Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intention of achieving" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intention of achieving" de inglês para francês

Traduções de intention of achieving

"intention of achieving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

intention but intention objectif
achieving a afin aider ainsi ainsi que assurer atteignant atteignent atteindre atteint au aussi aux avec avoir avons but ce cela cette chaque comme comment conformité créer dans dans le de de la de l’ des donc du développement d’obtenir elle en ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait fois grâce à il est ils informations la le les leur mais mission même ne non notre nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenir ont par parvenir parvenir à pas permet peut peut être peuvent place plus de pour pour le pourquoi processus produits programme projet projets qu quand que qui ressources réalisation réaliser résultats s sans savoir se ses si soit solutions sommes son sont sur sur le sécurité temps tous tout toute toutes travail un une utilisation vous à équipe été être

Tradução de inglês para francês de intention of achieving

inglês
francês

EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate. 

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

inglês francês
manitoba manitoba
historic historiques
partners partenaires
mandate mandat
of de
to à
support du
in dans
with avec

EN DevOps is made up of principles and practices all with the common intention of achieving three basic goals:

FR DevOps se fonde sur des principes et des pratiques qui ont pour but commun d'atteindre trois objectifs fondamentaux :

inglês francês
devops devops
practices pratiques
common commun
intention but
goals objectifs
and et
principles principes
three trois

EN We’re building a credible alternative to the giants of the web with the intention of achieving digital sovereignty and preserving a decentralised internet and freedom for all

FR Nous construisons une alternative crédible aux géants du Web pour accéder à la souveraineté numérique et préserver un Internet décentralisé et notre liberté à tous

inglês francês
credible crédible
alternative alternative
giants géants
preserving préserver
freedom liberté
internet internet
web web
the la
a un
to à
digital numérique
for pour
of une

EN We’re building a credible alternative to the giants of the web with the intention of achieving digital sovereignty and preserving a decentralised internet and freedom for all

FR Nous construisons une alternative crédible aux géants du Web pour accéder à la souveraineté numérique et préserver un Internet décentralisé et notre liberté à tous

inglês francês
credible crédible
alternative alternative
giants géants
preserving préserver
freedom liberté
internet internet
web web
the la
a un
to à
digital numérique
for pour
of une

EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals

FR Encourager l?engagement du capital humain en obtenant l?exécution efficace et sûre des processus pour la réalisation des objectifs

inglês francês
encouraging encourager
commitment engagement
effective efficace
safe sûre
processes processus
execution exécution
goals objectifs
the la
human humain
and et
of des

EN improving mental health; achieving healthy weights; preventing injuries and achieving tobacco-free living

FR prioritaires : améliorer la santé mentale; atteindre un poids santé; prévenir les blessures et vivre sans fumée

inglês francês
improving améliorer
achieving atteindre
weights poids
preventing prévenir
injuries blessures
living vivre
mental mentale
health santé
and et

EN Ask any salesperson, athlete, or entrepreneur and they’ll tell you it’s an essential component to achieving your short term goals, and staying on the right path to achieving your long term goals

FR Demandez à n’importe quel vendeur, athlète ou entrepreneur et il vous dira qu’il s’agit d’un élément essentiel pour réaliser vos objectifs à court terme et rester sur la bonne voie de la réalisation des objectifs à long terme

inglês francês
ask demandez
salesperson vendeur
athlete athlète
entrepreneur entrepreneur
essential essentiel
or ou
short court
term terme
goals objectifs
long long
the la
your vos
to à
you vous
its de
on sur

EN This is crucial for achieving the target of universal immunization coverage by 2020, thus contributing to achieving the Sustainable Development Goals, and Universal Health Coverage.

FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.

inglês francês
universal universelle
coverage couverture
development développement
goals objectifs
sustainable durable
the la
of de
this cette
is est
to à
target cible

EN It also supports each project with careful and creative marketing that assures authors of the press’s intention to ensure that all its published material reaches the widest readership possible.

