Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intended to grow" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intended to grow" de inglês para francês

Traduções de intended to grow

"intended to grow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

intended afin avec avez but car ce comme conçu conçu pour dans le de la destinataire destiné deux entre la même objectif par pour le professionnels prévu sans se si sous sur le système tous tout toute toutes un une à être
grow a accroître améliorer au augmenter aussi autres avec avoir base bien ce cela ces cette comme comment croissance croître créer cultiver dans de doit développement développent développer entreprises est et faire fait faites façon grandir il le le plus leur lorsque même ont où par peut peuvent plateforme plus plus de pour pouvez qu que se développer ses soit son sprout suite sur tout un une vos à évoluer être

Tradução de inglês para francês de intended to grow

inglês
francês

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie

inglês francês
grow croissance
better plus
bigger plus de

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie

inglês francês
grow croissance
better plus
bigger plus de

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie

inglês francês
grow croissance
better plus
bigger plus de

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie

inglês francês
grow croissance
better plus
bigger plus de

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie

inglês francês
grow croissance
better plus
bigger plus de

EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice

FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques

inglês francês
document document
legal juridiques
this présent
is est
intended destiné
not pas
to à
provide fournir
advice conseils
purposes fins

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

inglês francês
intended destiné
manufactured fabriqué
classroom classe
shipped expédié
use utilisées
children enfants
age ans
canada canada
residential les
to à
are sont
be être
of de
three trois
with avec

EN Our script is therefore intended to collect this consent on your website. It must therefore be integrated on the pages of your site. It is intended to display to your users this request for authorization to receive our web push notification.

FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification

inglês francês
script script
notification notification
intended destiné
integrated intégré
push push
collect recueillir
consent consentement
it il
request demande
to à
display afficher
this ce
pages pages
of de
on sur
must doit
be être
receive recevoir

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care professional, nor is it intended to provide medical advice

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
professional professionnel
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care provider, nor is it intended to provide medical advice.

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health-care professional, nor is it intended to provide medical advice

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
professional professionnel
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care provider, nor is it intended to provide medical advice.

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
nor ne
with auprès

EN In addition to containing provisions that are intended to comply with the GDPR, this document (the “Privacy Policy”) contains provisions intended to make the Privacy Policy compliant with the CCPA

FR En plus de contenir des dispositions destinées à se conformer au RGPD, le présent document (la « Politique de confidentialité ») contient des dispositions destinées à rendre la présente Politique de confidentialité conforme au CCPA

inglês francês
provisions dispositions
gdpr rgpd
document document
ccpa ccpa
compliant conforme
containing contenir
this présent
contains contient
policy politique
privacy confidentialité
to se
make rendre
comply conformer
in en

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

inglês francês
intended destiné
manufactured fabriqué
classroom classe
shipped expédié
use utilisées
children enfants
age ans
canada canada
residential les
to à
are sont
be être
of de
three trois
with avec

EN Hreflang helps tell Google that “adidas.com” is intended for searchers from the United States, while “adidas.fr” is intended for searchers from France.

FR Celle-ci informe Google que l’expression « adidas.com » est destinée aux personnes effectuant leur recherche depuis les États-Unis et « adidas.fr » aux personnes situées en France.

inglês francês
fr fr
google google
france france
from depuis

EN A website may also have one web page in Spanish intended for visitors from Spain, and another web page in Spanish intended for visitors from Mexico

FR Un site web peut également avoir une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, et une autre page web en espagnol destinée aux visiteurs du Mexique

inglês francês
intended destiné
visitors visiteurs
mexico mexique
may peut
page page
spanish espagnol
from du
also également
in en
and et
a un
another autre
website site
web web
for aux

EN Assure fitness for intended use by mitigating risks, and ensuring the process performs reliably in your environment and in your intended workflows.

