FR un rapport indiquant clairement toutes les dettes et toutes les tâches requises dont la Première Nation s’est acquittée au cours de l’ exercice
Traduzir "acquittée au cours" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acquittée au cours" de francês para inglês
Traduções de acquittée au cours
"acquittée au cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de acquittée au cours
francês
inglês
EN class="highlight">a report clearly stating all debts class="highlight">and required tasks that class="highlight">have been waived by class="highlight">the First Nation during class="highlight">the fiscal class="highlight">year
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquant | stating |
| clairement | clearly |
| dettes | debts |
| requises | required |
| nation | nation |
| rapport | report |
| tâches | tasks |
| la | the |
| un | a |
| cours | year |
| et | and |
| de | all |
FR un rapport indiquant clairement toutes les dettes et toutes les tâches requises dont la Première Nation s’est acquittée au cours de l’exercice
EN class="highlight">a report clearly stating all debts class="highlight">and required tasks that class="highlight">have been waived by class="highlight">the First Nation during class="highlight">the fiscal class="highlight">year
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquant | stating |
| clairement | clearly |
| dettes | debts |
| requises | required |
| nation | nation |
| rapport | report |
| tâches | tasks |
| la | the |
| un | a |
| cours | year |
| et | and |
| de | all |
FR En 2016, l?entreprise s?est acquittée de plus de CHF 400?000.- d?impôts, répartis entre la commune de son siège social à Carouge et le Canton de Genève
EN In 2016, class="highlight">the company paid over 400,000 CHF in taxes, between local taxes for its headquarters in Carouge class="highlight">and class="highlight">the Canton class="highlight">of Geneva
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| chf | chf |
| impôts | taxes |
| canton | canton |
| genève | geneva |
| en | in |
| de | of |
| siège | headquarters |
| à | and |
FR Mme Kosoian a été acquittée de l'infraction et a intenté une action contre le policier, son employeur et le réseau de métro, arguant que son arrestation était illégale et déraisonnable.
EN Ms. Kosoian was acquitted class="highlight">of class="highlight">the offence class="highlight">and brought an action against class="highlight">the police officer, his employer class="highlight">and class="highlight">the subway system, arguing that her arrest was unlawful class="highlight">and unreasonable.
| francês | inglês |
|---|---|
| mme | ms |
| action | action |
| employeur | employer |
| réseau | system |
| métro | subway |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| été | was |
FR Aucune taxe d’importation ne devra être acquittée pour les commandes passées aux États-Unis, ces dernières étant expédiées des États-Unis
EN class="highlight">No import duty class="highlight">is due on US orders, class="highlight">as these ship from within class="highlight">the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| unis | united |
| commandes | orders |
| aucune | no |
| étant | is |
| ces | the |
| les | ship |
FR En 2016, l?entreprise s?est acquittée de plus de CHF 400?000.- d?impôts, répartis entre la commune de son siège social à Carouge et le Canton de Genève
EN In 2016, class="highlight">the company paid over 400,000 CHF in taxes, between local taxes for its headquarters in Carouge class="highlight">and class="highlight">the Canton class="highlight">of Geneva
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| chf | chf |
| impôts | taxes |
| canton | canton |
| genève | geneva |
| en | in |
| de | of |
| siège | headquarters |
| à | and |
FR Aucune taxe d’importation ne devra être acquittée pour les commandes passées aux États-Unis, ces dernières étant expédiées des États-Unis
EN class="highlight">No import duty class="highlight">is due on US orders, class="highlight">as these ship from within class="highlight">the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| unis | united |
| commandes | orders |
| aucune | no |
| étant | is |
| ces | the |
| les | ship |
FR Mme Kosoian a été acquittée de l'infraction et a intenté une action contre le policier, son employeur et le réseau de métro, arguant que son arrestation était illégale et déraisonnable.