FR Les Presses soutiennent chaque projet par un marketing créatif et adapté, et les auteurs ont ainsi l’assurance que les Presses veilleront à ce que tous les ouvrages qu’ils publient rejoignent le plus grand lectorat possible.

inglês francês
creative créatif
marketing marketing
authors auteurs
readership lectorat
supports soutiennent
project projet
possible possible
the le
that ce
each chaque
to à
widest grand
of tous

EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.

FR Commencez par utiliser vos données pour identifier précisément qui sont vos clients, quelles sont leurs intentions à un moment donné et où, quand et comment ils ont interagi avec votre marque auparavant.

inglês francês
customers clients
start commencez
data données
to à
what quelles
how comment
when quand
particular un
by par
brand marque
with avec

EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.

FR Effectuez des recherches avec une intention : exploitez la puissance des données issues des discussions sur les médias sociaux en utilisant des filtres pour obtenir rapidement vos réponses.

inglês francês
research recherches
intention intention
power puissance
social sociaux
conversation discussions
filtering filtres
fast rapidement
harness exploitez
data données
the la
your vos
get obtenir
answers réponses
of une
with avec

EN Our intention is to minimise business travel and adopt video and audio conferences as much as possible.Infomaniak is committed to stopping business air travel

FR Les déplacements professionnels sont réduits au maximum et remplacés autant que possible par la visio et l’audio-conférence.L’entreprise renonce aux trajets en avion

inglês francês
travel déplacements
conferences conférence
possible possible
video visio
to professionnels
is sont
as autant

EN Like everything at Shopify, we build with intention and high care and we’re always looking for talented humans who crave big challenges, are curious, resourceful, and know how to have an impact.

FR Étant donné que tout ce que Shopify crée procède d'un soin méticuleux et d'une intention, nous sommes constamment à la recherche d'individus talentueux, assoiffés de grands défis, curieux, ingénieux et capables de créer un impact dans le monde.

inglês francês
intention intention
care soin
talented talentueux
challenges défis
curious curieux
impact impact
shopify shopify
always constamment
we nous
big grands
to à
an un
are sommes
everything le
looking de
looking for recherche

EN Independently acting algorithms can predict the search intention of users and accordingly customize the SERP or give recommendations for certain products in online shops.

FR Les algorithmes fonctionnant de manière autonome peuvent prédire les intentions de recherche des utilisateurs et adapter les SERP en fonction ou délivrer des recommandations pour certains produits sur les boutiques en ligne.

inglês francês
independently autonome
algorithms algorithmes
can peuvent
predict prédire
search recherche
serp serp
recommendations recommandations
online en ligne
shops boutiques
users utilisateurs
or ou
in en
of de
products produits
and et

EN Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.

FR Les cookies marketing sont utilisés pour suivre les visiteurs sur les sites web. L'objectif est d'afficher des annonces qui sont pertinentes et attrayantes pour l'utilisateur individuel et donc plus utiles pour les éditeurs et les annonceurs tiers.

inglês francês
cookies cookies
visitors visiteurs
engaging attrayantes
individual individuel
valuable utiles
publishers éditeurs
marketing marketing
third tiers
advertisers annonceurs
used utilisé
track suivre
ads annonces
relevant pertinentes
are sont
and et
websites sites
more plus
for pour

EN It draws from actual consumer behavior data to provide insights into online research, visitation, and booking trends with the intention of helping travel brands find opportunities within the evolving travel landscape.

FR Il s'inspire de données réelles sur le comportement des consommateurs, de visites et de réservations en ligne dans le but d'aider les marques de voyage à trouver des opportunités dans le paysage du voyage en évolution.

inglês francês
consumer consommateurs
behavior comportement
online en ligne
booking réservations
intention but
travel voyage
opportunities opportunités
landscape paysage
evolving évolution
it il
data données
the le
actual réelles
to à
of de
brands marques
find et
from du

EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saut, intention, jump, action, coucher, soleil, homme, risque, danger

inglês francês
jump saut
intention intention
action action
man homme
risk risque
photograph la photographie
danger danger
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN The European Internet Exchange Association (Euro-IX) gathers 73 IXPs from around the world. It was formed in May 2001 with the intention to develop, strengthen and improve the Internet Exchange Point (IXP) community.

FR L'European Internet Exchange Association (Euro-IX) regroupe 73 IXP du monde entier. Il a été créé en mai 2001 dans le but de développer, renforcer et améliorer la communauté Internet Exchange Point (IXP).

inglês francês
internet internet
exchange exchange
intention but
point point
association association
community communauté
was été
world monde
it il
develop développer
improve améliorer
in en
may mai
around de
and et
from du

EN With the intention of delivering training in traditional and new management and design skills simultaneously, these two institutions are today engaged in a process of strategic rapprochement

FR Avec pour intention de former simultanément aux traditionnelles et nouvelles compétences en management et création, ces deux institutions sont aujourd’hui engagées dans un processus de rapprochement stratégique

inglês francês
training former
traditional traditionnelles
new nouvelles
skills compétences
institutions institutions
intention intention
a un
strategic stratégique
management management
process processus
today aujourdhui
engaged engagé
of de
in en
design création
are sont
with avec
and et

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

FR Le but du RGPD est de reconnaître la valeur des données personnelles et le pouvoir des individus sur les données personnelles les concernant. L'Article 5 explique l'esprit de la législation :

inglês francês
intention but
gdpr rgpd
explains explique
legislation législation
of de
value valeur
data données
and et
individuals des

EN Students communicate with intention and purpose

FR Lorsqu’il communique, l’élève établit clairement l’intention de la communication et son objet

inglês francês
purpose objet
communicate communication
and et

EN Document Types: Records may include notice of intention to revoke, First Nation’s response, and the FMB’s notice of decision to revoke certificate. Record Number: FMB 300.F5

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre l’avis d’intention de révoquer le certificat, la réponse de la Première Nation et l’avis de décision du CGF de révoquer le certificat. Numéro de dossier : FMB 300.F5

inglês francês
types catégories
may peuvent
revoke révoquer
decision décision
fmb fmb
certificate certificat
of de
response réponse
record dossier
document documents
first première

EN Document Types: Records may include notice of intention to revoke, First Nation’s response, and the FNFMB’s notice of decision to revoke certificate. Record Number: FNFMB 300.F7

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre l’avis d’intention de révoquer le certificat, la réponse de la Première Nation et l’avis de décision du CGF de révoquer le certificat. Numéro de dossier : FNFMB 300.F7

inglês francês
types catégories
may peuvent
revoke révoquer
decision décision
certificate certificat
of de
response réponse
record dossier
document documents
first première

EN Is its intention to generate new knowledge and avoid duplication of previous research?

FR A-t-il l’intention de générer de nouvelles connaissances et d’éviter la duplication de recherches antérieures ?

inglês francês
new nouvelles
avoid éviter
previous antérieures
research recherches
duplication duplication
generate générer
of de
knowledge connaissances
and et

EN The Minister’s intention is that “by the end of the year” it will be possible to know the results of the work carried out.

FR Le ministre a affirmé que « d’ici la fin de l’année » il sera possible de connaître les résultats du travail réalisé.

inglês francês
the year lannée
carried out réalisé
it il
of de
results résultats
work travail
possible possible
end fin
know connaître
out du

EN For example, if a user is only looking for a simple information, he will get a different page than the user who has the intention to make a purchase

FR Par exemple, si un utilisateur est simplement à la recherche d’une information, il obtiendra une page différente que l’utilisateur qui a l’intention de procéder à un achat

inglês francês
information information
if si
user utilisateur
he il
to à
purchase achat
the la
a un
is est
page page
example exemple
has a
looking de
looking for recherche

EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.

FR Intention commerciale: dans ce cas, l'utilisateur veut rechercher des informations sur un produit qu'il pourrait acheter, mais sans avoir l'intention de l'acheter tout de suite.

inglês francês
commercial commerciale
wants veut
information informations
a un
purchase acheter
in dans
product produit
of de
this ce
intent intention

EN We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.

FR Nous avons l’intention, la volonté et les compétences nécessaires pour faire de nos rêves une réalité, pour nous et nos clients.

inglês francês
skills compétences
dreams rêves
customers clients
real réalité
will volonté
the la
other de
our nos
we nous

EN 22 eIDAS Regulation) and handling notifications of the intention to obtain the status as a qualified trust service provider.

FR 22 du Règlement eIDAS) et de traiter les avis d’intention pour l’obtention du statut de fournisseur qualifié de services de confiance.

inglês francês
regulation règlement
notifications avis
qualified qualifié
provider fournisseur
of de
eidas eidas
trust confiance
service services
and et

EN In June 2019, the environment ministers at the G20 meeting in Japan officially announced their intention to cooperate on promoting the use of hydrogen

FR En juin 2019, les ministres de l’Environnement du G20, réunis au Japon, annonçaient leur volonté commune de coopérer afin de développer l’usage de l’hydrogène

inglês francês
june juin
ministers ministres
g d
promoting développer
in en
japan japon
of de
on au

EN The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third-party advertisers.

FR Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.

inglês francês
intention but
relevant pertinentes
individual individuel
valuable précieuses
engaging intéressantes
publishers éditeurs
and et
advertisers annonceurs
the le
are sont
third tiers
is est
ads publicités
more plus
for pour

EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.

FR Dans de rares cas où une campagne est organisée dans le but de profiter de la générosité des donateurs, GoFundMe intervient rapidement afin de régler la situation.

inglês francês
rare rares
campaign campagne
intention but
advantage profiter
gofundme gofundme
takes .
swift rapidement
generosity générosité
of de
resolve régler
in dans
a une

EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.

FR Spamhaus fournit tous les services gratuitement avec l'intention de faire d'Internet un endroit plus propre et plus sûr.

inglês francês
place endroit
provides fournit
services services
a un
of de
safer sûr
with avec
free of charge gratuitement
and et
the les

EN Its superb fuel economy, agile handling, and refined performance responds to your every intention.

FR Sa remarquable économie de carburant, sa maniabilité souple et ses performances raffinées répondent à tous vos désirs.

inglês francês
fuel carburant
agile souple
refined raffiné
performance performances
economy économie
your vos
to à

EN Its superb fuel economy ratings, agile handling, and refined performance respond to your every intention.

FR Sa remarquable économie de carburant, sa maniabilité souple et ses performances raffinées répondent à toutes vos attentes.

inglês francês
fuel carburant
agile souple
refined raffiné
performance performances
economy économie
respond répondent
your vos
to à

EN Verizon Fios launches digital products with the intention of supporting stronger customer engagement

FR Verizon Fios lance ses offres numériques dans le but de renforcer l'engagement client

inglês francês
verizon verizon
launches lance
digital numériques
intention but
customer client
of de
the le
with dans

EN Instead, we need to take a more holistic approach by prioritizing equity and inclusion alongside our intention to build diverse teams.

FR Au lieu de cela, nous devons adopter une approche plus globale en donnant la priorité à l'équité et à l'inclusion, parallèlement à notre intention de construire des équipes diversifiées.

inglês francês
holistic globale
intention intention
prioritizing priorité
teams équipes
approach approche
to à
more plus
to build construire
by lieu
our notre
instead au lieu
alongside de
we nous
a une

EN The intention is to use these metrics to evaluate how a website ranks on its content and assure a satisfactory user experience.

FR L?objectif est d?utiliser ces mesures pour évaluer le positionnement d?un site Web en fonction de son contenu et de garantir une expérience utilisateur satisfaisante.

inglês francês
intention objectif
metrics mesures
content contenu
experience expérience
user utilisateur
assure garantir
the le
evaluate évaluer
a un
is est
website site
its de
and et

EN Since there are already more than enough providers in Switzerland, we have no intention of entering this field of business

FR Nous nous tenons volontairement à l’écart du marché de la téléphonie IP, qui compte déjà bien assez de fournisseurs en Suisse

inglês francês
providers fournisseurs
switzerland suisse
business marché
already déjà
enough assez
we nous
in en
of de

EN This company was founded in 1994 with the intention of creating top-quality casino and poker room software

FR Cette société a été fondée en 1994 avec l?intention de créer un logiciel de casino et de salle de poker de grande qualité

inglês francês
intention intention
creating créer
casino casino
poker poker
software logiciel
company société
was été
quality qualité
top grande
in en
of de
with avec
room salle
founded fondé
and et

EN This will include majority of “User Generated Content” that you provide us with the intention of sharing with other users inside a transaction

FR Cela comprendra la majorité du «contenu généré par l'utilisateur» que vous nous avez fourni avec l'intention de partager avec d'autres utilisateurs lors d'une transaction

inglês francês
content contenu
generated généré
sharing partager
other dautres
transaction transaction
the la
of de
with avec
users utilisateurs
this cela
that que
you vous
a nous
majority majorité

EN We conduct ourselves with mutual respect, authenticity, and empathy. We act with thoughtful intention to make the right decisions and inspire humanity.

FR Nous nous conduisons avec respect mutuel, authenticité et empathie. Nous agissons avec une intention réfléchie pour prendre les bonnes décisions et inspirer l?humanité.

inglês francês
mutual mutuel
empathy empathie
intention intention
decisions décisions
inspire inspirer
authenticity authenticité
humanity humanité
respect respect
we nous
and et
with avec
the une
right bonnes

EN We come to work every day with the intention to share, to collaborate, and to create things that we can be proud of together.

FR Nous venons travailler chaque jour avec l'intention de partager, de collaborer et de créer des choses dont nous pouvons être fiers ensemble.

inglês francês
proud fiers
we can pouvons
we nous
collaborate collaborer
of de
create créer
with avec
share partager
and et
be être
the dont
to work travailler

EN It is an ideal path for visitors planning a four day stay who evidently have no intention of missing out anything.

FR Un parcours idéal pour tous ceux qui restent au moins quatre jours et qui ne veulent rien rater des attractions principales.

inglês francês
ideal idéal
day jours
stay restent
a un
four quatre
missing ne
for pour
no rien

EN Morocco's intention to enter the suicide drone manufacturing industry has led it to cooperate with Israel, one of the steps prior to the establishment of the embassy which, for the moment, has not been officially announced by Rabat

FR L'intention du Maroc de se lancer dans la fabrication de drones suicide l'a conduit à coopérer avec Israël, l'une des étapes préalables à l'établissement de l'ambassade qui, pour l'instant, n'a pas été annoncée officiellement par Rabat

inglês francês
suicide suicide
israel israël
establishment établissement
officially officiellement
led conduit
steps étapes
announced annoncé
to à
the la
manufacturing fabrication
of de
not pas
been été
by par
with avec

EN Humanitarian Advisory Group: Bridging the Intention to Action Gap

FR Groupe consultatif sur l'aide humanitaire : Combler le GAP entre l'intention et l'action

inglês francês
humanitarian humanitaire
advisory consultatif
group groupe
gap gap
the le
to entre

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

FR ils «réservent» une activité en exprimant leur intention à un autre membre à haute voix («Je rechercherai XY pendant 20 minutes, puis je fermerai mon ordinateur portable») et peut-être en assurer le suivi par la suite

inglês francês
activity activité
intention intention
member membre
loud voix
minutes minutes
and et
another autre
i je
my mon
they ils
for pendant
then puis
laptop portable
an un
to à
by par
up haute
following suite

EN Notice of Independent Counsel's intention to seek directions from the Inquiry Committee

FR Avis de l'intention de l'avocat indépendant de demander des instructions au comité d'enquête

inglês francês
notice avis
independent indépendant
seek demander
committee comité
of de
directions instructions

EN This country has given me a second chance in life. It is my intention to give back.

FR Ce pays m’a donné une deuxième chance. J’ai l’intention de redonner à la communauté.

inglês francês
country pays
chance chance
my ma
give back redonner
given donné
this ce
to à
a une
second deuxième
give de

EN On June 21, 2017, Prime Minister Justin Trudeau issued a statement announcing the government’s intention to rename it to National Indigenous Peoples Day

FR Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé, le 21 juin 2017, l’intention du gouvernement de changer le nom de la Journée nationale des Autochtones pour la Journée nationale des peuples autochtones (National Indigenous Peoples Day)

inglês francês
june juin
minister ministre
trudeau trudeau
governments gouvernement
indigenous autochtones
national national
peoples peoples

Mostrando 50 de 50 traduções