Traduzir "interestingly enough" para francês

FR À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.

• Journée des Nations
• faisons corps autour
• idéaux
• promesse
• potentiel

FR Le 24 octobre sera la "Journée d'honneur" Nations Unies à l'Expo 2020 de Dubaï. La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies Amina Mohammed participera en personne à la cérémonie et prononcera le discours d'ouverture.

• Dubaï
• Unies Amina Mohammed
• prononcera le discours

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Il est intéressant de noter que les enregistreurs de frappe sont beaucoup plus anciens que les premiers ordinateurs personnels

• intéressant de noter
• enregistreurs de frappe
• beaucoup plus anciens
• premiers ordinateurs personnels

FR Il est intéressant de noter que ce type de logiciel malveillant est même en train de se répandre dans l'espace des crypto-monnaies, où les utilisateurs n'ont plus accès aux échanges ou aux portefeuilles tant que des rançons ne sont pas payées.

• intéressant de noter
• type de logiciel
• l'espace des crypto-monnaies
• où les utilisateurs
• accès aux échanges

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.

• petite anecdote
• nom de Trevi
• Tre Vie
• trois rues
• car la fontaine
• auparavant le point
• rencontre de trois

FR Il est intéressant de noter que ce type de logiciel malveillant est même en train de se répandre dans l'espace des crypto-monnaies, où les utilisateurs n'ont plus accès aux échanges ou aux portefeuilles tant que des rançons ne sont pas payées.

• intéressant de noter
• type de logiciel
• l'espace des crypto-monnaies
• où les utilisateurs
• accès aux échanges

FR Il est intéressant de noter que les enregistreurs de frappe sont beaucoup plus anciens que les premiers ordinateurs personnels

• intéressant de noter
• enregistreurs de frappe
• beaucoup plus anciens
• premiers ordinateurs personnels

FR Concrètement, MIUI 12 vous permet de masquer la personnalisation du navigateur derrière un profil virtuel

• Concrètement
• MIUI vous permet
• masquer la personnalisation
• virtuel

FR Il est intéressant de noter que toutes les autres activités «adultes» sont autorisées à 16 ou 18 ans

• intéressant de noter
• activités

FR Cependant, et assez intéressant, je trouve que le tableau de bord de Kinsta est beaucoup plus convivial. La mise en page est très soignée et assez simple pour que les débutants comprennent le processus de navigation dès le départ.

• Cependant
• assez intéressant
• tableau de bord
• Kinsta est beaucoup
• convivial
• mise en page
• soignée

FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie

• tu es assez
• assez
• amour de soi
• soins auto
• santé mentale
• résistance
• dépendances
• croissance
• psychologie

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Les juges et les avocats travaillent très dur. Il n'y a tout simplement pas assez de tribunaux avec assez de juges avec une capacité suffisante pour gérer une urgence judiciaire 

• juges
• assez de tribunaux
• assez de juges
• urgence judiciaire

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

• logiciel de chat
• direct idéal doit
• charge votre workflow
• différents

FR Chose intéressante, cette analogie aux chemins de répertoires vaut pour deux abréviations très communes dans XPath : de même qu'un point

• Chose intéressante
• analogie aux chemins
• abréviations très communes
• XPath
• qu'un point

FR Fait intéressant, à une fréquence de cinq, le taux d'achèvement de la vidéo était très élevé, mais le taux de clics (CTR) pour plus d'informations sur le vaccin était faible

• intéressant
• fréquence de cinq
• taux de clics
• CTR
• était faible

FR Il est intéressant de noter qu?un des jeux de cette section comporte un jackpot progressif, il doit donc être essayé par tous les fans de casino

• intéressant de noter
• comporte un jackpot
• fans de casino

FR Un des résultats intéressants du recours à l'argent mobile comme canal d’envoi de fonds semble aussi que davantage de femmes reçoivent directement les fonds qui leur sont envoyés, par rapport aux canaux d'envoi basés sur des espèces

• davantage de femmes
• directement les fonds
• envoyés
• rapport aux canaux

FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.

• Petite anecdote
• marécageuse
• siècle av
• Cloaca maxima
• premiers systèmes

FR Il est intéressant de noter que le salaire du développeur Android présenté par Glassdoor est visiblement plus élevé : $120 648 par an.

• intéressant de noter
• salaire du développeur
• présenté par Glassdoor
• visiblement plus élevé

FR Vous devez probablement vous dire : “Oui, mais un outil d’analyse quantitative (comme les outils statistiques par exemple) fournit exactement la même information.” Ce n’est pas totalement le cas

• Oui
• outil
• quantitative

FR S'élevant à 14 mètres au-dessus d'une falaise calcaire, Thornton Force vous coupera le souffle lorsqu'il apparaîtra. Fait intéressant, il y a un certain nombre de couches de roche derrière les …

• S'élevant à mètres
• d'une falaise calcaire
• souffle lorsqu'il apparaîtra
• intéressant
• a un certain
• couches de roche

FR La lampe Hero a été conçue pour servir à deux fins dans une maison. Ces objectifs sont; être le héros et le point focal de la salle. Fait intéressant, l'ampoule a une durée de vie qui peut atteindre 30 000 heures.

• lampe Hero a
• conçue pour servir
• héros
• salle
• intéressant
• atteindre

FR Plus intéressant encore, l’expansion du système d'information ne concerne plus uniquement les ordinateurs et les téléphones portables

• uniquement les ordinateurs
• téléphones portables

FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.

• Petite anecdote
• marécageuse
• siècle av
• Cloaca maxima
• premiers systèmes

FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.

• Petite anecdote
• marécageuse
• siècle av
• Cloaca maxima
• premiers systèmes

FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.

• Petite anecdote
• marécageuse
• siècle av
• Cloaca maxima
• premiers systèmes

FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.

• Petite anecdote
• marécageuse
• siècle av
• Cloaca maxima
• premiers systèmes

FR Il est intéressant de noter que le porno Virtual Reality propose de superbes vidéos pour les femmes. Divers fournisseurs ont publié du

• intéressant de noter
• porno Virtual Reality
• femmes