EN Ms. Kosoian was acquitted class="highlight">of class="highlight">the offence class="highlight">and brought an action against class="highlight">the police officer, his employer class="highlight">and class="highlight">the subway system, arguing that her arrest was unlawful class="highlight">and unreasonable.
| francês | inglês |
|---|---|
| mme | ms |
| action | action |
| employeur | employer |
| réseau | system |
| métro | subway |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| été | was |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| réservation | booking |
| flexible | flexible |
| yoga | yoga |
| cuisine | cooking |
| enfants | kid |
| adultes | adult |
| parfaitement | perfect |
| super | super |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is an opportunity class="highlight">to customize your leadership class="highlight">training. Choose from 7 different class="highlight">courses! Take one, two or three class="highlight">courses – whatever suits your needs, but class="highlight">no more than 1 class="highlight">course from each class="highlight">class period.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| formation | training |
| choisissez | choose |
| différents | different |
| prenez | take |
| ou | or |
| besoins | needs |
| période | period |
| au | to |
| mais | but |
| est | is |
| un | an |
| trois | three |
| cours | course |
| deux | two |
| du | from |
| plus | more |
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
EN Pacific Riding School class="highlight">is based in Surrey, BC class="highlight">and offers class="highlight">a variety class="highlight">of class="highlight">courses for motorcycle enthusiasts from ICBC certified street class="highlight">courses, class="highlight">to adventure class="highlight">courses
| francês | inglês |
|---|---|
| pacific | pacific |
| riding | riding |
| offre | offers |
| cours | courses |
| amateurs | enthusiasts |
| moto | motorcycle |
| aventure | adventure |
| surrey | surrey |
| située | is |
| en | in |
| de | of |
| école | school |
| à | to |
| et | and |
| variété | variety |
| une | a |
| pour | for |
FR Un seul cours de yoga coûte entre 10 et 30 euros. Le prix varie en fonction de ton emplacement et du type de cours que tu achètes (pack ou cours individuel).
EN class="highlight">A single yoga class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate depending on your location class="highlight">and if you are buying class="highlight">a class="highlight">class pack or class="highlight">a single class="highlight">class.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | class |
| yoga | yoga |
| pack | pack |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| emplacement | location |
| de | between |
| prix | price |
| ton | your |
| en fonction de | depending |
| et | and |
FR Un cours de spin simple coûtera entre 8 et 25 euros. Le prix fluctuera en fonction de ton emplacement et si tu achètes un pack de cours ou un cours unique.
EN class="highlight">A single spin class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate depending on your location class="highlight">and if you are buying class="highlight">a class="highlight">class pack or class="highlight">a single class="highlight">class.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | class |
| spin | spin |
| pack | pack |
| un | a |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| emplacement | location |
| de | between |
| prix | price |
| ton | your |
| en fonction de | depending |
| et | and |
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
EN Sonix’s media player combines class="highlight">the video class="highlight">and transcript making your class="highlight">courses easier class="highlight">to follow. Accessible class="highlight">lectures class="highlight">and class="highlight">courses help class="highlight">the hearing-impaired class="highlight">and those where English class="highlight">is class="highlight">a second-class="highlight">language.
| francês | inglês |
|---|---|
| lecteur | player |
| multimédia | media |
| combine | combines |
| transcription | transcript |
| facilite | easier |
| accessibles | accessible |
| aident | help |
| cours | courses |
| suivi | follow |
| vidéo | video |
| vos | your |
| langue | language |
| une | a |
| seconde | second |
FR Le cours Networking Fundamentals de WithYouWithMe est un cours fondamental pour notre parcours de défenseur de la cybersécurité. Ce cours fournit une formation de base pour la mise en réseau informatique.
EN WithYouWithMe's Networking Fundamentals class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">a foundational class="highlight">course for our cybersecurity defender pathway. This class="highlight">course provides class="highlight">a baseline class="highlight">of class="highlight">education for IT Networking.
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseur | defender |
| cybersécurité | cybersecurity |
| ce | this |
| cours | course |
| fournit | provides |
| networking | networking |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| base | baseline |
| en | it |
| pour | for |
| notre | our |
| formation | education |
| parcours | pathway |
FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours
EN You may cancel or reschedule class="highlight">a scheduled private class="highlight">class up class="highlight">to 24 hours before class="highlight">the class="highlight">class start time class="highlight">and receive class="highlight">a full refund in class="highlight">Class Credits
| francês | inglês |
|---|---|
| annuler | cancel |
| reprogrammer | reschedule |
| cours | class |
| remboursement | refund |
| complet | full |
| crédits | credits |
| ou | or |
| un | a |
| privé | private |
| heures | hours |
| en | in |
| à | to |
| de | before |
| et | and |
| vous | you |
| début | start |
| recevoir | receive |
FR Dans de tels cas, les informations personnelles peuvent inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos notes de cours, vos notes, la fréquence des cours et d?autres informations concernant la progression des cours
EN In such cases class="highlight">the Personal class="highlight">Information can include your complete name, email address, phone number, class="highlight">study notes, grades, class="highlight">classes frequency class="highlight">and other class="highlight">information regarding class="highlight">the progress class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">courses
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| complet | complete |
| fréquence | frequency |
| informations | information |
| adresse | address |
| nom | name |
| téléphone | phone |
| progression | progress |
| dans | in |
| de | of |
| cours | courses |
| les | regarding |
| autres | other |
| email address | |
FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)
EN class="highlight">To obtain class="highlight">the Certificate in French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language, students must complete 10 class="highlight">courses in FRE French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language (which might include FRA class="highlight">courses according class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">student’s class="highlight">level)
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| compléter | complete |
| doit | must |
| niveau | level |
| obtenir | obtain |
| en | in |
| cours | courses |
| de | according |
FR La marge EBIT a atteint des niveaux à deux chiffres au cours des neuf premiers mois de 2021, à 10,8 % hors plus-value sur la vente d'installations, contre 5,8 % au cours des neuf premiers mois de 2020 et 10,0 % au cours de la même période de 2019.
EN EBIT margin reached double-digit levels in class="highlight">the first nine months class="highlight">of 2021 at 10.8% excluding class="highlight">the capital gain on class="highlight">the sale class="highlight">of facilities, compared class="highlight">to 5.8% in class="highlight">the first nine months class="highlight">of 2020 class="highlight">and 10.0% in class="highlight">the same period class="highlight">of 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| marge | margin |
| atteint | reached |
| vente | sale |
| niveaux | levels |
| premiers | the first |
| période | period |
| mois | months |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Par exemple, les conseillers doivent suivre certains cours, tels que le Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada et le Cours relatif au Manuel sur les normes de conduite.
EN For example, advisors must complete such class="highlight">courses class="highlight">as class="highlight">the Canadian Securities class="highlight">Course class="highlight">and class="highlight">the Conduct class="highlight">and Practices Handbook class="highlight">Course.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseillers | advisors |
| doivent | must |
| canada | canadian |
| manuel | handbook |
| conduite | conduct |
| normes | practices |
| le | the |
| valeurs mobilières | securities |
| cours | course |
| exemple | example |
| tels | as |
| et | and |
FR Les personnes autorisées peuvent choisir des cours de perfectionnement professionnel et des cours sur la conformité parmi une variété de cours, y compris ceux offerts par leur employeur et ceux accrédités par l’OCRCVM.
EN Individuals can take Professional class="highlight">Development class="highlight">and Compliance class="highlight">courses from class="highlight">a variety class="highlight">of sources, including class="highlight">courses directly offered by their dealer class="highlight">and class="highlight">courses accredited by IIROC.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| conformité | compliance |
| offerts | offered |
| accrédité | accredited |
| perfectionnement | development |
| cours | courses |
| de | of |
| professionnel | professional |
| et | and |
| compris | including |
| variété | variety |
| une | a |
| des | individuals |
| par | by |
| leur | their |
FR Système de réservation de cours en ligne | Logiciel de gestion de calendrier des cours | Cours et formations
EN Online class="highlight">Course Booking System | class="highlight">Class Scheduling Software | class="highlight">Courses, class="highlight">Classes class="highlight">and Trainings
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| réservation | booking |
| logiciel | software |
| en ligne | online |
| calendrier | scheduling |
| cours | course |
| formations | courses |
| et | and |
FR Proposez des cours et autorisez les inscriptions tardives, les cours de rattrapage et les cours d'appoint. Permettez aux élèves de reprogrammer ou d'annuler leur participation.
EN Offer class="highlight">courses class="highlight">and allow late enrolments, class="highlight">make up class="highlight">and drop-in class="highlight">classes. Let students reschedule or cancel specific class="highlight">classes.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscriptions | enrolments |
| reprogrammer | reschedule |
| élèves | students |
| ou | or |
| autorisez | allow |
| cours | courses |
| et | and |
FR Pour faire la demande d?un cours sur mesure, remplissez et soumettes un formulaire de demande de cours sur mesure et un représentant de l?ACSA vous répondra prochainement avec une proposition de prix pour le cours.