FR Garantir l'aptitude à l'utilisation prévue en atténuant les risques et en s'assurant que le processus fonctionne de manière fiable dans votre environnement et dans les flux de travail prévus.

inglês francês
mitigating atténuant
risks risques
environment environnement
intended prévue
workflows flux de travail
use lutilisation
the le
assure garantir
your votre
process processus
in en
reliably de manière fiable
and à
for de

EN Intended audience: These lectures are intended to all those who have the ambition to improve supply chains, from senior executives to junior analysts and students

FR Public cible : Ces conférences s?adressent à tous ceux qui ont l?ambition d?améliorer les supply chains, des cadres supérieurs aux analystes juniors et aux étudiants

inglês francês
audience public
lectures conférences
ambition ambition
supply supply
executives cadres
analysts analystes
chains chains
students étudiants
improve améliorer
to à
the ces
all tous

EN Our collection of information (intended to grow) on our wiki.There you will find a link explaining how to download and copy your operating system (because there a several) on the SD card.

FR Notre recueil d'informations (destiné à grandir) sur notre wiki.Vous y trouverez un lien expliquant comment télécharger et copier votre système d'exploitation (car il y en a plusieurs) sur la carte SD.

inglês francês
wiki wiki
link lien
explaining expliquant
copy copier
card carte
collection recueil
intended destiné
sd sd
system système
the la
a un
download télécharger
to à
find et
your votre
how comment
operating en
because car
our notre
on sur
you vous
to grow grandir
will trouverez

EN Thanks to Kornit, we have been able to grow, and our customers have been able to grow with us. For the full testimonial click here

FR Le Kornit HD6 est une machine très simple. C'est aussi simple que cela, même si je pouvais l'utiliser. Krowmark For the full testimonial click here

inglês francês
kornit kornit
click click
full full
here here
the le
to aussi

EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat

FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger

inglês francês
grow cultiver
farmers agriculteurs
need besoin
markets marchés
the la
eat manger
to à
sell vendre
for pour
themselves les

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable storage on Amazon S3

FR Faites en sorte que vos dépôts se développent au même rythme que vos équipes, à l’aide du stockage massivement scalable sur Amazon S3

inglês francês
grow développent
scalable scalable
storage stockage
amazon amazon
s d
let faites
teams équipes
your vos
with à

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage

FR Faites en sorte que vos dépôts se développent au même rythme que vos équipes, à l’aide d'Azure Blob Storage qui est massivement scalable

inglês francês
grow développent
scalable scalable
storage storage
let faites
teams équipes
blob blob
your vos
with à
them au

EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?

FR La réalité augmentée est appelée à grandir et à grandir - mais à quoi ressemble lavenir?

inglês francês
augmented augmentée
reality réalité
the la
but mais
is est
to à
to grow grandir

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

FR Alors que l'IoT et le marché industriel continuent à se développer, la demande pour fournir un support opportun à l'IoT et aux appareils robustes continue également à croître

inglês francês
industrial industriel
timely opportun
support support
rugged robustes
devices appareils
continues continue
market marché
demand demande
to à
to grow croître
grow développer
for pour

EN Our approach? Together we take a moment to determine how your employees can grow and how your business can grow as well

FR Notre approche? Nous prenons le temps de réfléchir pour savoir comment vos employés peuvent se développer et aider votre entreprise aller de l’avant

inglês francês
approach approche
employees employés
business entreprise
grow développer
can peuvent
how comment
our notre
together de
we nous
to pour
and et

EN Upstream production should grow by about 3% per year by 2026, driven by LNG which should grow by 6% per year

FR La production de l’Amont devrait progresser d’environ 3% par an d’ici 2026, tirée par le GNL qui croîtrait de 6% par an

inglês francês
production production
lng gnl
year an
by par
per de
should le

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

inglês francês
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store

FR Il est très important de savoir que si vous vous développez, nous nous développerons avec vous, sans limiter vos ressources et pourrons développer votre boutique en ligne

inglês francês
very très
important important
limiting limiter
online en ligne
if si
resources ressources
it il
grow développez
store boutique
we nous
is est
with avec
you vous
and et
will pourrons

EN Grow your business — as we grow an industry together

FR Développez votre activité, nous développons ensemble le secteur

inglês francês
your votre
we nous
industry secteur
together ensemble
business activité
grow développez

EN Connect. Optimize. Grow. With Trading Grid, OpenText customers can successfully connect people, systems and things, optimize productivity, and grow their business.

FR Relier. Optimiser. Grandir. Avec Trading Grid, OpenText les clients peuvent connecter avec succès les personnes, les systèmes et les objets, optimiser la productivité et développer leur activité.

inglês francês
optimize optimiser
grid grid
systems systèmes
opentext opentext
connect connecter
successfully avec succès
people personnes
with avec
business activité
productivity productivité
customers clients
grow développer
trading trading
their leur
and et
things les

EN Your grow lights are easily the most important piece of equipment in your grow room or tent. And in today’s market, cannabis growers typically...

FR Vos lampes de culture sont de loin l’équipement le plus important de votre salle ou votre tente de culture. Sur le marché actuel, les cultivateurs...

inglês francês
lights lampes
equipment équipement
room salle
tent tente
growers cultivateurs
market marché
or ou
of de
the le
are sont
important important
in loin

EN Shroomshop - Large Assortment Of Fresh Magic Truffles, Magic Mushroom Grow Kits And Grow Supplies

FR Shroomshop - Large Gamme De Truffes Hallucinogènes Fraîches, De Kits De Culture De Champignons Et Fournitures De Culture

inglês francês
large large
assortment gamme
truffles truffes
mushroom champignons
kits kits
supplies fournitures
of de
and et

EN The founder, Jaime, who is very interested in the medicinal use of cannabis, had been active in the grow scene since 1998, before deciding to open one of the first grow shops in Spain.

FR Le fondateur, Jaime, qui s’intéresse beaucoup à l’usage médicinal du cannabis, était actif dans le milieu de la culture depuis 1998, avant de décider d’ouvrir l’un des premiers magasins de culture en Espagne.

inglês francês
founder fondateur
medicinal médicinal
cannabis cannabis
active actif
deciding décider
shops magasins
to à
spain espagne
the first premiers
in en
of de

EN A speaker at grow seminars, involved in many grow shop projects and always eager learn more, Jaime has earned a name as an experienced breeder

FR Conférencier à des séminaires sur la culture de la marijuana, impliqué dans de nombreux projets d’ateliers de culture et toujours avide d’en apprendre davantage, Jaime s’est taillé une réputation de sélectionneur expérimenté

inglês francês
speaker conférencier
seminars séminaires
involved impliqué
experienced expérimenté
always toujours
projects projets
learn et
and à
a une
in dans
many des

EN The addition of ruderalis genetics makes West Coast Bubbles Auto a sweet and discreet indica strain that doesn't disappoint in the grow room. Good yields and automatic flowering from tiny plants make this strain a true guerrilla grow contender.

FR L’ajout de génétiques ruderalis fait de la West Coast Bubbles Auto un indica sucrée et discrète qui ne déçoit pas. Bons rendements et floraison automatique en de petits plants, cette variété est parfaite pour les cultures guérilla.

inglês francês
ruderalis ruderalis
genetics génétiques
west west
sweet sucré
discreet discrète
indica indica
yields rendements
automatic automatique
tiny petits
flowering floraison
in en
of de
a un
strain variété
plants plants
makes est
auto auto
and et
the la
this cette

EN And the plants' medium height means you can grow them in a medium-sized grow tent indoors or outdoors in a small garden among protective companion plants.

FR La taille moyenne des plants signifie que vous pouvez les cultiver dans une tente de culture moyenne en intérieur ou en extérieur dans un petit jardin.

inglês francês
means signifie
tent tente
or ou
garden jardin
small petit
the la
you vous
plants plants
a un
medium moyenne
in en

EN In our companion planting category you can find anything that you need to get the perfect companions for your cannabis grow no matter whether your grow indoors or outdoors!

FR Dans notre catégorie compagnonnage végétal, vous pouvez trouver tout le nécessaire pour avoir les meilleures compagnes pour vos culture de cannabis, peu importe que vous cultiviez en intérieur ou en extérieur.

inglês francês
category catégorie
find trouver
cannabis cannabis
or ou
the le
your vos
our notre
outdoors de
in en
you vous

EN Grow your own magic mushrooms at home with magic mushroom grow kits

FR Cultivez vos propres champignons hallucinogènes à la maison avec nos kits de culture de champignons hallucinogènes

inglês francês
kits kits
your vos
home de
mushroom champignons
with avec

EN Grow Calendar For Northern And Southern Europe - How to grow weed

FR Calendrier De Culture Pour L?europe Du Nord Et Du Sud - Comment cultiver du cannabis

inglês francês
grow cultiver
calendar calendrier
northern nord
europe europe
weed cannabis
how comment
and et
southern du sud

EN This type of grow requires semi-sterile conditions and equipment such as grow boxes, scalpels, and petri dishes, all of which can be found in the Shroomshop.

FR Ce type de culture requiert des conditions semi-stériles et des équipements tels que des boxes de culture, des scalpels, des boites de pétri, et tout cela est trouvable dans le Shroomshop.

inglês francês
requires requiert
conditions conditions
boxes boites
equipment équipements
this ce
the le
type type
of de
in dans
and et

EN How To Grow Copelandia Hawaiian Mushroom Grow Kits

FR Comment Cultiver Les Champignons Copelandia Hawaiian ?

inglês francês
grow cultiver
mushroom champignons
hawaiian hawaiian
how comment

EN To grow into an African centre ofinnovation ? one step at a time, learning aswe grow.

FR Devenir un centre africain d’innovation, avec une approche de développement progressive et continue..

inglês francês
african africain
centre centre
learning et
grow développement
a un
to avec
into de

EN We grow most of our herbs on our property. There is nothing better than picking fresh herbs to order. We grow our own micro greens in our kitchen as well, and pick fresh wild flowers each morning.

FR Nous cultivons une bonne partie de nos fines herbes sur place. Quoi de mieux qu’un repas préparé avec des herbes bien fraîches? Nous cultivons également nos propres micropousses ici dans la cuisine et cueillons des fleurs sauvages chaque matin.

inglês francês
wild sauvages
morning matin
herbs herbes
kitchen cuisine
flowers fleurs
well bien
of de
to mieux
our nos
we nous
in dans

EN They’ve watched us grow, and we’ve watched them grow

FR Ils nous ont vu grandir, et nous les avons vu grandir

inglês francês
grow grandir
and et
us nous

EN Primary consumer Living beings that need to consume other living beings to produce their own organic matter in order to grow and grow. They are heterotrophic organisms. Herbivores, who only consume terrestrial or aquatic plants, are primary consumers.

FR Photon Grain de lumière, ou quantum d’énergie, nécessaire à la description physique du rayonnement électromagnétique.

inglês francês
or ou
to à
other de
only la
order nécessaire

EN “We’ve seen these companies grow because of their private label, and we’ve been able to grow their program along with them.”

FR « Nous avons vu ces entreprises croître grâce à leur marque privée, et nous avons été en mesure de les aider à développer leur programme de concert avec eux. »

inglês francês
seen vu
companies entreprises
program programme
been été
and et
of de
grow croître
their leur
these ces
private privée
them eux
to à
with avec

EN With BigCommerce, you can access more built-in features designed to bring in customers and grow your revenue. Reach new customers across channels as you grow your brand.

FR Avec BigCommerce, vous pouvez accéder à plus de fonctionnalités intégrées, conçues pour attirer de nouveaux clients et augmenter vos recettes. Atteignez de nouveaux clients sur différents canaux tout en développant votre marque.

inglês francês
access accéder
customers clients
revenue recettes
new nouveaux
channels canaux
bigcommerce bigcommerce
features fonctionnalités
built-in intégré
in en
grow augmenter
to à
more plus
you vous
designed pour
bring de
brand marque
with avec
built conçues

EN Grow is a cloud-based, business analytics and reporting solution suitable for small to midsize organizations. The solution allows users to create customizable dashboards for monitoring business workflows and key activities. Grow... Learn more

FR Grow est une solution cloud d'analytics commerciale et de reporting adaptée aux petites et moyennes entreprises. La solution permet aux utilisateurs de créer des tableaux de bord personnalisables pour surveiller les flux de... En savoir plus

inglês francês
allows permet
users utilisateurs
customizable personnalisables
monitoring surveiller
grow grow
reporting reporting
cloud cloud
solution solution
suitable adapté
dashboards tableaux de bord
the la
a une
is est
create créer
learn et
business entreprises
small petites
more plus

EN Grow your business and we’ll grow with you

FR Développe ton entreprise avec nous

inglês francês
business entreprise
with avec
your ton

Mostrando 50 de 50 traduções