les renseignements.
| inglês | francês |
|---|---|
| sign | signez |
| stating | indiquant |
| complete | remplissez |
| you | vous |
| information | renseignements |
| you have | avez |
| understand | et |
EN 14.8 Jimdo may terminate the contracts with the Jimdo user unilaterally and without stating reasons by giving at least three month’s notice. In such a case Jimdo will refund any fees paid by the User in advance on a pro rata basis.
FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | motifs |
| notice | avis |
| fees | honoraires |
| terminate | mettre fin |
| contracts | droit |
| months | mois |
| a | un |
| and | à |
| giving | de |
| will | seront |
| three | trois |
| in | dans |
| with | avec |
EN A company might also pay to have links stating they are the best, and the links appear on an unrelated 3rd party article concerning a different topic
FR Une entreprise peut également payer pour avoir des liens indiquant qu'elle est la meilleure, et les liens apparaissent sur un article tiers sans rapport avec le sujet
| inglês | francês |
|---|---|
| company | entreprise |
| links | liens |
| stating | indiquant |
| appear | apparaissent |
| unrelated | sans rapport |
| topic | sujet |
| also | également |
| a | un |
| and | et |
| pay | payer |
| on | sur |
| the best | meilleure |
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer
| inglês | francês |
|---|---|
| claim | réclamation |
| guarantee | garantie |
| stating | indiquant |
| meet | satisfait |
| if | si |
| service | service |
| an | un |
| conditions | conditions |
| price | prix |
| cannot | ne |
| you | vous |
| be | peut |
| the best | meilleur |
EN Former TRC commissioner Wilton Littlechild recently talked about the opportunity presented to us as a whole, stating: “If two people are trying to walk down a railroad track, each balancing on a rail independently, they will not get very far
FR Les présents volumes o rent à tous les Canadiens les précieux outils qui leur donneront les moyens d’atteindre cet objectif; j’espère que vous les trouverez instructifs
EN I received an email stating that the upgrade is free for me, but my code simply won't work?
FR J’ai reçu un e-mail m'indiquant que je peux bénéficier gratuitement de la mise à niveau, mais mon code ne fonctionne pas.
| inglês | francês |
|---|---|
| received | reçu |
| upgrade | mise à niveau |
| free | gratuitement |
| code | code |
| work | fonctionne |
| i | je |
| my | mon |
| the | la |
| for | de |
| but | un |
| that | que |
EN Former TRC commissioner Wilton Littlechild recently talked about the opportunity presented to us as a whole, stating: “If two people are trying to walk down a railroad track, each balancing on a rail independently, they will not get very far
FR Les présents volumes o rent à tous les Canadiens les précieux outils qui leur donneront les moyens d’atteindre cet objectif; j’espère que vous les trouverez instructifs
EN The factory IP No. of your camera helps us to process your enquiry quicker. Stating the IP No. is not mandatory, though.
FR En utilisant l'adresse IP d'usine de votre caméra, nous pouvons traiter votre demande plus rapidement. Toutefois, il n'est pas obligatoire de fournir l'adresse IP.
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| camera | caméra |
| enquiry | demande |
| mandatory | obligatoire |
| of | de |
| quicker | plus rapidement |
| your | votre |
| process | traiter |
| not | pas |
| to | fournir |
EN In that case, please contact our customer service stating the entire code written on the gift certificate as well as the amount itself.
FR Dans ce cas, merci de contacter notre service clientèle en indiquant le code et le montant du chèque-cadeau.
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contacter |
| stating | indiquant |
| gift | cadeau |
| code | code |
| that | ce |
| amount | montant |
| service | service |
| in | en |
| the | le |
| case | cas |
| our | notre |
| written | et |
EN Alternatively, the Association may give notice to the Members stating that such documents are available at the registered office of the Association and any Member may request a copy free of charge at the registered office or by prepaid mail.
FR L’Association peut aussi aviser les membres que ces documents sont disponibles au siège social de l’Association et que tout membre peut obtenir un exemplaire gratuit au siège social, sur demande ou par courrier affranchi.
| inglês | francês |
|---|---|
| documents | documents |
| office | siège |
| copy | exemplaire |
| courrier | |
| a | un |
| free | gratuit |
| members | membres |
| of | de |
| member | membre |
| or | ou |
| may | peut |
| request | demande |
| by | par |
| the | ces |
| to | aussi |
| and | et |
| are | disponibles |
EN Please use our service form at www.revell-service.de - Questions about shop orders on revell.de Please send us an e-mail to: info@revell-shop.de stating your order number
FR Veuillez utiliser notre formulaire de service à www.revell-service.de - Questions concernant les commandes sur revell.de Veuillez nous envoyer un e-mail à : info@revell-shop.de en indiquant votre numéro de commande
| inglês | francês |
|---|---|
| info | info |
| stating | indiquant |
| revell | revell |
| service | service |
| use | utiliser |
| form | formulaire |
| de | de |
| shop | shop |
| order | commande |
| please | veuillez |
| questions | questions |
| orders | commandes |
| our | notre |
| about | concernant |
| an | un |
| to | à |
| on | sur |
| your | votre |
EN A practice exists whereby certain businesses, rather than developing a French version of their standard form contracts, simply insert a clause stating that it is the express wish of the parties that the contract be in English
FR Dans les faits, certaines entreprises insèrent simplement une clause selon laquelle les parties déclarent expressément avoir choisi d?établir le contrat en anglais plutôt que de produire une version française du contrat type
| inglês | francês |
|---|---|
| clause | clause |
| wish | . |
| parties | parties |
| businesses | entreprises |
| version | version |
| contract | contrat |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| certain | certaines |
| simply | simplement |
| a | une |
| be | avoir |
| rather | plutôt |
| express | express |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe