EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
"last open partition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné
inglês | francês |
---|---|
partition | partition |
apache | apache |
kafka | kafka |
cluster | cluster |
load | charge |
partitions | partitions |
topics | topics |
servers | serveurs |
server | serveur |
given | donné |
the | la |
as | comme |
a | un |
scaled | échelle |
to | à |
of | de |
on | sur |
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.
inglês | francês |
---|---|
producers | producteurs |
partition | partition |
load | charge |
topic | sujets |
can | possible |
balancing | équilibrage |
partitions | partitions |
do | réaliser |
defining | définissant |
define | définir |
a | un |
of | de |
and | et |
EN MTR partition: TASCAM originalFAT partition: FAT32
FR Partition MTR : propriétaire TASCAMPartition FAT : FAT32
inglês | francês |
---|---|
partition | partition |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné
inglês | francês |
---|---|
partition | partition |
apache | apache |
kafka | kafka |
cluster | cluster |
load | charge |
partitions | partitions |
topics | topics |
servers | serveurs |
server | serveur |
given | donné |
the | la |
as | comme |
a | un |
scaled | échelle |
to | à |
of | de |
on | sur |
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.
inglês | francês |
---|---|
producers | producteurs |
partition | partition |
load | charge |
topic | sujets |
can | possible |
balancing | équilibrage |
partitions | partitions |
do | réaliser |
defining | définissant |
define | définir |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Merging the latest unprocessed changes in the change table (including the last open partition), on Read.
FR Les nouveautés au niveau de Hive SQL, y compris l'opération ACID MERGE qui traite, de façon efficace, les insertions, les mises à jour et les suppressions de données, tout en assurant leur intégrité.
inglês | francês |
---|---|
merging | merge |
changes | mises à jour |
read | et |
in | en |
including | compris |
EN Merging the latest unprocessed changes in the change table (including the last open partition), on Read.
FR Les nouveautés au niveau de Hive SQL, y compris l'opération ACID MERGE qui traite, de façon efficace, les insertions, les mises à jour et les suppressions de données, tout en assurant leur intégrité.
inglês | francês |
---|---|
merging | merge |
changes | mises à jour |
read | et |
in | en |
including | compris |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement
inglês | francês |
---|---|
elite | élite |
designer | designer |
online | connecté |
languages | langues |
hours | heures |
week | semaine |
month | mois |
only | uniquement |
german | allemand |
dutch | néerlandais |
english | anglais |
french | français |
all | toutes |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement
inglês | francês |
---|---|
elite | élite |
designer | designer |
online | connecté |
languages | langues |
hours | heures |
week | semaine |
month | mois |
only | uniquement |
german | allemand |
dutch | néerlandais |
english | anglais |
french | français |
all | toutes |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
grade | niveau |
source | source |
organizations | organisations |
if | si |
is | est |
code | code |
it | il |
enterprise | entreprise |
of | de |
more | plus |
and | à |
even | même |
are | sont |
not | pas |
but | mais |
with | avec |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
pedagogy | pédagogie |
content | contenu |
share | partager |
better | meilleur |
future | avenir |
educators | éducateurs |
a | un |
work | travailler |
open | open |
to | à |
to build | construire |
discuss | et |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
summit | sur |
and | à |
read | lire |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
FR Utiliser les standards, données, logiciels open source
inglês | francês |
---|---|
open | open |
standards | standards |
data | données |
source | source |
and | les |
use | utiliser |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
FR Collaborer, Utiliser des normes, données, sources et innovations ouvertes, Construire pour la durabilité, Conception pour l?échelle
inglês | francês |
---|---|
data | données |
source | sources |
innovation | innovations |
sustainability | durabilité |
scale | échelle |
design | conception |
use | utiliser |
open | ouvertes |
standards | normes |
build | construire |
and | et |
for | pour |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
digital | science |
in | en |
of | de |
the | la |
read | lire |
and | et |
EN Flexible partition policies to meet your key management and compliance needs
FR Politiques de partition flexibles pour répondre à vos besoins en matière de gestion des clés et de conformité
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
partition | partition |
needs | besoins |
to meet | répondre |
compliance | conformité |
policies | politiques |
your | vos |
to | à |
and | matière |
management | gestion |
key | clé |
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
FR Vous pouvez fournir votre propre clé de licence Microsoft Windows, faire l'acquisition de Windows directement depuis Parallels Desktop ou transférer une partition Boot Camp existante avec Windows déjà installé.
inglês | francês |
---|---|
license | licence |
desktop | desktop |
transfer | transférer |
camp | camp |
partition | partition |
key | clé |
parallels | parallels |
boot | boot |
installed | installé |
provide | fournir |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
or | ou |
already | déjà |
directly | directement |
your | votre |
you | vous |
an | une |
within | de |
with | avec |
from | depuis |
EN List of the most-visited products in Space partition
FR Liste des produits de Séparation de l'espace les plus visités
inglês | francês |
---|---|
space | lespace |
visited | visités |
of | de |
list | liste |
products | produits |
EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk
FR 100 Go minimum pour la partition racine ; 50 Go minimum pour /var/lib/pgsql ; 50 Go minimum par produit SUSE et 200 Go par produit Red Hat pour /var/spacewalk
inglês | francês |
---|---|
minimum | minimum |
gb | go |
root | racine |
partition | partition |
var | var |
suse | suse |
product | produit |
red | red |
hat | hat |
for | pour |
and | et |
EN The ability to partition messaging workloads as application requirements change
FR la capacité de partitionner les charges de travail en fonction de l'évolution des besoins des applications,
inglês | francês |
---|---|
application | applications |
requirements | besoins |
change | évolution |
ability | capacité |
workloads | charges de travail |
the | la |
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.
inglês | francês |
---|---|
kafka | kafka |
sequential | séquentiel |
offset | offset |
partition | partition |
used | utilisé |
message | message |
called | appelé |
or | ou |
system | système |
a | un |
identify | identifier |
in | dans |
each | chaque |
to | voit |
that | qui |
EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition
FR Cette répartition de la charge permet à chaque serveur du cluster Kafka de gérer la distribution et la persistance des enregistrements/messages sur un topic/partition donné
inglês | francês |
---|---|
load | charge |
allows | permet |
server | serveur |
kafka | kafka |
cluster | cluster |
handle | gérer |
persistence | persistance |
partition | partition |
given | donné |
a | un |
of | de |
the | la |
messages | messages |
to | à |
distribution | distribution |
this | cette |
on | sur |
EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers
FR Les partitions sont segmentées entre les serveurs, l'un d'entre eux étant élu la partition principale et tous les autres serveurs jouant le rôle de partitions secondaires
inglês | francês |
---|---|
partition | partition |
partitions | partitions |
elected | élu |
servers | serveurs |
and | et |
other | autres |
are | sont |
between | de |
EN The server that is the partition leader handles all distribution and persistence (reads/writes) of data and the followers provide replication services for fault tolerance.
FR Le serveur qui est la partition principale s'occupe de la distribution et de la persistance (lectures/écritures) des données et les partitions secondaires fournissent des services de réplication pour la tolérance aux pannes.
inglês | francês |
---|---|
partition | partition |
distribution | distribution |
persistence | persistance |
provide | fournissent |
replication | réplication |
tolerance | tolérance |
server | serveur |
of | de |
data | données |
services | services |
that | qui |
and | et |
EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to
FR Puisque les partitions sont utilisées pour fournir une extensibilité supplémentaire, un producteur peut également définir sur quelle partition un enregistrement/message donné est publié
inglês | francês |
---|---|
producer | producteur |
define | définir |
partition | partition |
message | message |
partitions | partitions |
scalability | extensibilité |
published | publié |
can | peut |
used | utilisé |
additional | supplémentaire |
also | également |
given | donné |
a | un |
are | sont |
is | est |
to | fournir |
record | enregistrement |
EN Stylish glass partition walls can really bring office spaces and commercial premises to life, creating a strong sense of esthetic identity
FR Des cloisons vitrées élégantes peuvent véritablement donner vie aux espaces de bureau et aux locaux commerciaux, créant ainsi une forte identité esthétique
inglês | francês |
---|---|
walls | cloisons |
can | peuvent |
commercial | commerciaux |
premises | locaux |
life | vie |
creating | créant |
strong | forte |
stylish | élégantes |
really | véritablement |
identity | identité |
office | bureau |
spaces | espaces |
and | et |
to | aux |
a | une |
of | de |
EN Meanwhile, SCHOTT's CONTURAX® and DURAN® ranges of glass tubing are versatile enough to create eye-catching partition designs.
FR Et en même temps, les gammes de tubes en verre CONTURAX® et DURAN® de SCHOTT sont suffisamment polyvalentes pour créer des cloisons attrayantes.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
tubing | tubes |
are | sont |
of | de |
enough | pour |
create | créer |
and | et |
EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations
FR Comme alternative aux cloisons intérieures traditionnelles, les cloisons vitrées peuvent transformer un espace intérieur, en l’ouvrant et en rendant possible l’installation d’un éclairage artistique
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternative |
traditional | traditionnelles |
space | espace |
artistic | artistique |
light | éclairage |
and | et |
as | comme |
partitions | cloisons |
can | peuvent |
interior | en |
transform | transformer |
EN Backup features include: System Backup. Files/Folders Backup. Disk Backup. Partition Backup.
FR Les fonctions de sauvegarde comprennent : Sauvegarde du système. Sauvegarde des fichiers/dossiers. Sauvegarde sur disque. Sauvegarde des partitions.
inglês | francês |
---|---|
include | comprennent |
system | système |
disk | disque |
backup | sauvegarde |
features | fonctions |
folders | dossiers |
files | fichiers |
EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.
FR Les fonctions de restauration comprennent : Restauration du système. Restauration des fichiers. Restauration sélective de fichiers. Restauration de disques/partitions.
inglês | francês |
---|---|
restore | restauration |
include | comprennent |
system | système |
disk | disques |
features | fonctions |
files | fichiers |
EN Clone features include: Clone Disk. Clone Partition.
FR Les caractéristiques des clones comprennent : Clone Disk. Clone Partition.
inglês | francês |
---|---|
include | comprennent |
partition | partition |
features | caractéristiques |
EN EaseUS Partition Master Home is a freeware that lets you manage disks and partitions on your Microsoft Windows PC computer or laptop. The application is filled with features that let you create,
FR FonePaw pour Android fonctionne efficacement pour récupérer des fichiers Android supprimés contenant des fichiers média supprimés comme des vidéos, des photos et plus encore sans risque pour la vie pr
inglês | francês |
---|---|
the | la |
that | vie |
a | fonctionne |
with | sans |
is | plus |
EN Room partition systems and separators
FR Systèmes de cloisons et séparateurs de pièces
inglês | francês |
---|---|
room | pièces |
systems | systèmes |
separators | séparateurs |
and | et |
EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.
FR Kits optionnels pour fixer solidement les écrans tactiles Crestron sur presque n’importe quelle surface, à plat ou en rack, au meneau d’une paroi intérieure en verre, d’une fenêtre ou d’une cloison.
inglês | francês |
---|---|
securely | solidement |
screens | écrans |
crestron | crestron |
almost | presque |
surface | surface |
flat | plat |
or | ou |
rack | rack |
wall | paroi |
interior | intérieure |
glass | verre |
window | fenêtre |
partition | cloison |
the | quelle |
for | pour |
EN The partition wall will allow more or less light to pass through the two rooms depending on the number of modules per day or glass chosen.
FR L’ensemble mural de séparation laissera passer plus ou moins de lumière dans les deux zones en fonction du nombre de modules ouverts ou avec porte en verre choisis.
inglês | francês |
---|---|
wall | mural |
light | lumière |
depending | en fonction |
modules | modules |
glass | verre |
or | ou |
less | moins |
of | de |
the | ouverts |
more | plus |
EN How to choose partition walls for the office
FR Comment choisir les murs de séparation de bureau
inglês | francês |
---|---|
walls | murs |
office | bureau |
choose | choisir |
how | comment |
for | de |
the | les |
EN A partition wall, placed in the tank, defines the two sectors, where the smallest is 1.60 m long.
FR Un cloison disposé au intérieur du bassin fixe deux secteurs, des quelles il y’à le plus petit que est de 1.60 m.
inglês | francês |
---|---|
partition | cloison |
sectors | secteurs |
m | m |
a | un |
the | le |
is | est |
long | plus |
smallest | plus petit |
in | intérieur |
EN Client personal data is stored in a database located on an encrypted partition. Even direct access to the server does not give any access to client data.
FR Les données personnelles des clients sont stockées dans une base de données située sur une partition cryptée. Même l'accès direct au serveur ne donne aucun accès aux données des clients.
inglês | francês |
---|---|
client | clients |
partition | partition |
direct | direct |
access | accès |
data | données |
is | située |
located | situé |
server | serveur |
not | ne |
stored | stockées |
in | dans |
a | une |
encrypted | crypté |
database | base de données |
EN Product displays can double up as partition walls to separate the sales area from the showroom
FR La salle d'exposition et la zone de consultation peuvent par exemple être délimitées spatialement grâce à un présentoir à marchandises disposé en amont
inglês | francês |
---|---|
displays | exemple |
product | marchandises |
the | la |
to | à |
area | zone |
can | peuvent |
EN Up to 20,000 square meters of office space offer the possibility for offices to be realized in different phases and with flexibility in the partition of the spaces
FR Les 20 000 mètres carrés du centre d’affaires offrent la possibilité d’y aménager des bureaux en plusieurs phases avec toute la flexibilité nécessaire à la délimitation des espaces.
inglês | francês |
---|---|
square | carré |
meters | mètres |
phases | phases |
flexibility | flexibilité |
spaces | espaces |
offices | bureaux |
in | en |
to | à |
the | la |
offer | offrent |
with | toute |
EN The N.O.W. sideboard comes in a range of sizes from 73 cm to 3 m. Use it as storage, create an elegant wall composition or construct a central, architectural partition to divide up your space.
FR Avec un éventail de dimensions allant de 73 cm à 3 m, la maie N.O.W. peut revêtir les fonctions de simple élément de rangement, constituer une solution murale élégante ou faire office de volume architectural séparateur au centre d’une pièce.
inglês | francês |
---|---|
w | w |
sizes | dimensions |
cm | cm |
storage | rangement |
wall | murale |
or | ou |
central | centre |
architectural | architectural |
elegant | élégante |
space | pièce |
n | n |
create | constituer |
o | o |
of | de |
to | à |
m | m |
the | la |
a | un |
comes | au |
use | fonctions |
as | peut |
EN But there are also products that you might not immediately expect to contain recycled paper and cardboard, such as board games, partition walls, wastepaper baskets or storage bins.
FR Mais il existe aussi des produits dans lesquels on ne se serait pas immédiatement attendu à ce qu’il y ait du papier-carton recyclé, comme les jeux de société, les cloisons, les corbeilles à papier ou les bacs de rangement.
inglês | francês |
---|---|
immediately | immédiatement |
walls | cloisons |
storage | rangement |
bins | bacs |
recycled | recyclé |
paper | papier |
cardboard | carton |
or | ou |
that | ce |
products | produits |
as | comme |
games | jeux |
to | à |
board | de |
but | mais |
are | existe |
EN A single topic can be split further into partitions. All messages with the same key arrive to a specific partition. A consumer can listen to one or more partitions.
FR Un sujet donné peut être divisé en plusieurs partitions. Tous les messages affectés de la même clé sont stockés dans la même partition. Un Consumer peut écouter une ou plusieurs partitions.
inglês | francês |
---|---|
partition | partition |
consumer | consumer |
split | divisé |
partitions | partitions |
key | clé |
or | ou |
a | un |
messages | messages |
the | la |
topic | sujet |
same | même |
can | peut |
listen | écouter |
EN Snapshots are an image of the data located on your partition
FR Les copies instantanées sont des images des données présentes sur votre partition
inglês | francês |
---|---|
partition | partition |
image | images |
data | données |
your | votre |
are | sont |
on | sur |
EN Create partitions with a dedicated Security Office per partition and segment through admin key separation.
FR Créez des cloisonnements à l’aide d’un bureau de sécurité dédié par cloisonnement, et procédez à une segmentation en séparant les clés administrateurs.
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
admin | administrateurs |
security | sécurité |
dedicated | dédié |
a | une |
and | à |
key | clé |
per | de |
EN Enables multi-tenancy of blockchain identities per partition as proof of transaction and for auditing requirements
FR Permet la mutualisation des identités de blockchain par partition en tant que preuve de transaction et pour les besoins des audits
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
blockchain | blockchain |
partition | partition |
proof | preuve |
transaction | transaction |
auditing | audits |
requirements | besoins |
of | de |
identities | identités |
as | tant |
and | et |
EN Flexible partition policies to meet your key management and compliance needs
FR Politiques de partition flexibles pour répondre à vos besoins en matière de gestion des clés et de conformité
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
partition | partition |
needs | besoins |
to meet | répondre |
compliance | conformité |
policies | politiques |
your | vos |
to | à |
and | matière |
management | gestion |
key | clé |
EN Flexible demountable partition walls made of reused materials divide the office unit into twelve COVID-19 compliant individual offices and give the unit a unique character
FR Des cloisons démontables fabriquées à partir de matériaux récupérés partitionnent le module en douze bureaux individuels conformes à la norme COVID-19
inglês | francês |
---|---|
walls | cloisons |
made | fabriqué |
materials | matériaux |
compliant | conformes |
character | d |
offices | bureaux |
unit | des |
and | à |
a | individuels |
EN The carpet partition for Sprint, for example, was developed by Jonas Schafer, component hunter at baubüro in situ
FR Ainsi, la cloison de séparation en moquette a été développée pour Sprint par Jonas Schafer, chasseur de composants chez baubüro in situ
inglês | francês |
---|---|
partition | cloison |
sprint | sprint |
component | composants |
hunter | chasseur |
was | été |
in | in |
the | la |
developed | développé |
by | par |
EN The carpet partition has proven itself in terms of its building acoustics properties and is now being put to the test in the Sprint offices (see box).
FR Ayant fait ses preuves au niveau acoustique, elle est maintenant testée dans les bureaux du nouveau module NEST (voir l'encadré).
inglês | francês |
---|---|
acoustics | acoustique |
offices | bureaux |
test | test |
in | dans |
its | ses |
itself | les |
see | voir |
the | maintenant |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções