Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communications department stating" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communications department stating" de inglês para francês

Traduções de communications department stating

"communications department stating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

communications a afin afin de aide aider applications au aux avec avez ce cette comme communication communications communiquer contact contenu dans dans le de la données du e e-mail elle en ligne entre entreprise envoyer et et de grâce grâce à ils information informations internet la communication le les les données leur l’information mail mais marketing marque messagerie messages médias ne non nous numérique où par permet plateforme pour le presse qu que recevoir réseau se si site site web sites sms son sur système un une utilisation utiliser vos web à équipe équipes
department a été activités aide américain aux avant avec avoir bureau canada cette créer de department direction du département ensemble entreprise entreprises gestion gouvernement grand groupe gérer la gestion le le service les leur lieu ministère office offre organisation ou par partie plus processus produits qui secteur service services site solution sont système temps tous tout toute toutes travail un un service université utiliser vers web équipe équipes était état états états-unis été être
stating indiquant

Tradução de inglês para francês de communications department stating

inglês
francês

EN If you are encountering technical problems with the Sites, please contact the communications department stating the exact URL and the specific problem you are experiencing.

FR Si vous rencontrez des problèmes techniques en vous servant des Sites, veuillez les faire connaître au département des communications en précisant l'URL exacte et le problème particulier auquel vous êtes confronté.

inglês francês
technical techniques
department département
exact exacte
if si
communications communications
problem problème
please veuillez
the le
problems problèmes
sites sites
and connaître
you vous
are êtes

EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied

FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer

inglês francês
claim réclamation
guarantee garantie
stating indiquant
meet satisfait
if si
service service
an un
conditions conditions
price prix
e-mail mail
cannot ne
mail e-mail
you vous
be peut
the best meilleur

EN Candidates who want to advance with us in our process of growth by joining in ÜNTEL family may send their CV to the address ik@untel.com.tr with a letter stating the department they want to work in

FR Les candidats qui souhaitent progresser avec nous dans notre processus de croissance en rejoignant la famille ÜNTEL peuvent envoyer leur CV à l?adresse ik@untel.com.tr avec une lettre indiquant le département dans lequel ils souhaitent travailler

inglês francês
candidates candidats
advance progresser
joining rejoignant
stating indiquant
department département
growth croissance
address adresse
family famille
may peuvent
process processus
letter lettre
want to souhaitent
in en
of de
tr tr
our notre
to à
a une
with avec
to work travailler

EN The Supreme Court decision strengthened our case for proper communications by stating that there was a presumption in favour of the accused being able to communicate with the Special Advocate

FR La décision de la Cour suprême a renforcé notre argumentation pour des communications appropriées en déclarant qu'il existait une présomption en faveur de la possibilité pour l'accusé de communiquer avec l'avocat spécial

inglês francês
supreme suprême
decision décision
presumption présomption
favour faveur
strengthened renforcé
communications communications
in en
court cour
of de
the la
a une
our notre
with avec
proper approprié

EN The Supreme Court decision strengthened our case for proper communications by stating that there was a presumption in favour of the accused being able to communicate with the Special Advocate

FR La décision de la Cour suprême a renforcé notre argumentation pour des communications appropriées en déclarant qu'il existait une présomption en faveur de la possibilité pour l'accusé de communiquer avec l'avocat spécial

inglês francês
supreme suprême
decision décision
presumption présomption
favour faveur
strengthened renforcé
communications communications
in en
court cour
of de
the la
a une
our notre
with avec
proper approprié

EN All abuse reports are looked at at most 24 hours after an email or ticket is received by our abuse department, a sub-department of PLANETHOSTER’s Support department

FR Tous les rapports d'abus sont examinés au plus tard 24 heures après la réception d'un courriel ou d'un billet par notre service d'abus, un sous-département du service de soutien de PLANETHOSTER

inglês francês
reports rapports
email courriel
ticket billet
received réception
or ou
department département
a un
hours heures
of de
are sont
by par
our notre
support service

EN The medico Project Department has changed its name to the “Department for Transnational Cooperation”. Why? Karin Urschel, the outgoing head of department, explains in an interview. Read more

FR Le département des projets de medico a changé de nom pour devenir le «Département de la Coopération Transnationale». Karin Urschel, la chef de département sortante explique dans une interview les raisons de ce choix. Suite

inglês francês
department département
project projets
changed changé
name nom
cooperation coopération
head chef
explains explique
interview interview
of de
more suite
in dans
has a

EN All abuse reports are looked at at most 24 hours after an email or ticket is received by our abuse department, a sub-department of PLANETHOSTER’s Support department

FR Tous les rapports d'abus sont examinés au plus tard 24 heures après la réception d'un courriel ou d'un billet par notre service d'abus, un sous-département du service de soutien de PLANETHOSTER

inglês francês
reports rapports
email courriel
ticket billet
received réception
or ou
department département
a un
hours heures
of de
are sont
by par
our notre
support service

EN All media inquiries and interview requests can be directed to the Communications Department at 1-855-512-9783 or by email at communications@ccts-cprst.ca

FR Pour toute requête de la part des médias et demande d’entrevue, rejoindre le département des communications au 1 855-512-9783 ou par courriel à l?adresse communications@ccts-cprst.ca

inglês francês
department département
email courriel
media médias
communications communications
or ou
inquiries demande
to à
requests au
by par
all de

EN All media inquiries and interview requests can be directed to the Communications Department at 1-855-512-9783 or by email at communications@ccts-cprst.ca

FR Pour toute requête de la part des médias et demande d’entrevue, rejoindre le département des communications au 1 855-512-9783 ou par courriel à l?adresse communications@ccts-cprst.ca

inglês francês
department département
email courriel
media médias
communications communications
or ou
inquiries demande
to à
requests au
by par
all de

EN As Chief Communications Officer, Stikes oversees Eventbrite’s global communications team, and leads its internal and external communications strategies

FR En tant que responsable des communications, Stikes supervise l'équipe en charge des communications mondiales d’Eventbrite         et dirige les stratégies de communication internes et externes de l'entreprise

inglês francês
chief responsable
oversees supervise
global mondiales
team équipe
leads dirige
external externes
strategies stratégies
communications communications
as tant
internal internes
and et
its de

EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.

FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.

inglês francês
unauthorized non autorisé
commercial commerciales
use utiliser
systems systèmes
agree acceptez
communications communications
site site
the le
solely seul
responsible responsable
to à
by par
provided de

EN Curious about what a Director of Communications does? A Director of Communications is in charge of both internal and external communications.

FR Le responsable packaging gère la création, le développement et la production des emballages d'une marque.

inglês francês
director responsable
and et
of des
does le
in marque

EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.

FR Communications de l'utilisateur : lorsque vous envoyez un courriel ou tout autre type de communication à Broadsign, nous pourrions conserver ces communications pour traiter vos demandes, répondre à vos requêtes et améliorer nos services.

inglês francês
other autre
broadsign broadsign
may pourrions
retain conserver
respond répondre
communications communications
when lorsque
send envoyez
email courriel
process traiter
services services
and et
improve améliorer
to à
or ou
your vos
our nos
requests demandes
those ces
we nous

EN A MITM attack can not only disrupt communications between humans, but also affect machine-to-machine communications that are vital to trusted communications on the Internet

FR Une attaque HDM ne se contente pas nécessairement de perturber les communications entre humains, mais elle peut également affecter des interactions entre machines, qui sont vitales pour la fiabilité des communications sur Internet

inglês francês
attack attaque
disrupt perturber
humans humains
affect affecter
vital vitales
machine machines
communications communications
internet internet
can peut
also également
the la
a une
are sont
between de
but mais
on sur

EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.

FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.

inglês francês
unauthorized non autorisé
commercial commerciales
use utiliser
systems systèmes
agree acceptez
communications communications
site site
the le
solely seul
responsible responsable
to à
by par
provided de

EN Unless you receive an email stating that there is a problem with your post, it is most likely in the queue and should be published soon.

FR A moins que vous ne receviez un email déclarant qu’il existe un problème par rapport à votre contribution, celle-ci doit se trouver dans la liste de validation et devrait être publié bientôt.

inglês francês
email email
problem problème
soon bientôt
published publié
a un
your votre
the la
you vous
and à
is existe
most de
in dans
be celle-ci

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays

inglês francês
youtube youtube
netflix netflix
faced face
message message
stating indiquant
popular populaire
country pays
it il
quite assez
a un
users utilisateurs
not pas
to find retrouver
to à
find et
video vidéo
available disponible
in dans

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?

FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »

inglês francês
march mars
official officiel
movies films
a s
respect respectez
filmmakers cinéastes
paying payant
website site
homepage page
and et
in en
their les

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".

inglês francês
stating indiquant
terminated résilié
message message
server serveur
notice avis
when lorsque
successfully avec succès
says dit
create créer
shortly peu
a un
your votre
been été
you vous
has a
instance instance
dont pas
that que

EN a report clearly stating all payments made by the First Nation to fulfill guarantees and indemnities

FR un rapport indiquant clairement toutes les sommes versées par la Première Nation au titre des garanties et indemnités

inglês francês
clearly clairement
stating indiquant
nation nation
guarantees garanties
report rapport
the la
to titre
and et
by par
a un
the first première

EN a report clearly stating all debts and required tasks that have been waived by the First Nation during the fiscal year

FR un rapport indiquant clairement toutes les dettes et toutes les tâches requises dont la Première Nation s’est acquittée au cours de l’ exercice

inglês francês
clearly clairement
stating indiquant
debts dettes
required requises
nation nation
report rapport
tasks tâches
year cours
the la
a un
that dont
the first première
all de
and et

EN The policy must also limit the spending of local revenues by stating that the money may only be used:

FR La politique doit aussi limiter l’engagement des dépenses sur les recettes locales de manière que les fonds ne soient utilisés :

inglês francês
policy politique
limit limiter
spending dépenses
local locales
revenues recettes
of de
money fonds
the la
used utilisé
that que
must doit
also aussi

EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net

FR Veuillez pour cela envoyer un e-mail avec votre numéro client à l'adresse suivante : infoservice@magix.net

inglês francês
customer client
net net
magix magix
please veuillez
to à
an un
number numéro
email mail
your votre

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

FR Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Y et appuyez sur ENTER pour lancer l'installation. Cela installera les archives requises afin que NGinx puisse être installée. Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.

inglês francês
required requises
nginx nginx
message message
stating indiquant
prompted invité
y y
a un
when lorsque
enter enter
archive archives
installed installé
press appuyez
and et
to start lancer
completed terminé
to vous
install installée
be être
can puisse

EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."

FR Il a déjà parlé de ce qui est infini dans cette vie, indiquant: "Deux choses sont infinies: l'univers et la stupidité humaine [...]".

inglês francês
spoke parlé
stating indiquant
things choses
human humaine
and et
life vie
he il
in dans
the la
are sont
two deux
is est
this ce

EN On 30 April 1993 CERN issued a public statement stating that the three components of Web software (the basic line-mode client, the basic server and the library of common code) were put in the Public Domain with the statement:

FR Le 30 avril 1993, le CERN annonce publiquement que les trois composantes du logiciel web (le mode en ligne fondamental client, le serveur fondamental et la bibliothèque de codes) sont mises dans le domaine public :

inglês francês
april avril
cern cern
components composantes
client client
mode mode
line ligne
server serveur
domain domaine
web web
public public
software logiciel
basic fondamental
library bibliothèque
code codes
of de
in en
three trois
and et

EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.

FR Un rapport du NCWIT va dans ce sens : les entreprises technologiques favorisant la diversité hommes-femmes sont financièrement plus performantes, mais aussi plus innovantes et plus productives.

inglês francês
tech technologiques
financially financièrement
innovative innovantes
productive productives
report rapport
an un
organizations entreprises
more plus
are sont
this ce

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?

inglês francês
stating indiquant
pledge promesse
donation don
a un
was été
received reçu
not pas
my ma
you vous

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

inglês francês
technical techniques
characteristics caractéristiques
interact interagissent
possible possibles
variations variantes
elements éléments
or ou
description description
steps étapes
and et
how comment
a une
all en

EN I was complaining about some trust issues I experienced in a relationship at the time, and I?ll never forget how she abruptly interrupted me, stating: ?Trust is not earned; it is given

FR Je n’oublierai jamais comment elle m’a brusquement interrompu en disant : « La confiance ne se mérite pas, elle est donnée

inglês francês
trust confiance
i je
in en
how comment
never jamais
the mérite
is est

EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer

FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur

inglês francês
chrome chrome
shows affiche
message message
downloads téléchargements
stating indiquant
file fichier
can peut
harm endommager
computer ordinateur
this ce
type type
of de
your votre
a un
on les

EN Such membership may be terminated at any time by you or us, without observing any notice period and without stating reasons

FR Il peut être résilié à tout moment de la part de l?utilisateur ou bien de la part de fotocommunity sans préavis et sans à avoir à donner de raison spécifique

inglês francês
notice avis
reasons raison
terminated résilié
or ou
without sans
and à
any de
by part

EN Politely stating your own boundaries and sticking to them is not rude, selfish, or unfriendly ? on the contrary

FR Déclarer poliment vos propres limites et s'y tenir n'est pas impoli, égoïste ou hostile - au contraire

inglês francês
boundaries limites
contrary contraire
or ou
your vos
and et
to tenir
not pas
on au

EN Clearly stating how much time you have at the beginning of the call can help with this.

FR Indiquer clairement le temps dont vous disposez au début de l'appel peut vous aider.

inglês francês
clearly clairement
beginning début
help aider
can peut
of de
the le
time temps
you dont

EN Complete and sign the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form stating that you have read and understand the information.

FR Remplissez et signez, indiquant que vous avez lu et compris les renseignements.

inglês francês
sign signez
stating indiquant
complete remplissez
you vous
information renseignements
you have avez
understand et

EN 14.8 Jimdo may terminate the contracts with the Jimdo user unilaterally and without stating reasons by giving at least three month’s notice. In such a case Jimdo will refund any fees paid by the User in advance on a pro rata basis.

FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.

inglês francês
reasons motifs
notice avis
fees honoraires
terminate mettre fin
contracts droit
months mois
a un
and à
giving de
will seront
three trois
in dans
with avec

EN A company might also pay to have links stating they are the best, and the links appear on an unrelated 3rd party article concerning a different topic

FR Une entreprise peut également payer pour avoir des liens indiquant qu'elle est la meilleure, et les liens apparaissent sur un article tiers sans rapport avec le sujet

inglês francês
company entreprise
links liens
stating indiquant
appear apparaissent
unrelated sans rapport
topic sujet
also également
a un
and et
pay payer
on sur
the best meilleure

EN You’ll receive a message stating that the Application Link was created successfully. Follow the steps in the next section to configure the Application Link.

FR Vous recevez un message indiquant que le Lien d’application a été créé avec succès. Suivez les étapes de la section suivante pour configurer le Lien d’application.

inglês francês
stating indiquant
follow suivez
configure configurer
message message
was été
created créé
link lien
successfully avec succès
next de
steps étapes
a un

EN Former TRC commissioner Wilton Littlechild recently talked about the opportunity presented to us as a whole, stating: “If two people are trying to walk down a railroad track, each balancing on a rail independently, they will not get very far

FR Les présents volumes o rent à tous les Canadiens les précieux outils qui leur donneront les moyens d’atteindre cet objectif; j’espère que vous les trouverez instructifs

EN I received an email stating that the upgrade is free for me, but my code simply won't work?

FR J’ai reçu un e-mail m'indiquant que je peux bénéficier gratuitement de la mise à niveau, mais mon code ne fonctionne pas.

inglês francês
received reçu
upgrade mise à niveau
free gratuitement
code code
work fonctionne
i je
my mon
the la
for de
but un
email mail
that que

EN Former TRC commissioner Wilton Littlechild recently talked about the opportunity presented to us as a whole, stating: “If two people are trying to walk down a railroad track, each balancing on a rail independently, they will not get very far

FR Les présents volumes o rent à tous les Canadiens les précieux outils qui leur donneront les moyens d’atteindre cet objectif; j’espère que vous les trouverez instructifs

EN The factory IP No. of your camera helps us to process your enquiry quicker. Stating the IP No. is not mandatory, though.

FR En utilisant l'adresse IP d'usine de votre caméra, nous pouvons traiter votre demande plus rapidement. Toutefois, il n'est pas obligatoire de fournir l'adresse IP.

inglês francês
ip ip
camera caméra
enquiry demande
mandatory obligatoire
of de
quicker plus rapidement
your votre
process traiter
not pas
to fournir

EN In that case, please contact our customer service stating the entire code written on the gift certificate as well as the amount itself.

FR Dans ce cas, merci de contacter notre service clientèle en indiquant le code et le montant du chèque-cadeau.

inglês francês
contact contacter
stating indiquant
gift cadeau
code code
that ce
amount montant
service service
in en
the le
case cas
our notre
written et

EN Alternatively, the Association may give notice to the Members stating that such documents are available at the registered office of the Association and any Member may request a copy free of charge at the registered office or by prepaid mail.

FR L’Association peut aussi aviser les membres que ces documents sont disponibles au siège social de l’Association et que tout membre peut obtenir un exemplaire gratuit au siège social, sur demande ou par courrier affranchi.

inglês francês
documents documents
office siège
copy exemplaire
mail courrier
a un
free gratuit
members membres
of de
member membre
or ou
may peut
request demande
by par
the ces
to aussi
and et
are disponibles

EN Please use our service form at www.revell-service.de - Questions about shop orders on revell.de Please send us an e-mail to: info@revell-shop.de stating your order number

FR Veuillez utiliser notre formulaire de service à www.revell-service.de - Questions concernant les commandes sur revell.de Veuillez nous envoyer un e-mail à : info@revell-shop.de en indiquant votre numéro de commande

inglês francês
info info
stating indiquant
revell revell
service service
use utiliser
form formulaire
de de
shop shop
order commande
please veuillez
e-mail mail
mail e-mail
questions questions
orders commandes
our notre
about concernant
an un
to à
on sur
your votre

EN A practice exists whereby certain businesses, rather than developing a French version of their standard form contracts, simply insert a clause stating that it is the express wish of the parties that the contract be in English

FR Dans les faits, certaines entreprises insèrent simplement une clause selon laquelle les parties déclarent expressément avoir choisi d?établir le contrat en anglais plutôt que de produire une version française du contrat type

inglês francês
clause clause
wish .
parties parties
businesses entreprises
version version
contract contrat
of de
in en
the le
certain certaines
simply simplement
a une
be avoir
rather plutôt
express express

EN When you call the Contact Center you will hear an announcement stating that PostFinance records voiceprints

FR Lorsque vous téléphonerez au Contact Center, une annonce automatique sera diffusée pour vous informer que PostFinance enregistre une empreinte vocale

inglês francês
center center
announcement annonce
postfinance postfinance
contact contact
when lorsque
you vous

EN Should the Client be absent the first time, the Carrier shall leave a notice stating the first delivery attempt (the second one for international shipments) at the indicated address

FR En cas d'absence lors de la première livraison, le transporteur laissera un avis de passage à l'adresse du destinataire montrant le fait qu’il a essayé d'effectuer une livraison (ou deux dans le cas des expéditions internationales)

inglês francês
notice avis
delivery livraison
carrier transporteur
shipments expéditions
a un
at à
the first première
be fait
shall a
international internationales

EN If you are getting a message stating that you do not have a licence yet, immediately contact our Customer Support team

FR Si vous recevez un message indiquant que vous n'avez pas encore de licence, contactez notre équipe de support client

inglês francês
message message
stating indiquant
licence licence
contact contactez
customer client
support support
team équipe
if si
a un
you vous
not pas
that que
our notre

Mostrando 50 de 50 traduções