EN class="highlight">To request class="highlight">a custom class="highlight">course, fill class="highlight">out class="highlight">and submit class="highlight">a custom class="highlight">course request form class="highlight">and class="highlight">a CASA representative class="highlight">will class="highlight">get back class="highlight">to you with class="highlight">a class="highlight">course quote shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| remplissez | fill |
| représentant | representative |
| prochainement | shortly |
| formulaire | form |
| un | a |
| avec | with |
| de | custom |
| et | and |
| demande | request |
| vous | you |
FR Pour faire la demande d’un cours sur mesure, remplissez et soumettes un formulaire de demande de cours sur mesure et un représentant de l’ACSA CASA vous répondra prochainement avec une proposition de prix pour le cours.
EN class="highlight">To request class="highlight">a class="highlight">course, fill class="highlight">out class="highlight">and submit class="highlight">a class="highlight">course request form class="highlight">and class="highlight">a CASA representative class="highlight">will class="highlight">get back class="highlight">to you with class="highlight">a class="highlight">course quote shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| remplissez | fill |
| représentant | representative |
| prochainement | shortly |
| formulaire | form |
| un | a |
| avec | with |
| demande | request |
| et | and |
| vous | you |
FR Ce programme de formation & pratique vous permet de participer à toutes les activités du cours Intro Moodle et si vous le souhaitez, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances nécessaires pour pouvoir créer un cours dans Moodle
EN This class="highlight">training & practice class="highlight">program enables you class="highlight">to participate in all class="highlight">the class="highlight">activities class="highlight">of class="highlight">the Intro Moodle class="highlight">course class="highlight">and if you wish, class="highlight">of class="highlight">the Advanced class="highlight">course, in order class="highlight">to acquire class="highlight">the class="highlight">knowledge required class="highlight">to be able class="highlight">to class="highlight">create class="highlight">a class="highlight">course in Moodle
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| intro | intro |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| ce | this |
| programme | program |
| formation | training |
| pratique | practice |
| si | if |
| nécessaires | required |
| cours | course |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| activités | activities |
| à | to |
| souhaitez | wish |
| connaissances | knowledge |
| créer | create |
| dans | in |
| vous | you |
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
EN Excellent class="highlight">course, class="highlight">the content was easy class="highlight">to understand class="highlight">and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">the instructors were fantastic class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">course was well thought class="highlight">out.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| facile | easy |
| expliqué | explained |
| profondeur | depth |
| je | i |
| instructeurs | instructors |
| contenu | content |
| le | the |
| en | in |
| bien | well |
| fantastiques | fantastic |
| était | was |
| étaient | were |
| à | to |
| et | understand |
| les | excellent |
FR Ce cours présente l'utilisation de SQL pour l'analyse de données et le développement de logiciels dans un environnement interactif (apprentissage par la pratique). Ce cours est idéal pour ceux qui suivent le cours d'analyste de données de WYWM.
EN This class="highlight">course introduces how class="highlight">to class="highlight">use SQL for class="highlight">data analysis class="highlight">and software class="highlight">development in an interactive environment (class="highlight">learn by doing). This class="highlight">course class="highlight">is great for those on class="highlight">the WYWM class="highlight">Data Analyst class="highlight">Course.
| francês | inglês |
|---|---|
| présente | introduces |
| sql | sql |
| environnement | environment |
| interactif | interactive |
| idéal | great |
| ce | this |
| cours | course |
| données | data |
| développement | development |
| logiciels | software |
| un | an |
| lutilisation | use |
| dans | in |
| et | learn |
| par | by |
FR Ce cours est un cours accéléré d?introduction pour les étudiants intéressés sans aucune connaissance préalable de la programmation. Le cours développe vos connaissances de Python et de son application à partir de zéro.
EN This class="highlight">course class="highlight">is an introductory crash class="highlight">course for interested students with class="highlight">no previous class="highlight">knowledge class="highlight">of programming. class="highlight">The class="highlight">course develops your class="highlight">knowledge class="highlight">of Python class="highlight">and its application from scratch.
| francês | inglês |
|---|---|
| introduction | introductory |
| développe | develops |
| python | python |
| ce | this |
| étudiants | students |
| cours | course |
| programmation | programming |
| aucune | no |
| de | of |
| application | application |
| zéro | scratch |
| intéressé | interested |
| vos | your |
| partir | from |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| un | an |
| pour | for |
FR Ainsi, le cours offert par Udemy est un cours de premier ordre pour les ingénieurs en logiciel car il comprend environ 59 heures de vidéo à la demande avec un accès à vie complet au cours et au code source pour tous les programmes.
EN Thus class="highlight">course offered by Udemy class="highlight">is class="highlight">a top class="highlight">course for class="highlight">will be software engineers class="highlight">as it includes about 59 hours class="highlight">of demand video with full lifetime access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">and source code for all programs
| francês | inglês |
|---|---|
| offert | offered |
| ingénieurs | engineers |
| accès | access |
| cours | course |
| logiciel | software |
| source | source |
| programmes | programs |
| un | a |
| il | it |
| comprend | includes |
| code | code |
| heures | hours |
| demande | demand |
| de | of |
| vidéo | video |
| à | to |
| complet | all |
| et | and |
| environ | about |
| avec | with |
| par | by |
| pour | for |
| vie | lifetime |
FR Un système open source de gestion de cours qui prend en charge la création de cours et la mise à disposition d'un grand nombre de cours ouverts en ligne.
EN Open source class="highlight">course management system that supports class="highlight">course creation class="highlight">and massive open online class="highlight">course delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| cours | course |
| grand | massive |
| système | system |
| open | open |
| en ligne | online |
| création | creation |
| qui | that |
| gestion | management |
| à | and |
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
EN Pacific Riding School class="highlight">is based in Surrey, BC class="highlight">and offers class="highlight">a variety class="highlight">of class="highlight">courses for motorcycle enthusiasts from ICBC certified street class="highlight">courses, class="highlight">to adventure class="highlight">courses
| francês | inglês |
|---|---|
| pacific | pacific |
| riding | riding |
| offre | offers |
| cours | courses |
| amateurs | enthusiasts |
| moto | motorcycle |
| aventure | adventure |
| surrey | surrey |
| située | is |
| en | in |
| de | of |
| école | school |
| à | to |
| et | and |
| variété | variety |
| une | a |
| pour | for |
FR Au cours de la session théorique, les candidats passent en revue les normes et les procédures du cours, le matériel pédagogique, la structure et l’organisation du cours.
EN During class="highlight">the theory session, candidates take class="highlight">a closer look at class="highlight">course standards class="highlight">and procedures, educational materials, class="highlight">course structure class="highlight">and organisation.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidats | candidates |
| matériel | materials |
| structure | structure |
| session | session |
| normes | standards |
| procédures | procedures |
| cours | course |
| pédagogique | educational |
| et | and |
FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours
EN You may cancel or reschedule class="highlight">a scheduled private class="highlight">class up class="highlight">to 24 hours before class="highlight">the class="highlight">class start time class="highlight">and receive class="highlight">a full refund in class="highlight">Class Credits
| francês | inglês |
|---|---|
| annuler | cancel |
| reprogrammer | reschedule |
| cours | class |
| remboursement | refund |
| complet | full |
| crédits | credits |
| ou | or |
| un | a |
| privé | private |
| heures | hours |
| en | in |
| à | to |
| de | before |
| et | and |
| vous | you |
| début | start |
| recevoir | receive |
FR Dans de tels cas, les informations personnelles peuvent inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos notes de cours, vos notes, la fréquence des cours et d?autres informations concernant la progression des cours
EN In such cases class="highlight">the Personal class="highlight">Information can include your complete name, email address, phone number, class="highlight">study notes, grades, class="highlight">classes frequency class="highlight">and other class="highlight">information regarding class="highlight">the progress class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">courses
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| complet | complete |
| fréquence | frequency |
| informations | information |
| adresse | address |
| nom | name |
| téléphone | phone |
| progression | progress |
| dans | in |
| de | of |
| cours | courses |
| les | regarding |
| autres | other |
| email address | |
FR Être inscrit à un minimum de 6 crédits de cours donnés en classe (les cours à distance et les cours de français langue seconde ne sont pas admissibles).
EN Be registered for at least 6 credits class="highlight">of classroom coursework (distance class="highlight">education class="highlight">and second-class="highlight">language-French class="highlight">courses are not eligible)
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrit | registered |
| crédits | credits |
| distance | distance |
| admissibles | eligible |
| langue | language |
| français | french |
| de | of |
| sont | are |
| classe | classroom |
| minimum | at least |
| à | and |
| seconde | second |
FR Profitez de cours en ligne, de séminaires en ligne, de didacticiels, de concours du secteur, de projets de cours et de programmes de cours à votre rythme, quel que soit votre niveau.
EN Take advantage class="highlight">of self-paced online class="highlight">courses, webinars, tutorials, class="highlight">industry contests, class="highlight">class class="highlight">projects, class="highlight">and curriculum for all levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | contests |
| secteur | industry |
| rythme | paced |
| en ligne | online |
| didacticiels | tutorials |
| projets | projects |
| niveau | levels |
| de | of |
| en | all |
| à | and |
| cours | courses |
FR La section suivante détaille les termes et conditions générales d'utilisation de nos cours encadrés ("Cours encadrés") désormais disponibles en tant que programmes pilotes appliqués aux cours et étudiants sélectionnés sur notre plateforme
EN class="highlight">The following section explains class="highlight">the terms class="highlight">and conditions class="highlight">of class="highlight">use regarding our mentored class="highlight">courses (“Mentored class="highlight">Courses”) now available class="highlight">as class="highlight">a pilot class="highlight">program for select class="highlight">courses class="highlight">and students on our class="highlight">platform
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| disponibles | available |
| pilotes | pilot |
| étudiants | students |
| plateforme | platform |
| cours | courses |
| et | and |
| section | section |
| programmes | program |
| la | the |
| sur | on |
| suivante | following |
FR En terminant le cours, vous aurez la possibilité d'acheter un Cours encadré ou un cours au format traditionnel
EN You class="highlight">will class="highlight">have class="highlight">the option at class="highlight">course checkout class="highlight">to purchase either class="highlight">a Mentored class="highlight">Course or our traditional class="highlight">course offering
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| traditionnel | traditional |
| un | a |
| aurez | will |
| ou | or |
| vous | you |
FR Nos cours d’encadrement vous permettent de suivre des cours de votre programme donnés en anglais tout en recevant du soutien linguistique en lien avec la matière du cours, sans frais.
EN Our support class="highlight">courses allow you class="highlight">to take class="highlight">courses taught in English in your class="highlight">program while receiving class="highlight">course-specific class="highlight">language support, at class="highlight">no extra cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| frais | cost |
| programme | program |
| en | in |
| cours | course |
| votre | your |
| tout en | while |
| nos | our |
| vous | you |
| recevant | receiving |
FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours. D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours. Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants.
EN class="highlight">The Atlantic Region, in consultation with class="highlight">the ERO’s, class="highlight">have agreed upon 22 participants per class="highlight">class. Other regions class="highlight">have agreed upon 25 participants per class="highlight">class. class="highlight">The minimum number class="highlight">to hold class="highlight">a class="highlight">class class="highlight">is 10 participants.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultation | consultation |
| convenu | agreed |
| participants | participants |
| cours | class |
| minimum | minimum |
| région | region |
| un | a |
| en | in |
| régions | regions |
| avec | with |
| de | other |
FR Depuis 2012 : Responsable du cours de Topographie et d’histoire du Proche-Orient ancien, Chargé d’archéologie, Cours d’archéologie sur l’Urbanisme de Jérusalem, Cours d’herméneutique sur la Trinité dans les Écritures.
EN Since 2012: Responsible for class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">of Topography class="highlight">and History class="highlight">of class="highlight">the Ancient Near East, Responsible for Archaeology, Archaeology class="highlight">course on class="highlight">the Urbanism class="highlight">of Jerusalem, Hermeneutics class="highlight">course on class="highlight">the Trinity in class="highlight">the Scriptures.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| cours | course |
| topographie | topography |
| ancien | ancient |
| jérusalem | jerusalem |
| orient | east |
| la | the |
| et | and |
FR Un seul cours de yoga coûte entre 10 et 30 euros. Le prix varie en fonction de ton emplacement et du type de cours que tu achètes (pack ou cours individuel).
EN class="highlight">A single yoga class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate depending on your location class="highlight">and if you are buying class="highlight">a class="highlight">class pack or class="highlight">a single class="highlight">class.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | class |
| yoga | yoga |
| pack | pack |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| emplacement | location |
| de | between |
| prix | price |
| ton | your |
| en fonction de | depending |
| et | and |
FR Un cours de spin simple coûtera entre 8 et 25 euros. Le prix fluctuera en fonction de ton emplacement et si tu achètes un pack de cours ou un cours unique.
EN class="highlight">A single spin class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate depending on your location class="highlight">and if you are buying class="highlight">a class="highlight">class pack or class="highlight">a single class="highlight">class.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | class |
| spin | spin |
| pack | pack |
| un | a |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| emplacement | location |
| de | between |
| prix | price |
| ton | your |
| en fonction de | depending |
| et | and |
FR Profitez de cours en ligne, de séminaires en ligne, de didacticiels, de concours du secteur, de projets de cours et de programmes de cours à votre rythme, quel que soit votre niveau.
EN Take advantage class="highlight">of self-paced online class="highlight">courses, webinars, tutorials, class="highlight">industry contests, class="highlight">class class="highlight">projects, class="highlight">and curriculum for all levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | contests |
| secteur | industry |
| rythme | paced |
| en ligne | online |
| didacticiels | tutorials |
| projets | projects |
| niveau | levels |
| de | of |
| en | all |
| à | and |
| cours | courses |
FR Profitez de cours en ligne, de séminaires en ligne, de didacticiels, de concours du secteur, de projets de cours et de programmes de cours à votre rythme, quel que soit votre niveau.
EN Take advantage class="highlight">of self-paced online class="highlight">courses, webinars, tutorials, class="highlight">industry contests, class="highlight">class class="highlight">projects, class="highlight">and curriculum for all levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | contests |
| secteur | industry |
| rythme | paced |
| en ligne | online |
| didacticiels | tutorials |
| projets | projects |
| niveau | levels |
| de | of |
| en | all |
| à | and |
| cours | courses |
FR Dans ce programme, les étudiants étudient et participent à toutes les activités du cours Intro Moodle et, s'ils le souhaitent, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances requises et de pouvoir créer un cours dans Moodle
EN In this class="highlight">program students class="highlight">study class="highlight">and participate in all class="highlight">the class="highlight">activities class="highlight">of class="highlight">the Intro Moodle class="highlight">course class="highlight">and if they wish, class="highlight">of class="highlight">the Advanced class="highlight">course, in order class="highlight">to acquire class="highlight">the class="highlight">knowledge required class="highlight">and class="highlight">to be able class="highlight">to class="highlight">create class="highlight">a class="highlight">course in Moodle
| francês | inglês |
|---|---|
| participent | participate |
| intro | intro |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| ce | this |
| programme | program |
| étudiants | students |
| requises | required |
| cours | course |
| le | the |
| un | a |
| activités | activities |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| connaissances | knowledge |
| créer | create |
FR Si vous réussissez le cours, votre Certificat de Cours électronique sera ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat de Cours ou l'ajouter à votre profil LinkedIn.
EN If you complete class="highlight">the class="highlight">course successfully, your electronic class="highlight">Course Certificate class="highlight">will be added class="highlight">to your Accomplishments page - from there, you can print your class="highlight">Course Certificate or add it class="highlight">to your LinkedIn profile.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| imprimer | |
| profil | profile |
| si | if |
| certificat | certificate |
| ou | or |
| page | page |
| ajout | added |
| pouvez | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acquittée au cours acquittée cours cours auquel cours pendant cours faisant partie cours pratique cours s’adresse cours disponibles donnez libre cours cours gratuit ton cours cours proposés meilleurs cours cours d’exercices antérieurs cours desquels cours interactifs cours bases cours sera cours achetés cours dédié cours dispensés cours fournit cours vidéo cours spécifiques cours offre court cours cours d’entraînement cours couverts n’est cours consiste cours intensif cours language cours free cours supérieures vrais cours cours généré cours d’un cours contient cours à cours gratuit propose cours donnés grands cours cours duquel cours bls cours payants cours chez cours malgré laissez libre cours cours gratuits premier coursTraduzir acquittée au cours para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe