FR Halifax est également le port du continent nord-américain le plus près de l’Europe – il se trouve à une journée de navigation plus près des marchés majeurs du Nord de l’Europe que tout autre port nord-américain.
Traduzir "europe du nord" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europe du nord" de francês para inglês
Traduções de europe du nord
"europe du nord" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de europe du nord
francês
inglês
EN Halifax is also the closest North American mainland port to Europe – a full day’s sailing closer to major northern European markets than any other North American port.
FR Halifax est également le port du continent nord-américain le plus près de l’Europe – il se trouve à une journée de navigation plus près des marchés majeurs du Nord de l’Europe que tout autre port nord-américain.
EN Halifax is also the closest North American mainland port to Europe – a full day’s sailing closer to major northern European markets than any other North American port.
FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
| francês | inglês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| oiseau | bird |
| art | art |
| nid | nest |
| rouge | red |
| caroline | carolina |
| état | state |
| fleur | flower |
| nord | north |
FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.
EN The security situation is expected to continue to deteriorate in the Far North, North-West and South-West regions in 2021, with a conflict risk index of 8 for the Far North and North-West and South-West regions.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuritaire | security |
| indice | index |
| risque | risk |
| conflit | conflict |
| sud-ouest | south-west |
| situation | situation |
| un | a |
| nord | north |
| la | the |
| régions | regions |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| continuer | continue |
| avec | with |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| océan | ocean |
| atlantique | atlantic |
| bahamas | bahamas |
| cuba | cuba |
| kilomètres | kilometres |
| miami | miami |
| mi | mi |
| nord | north |
| nord-est | northeast |
| de | of |
| environ | about |
| sud | southeast |
| à | and |
| dans | in |
FR Les quatre régions de l’ Inuit Nunangat sont donc le Nunavut, la région désignée des Inuvialuits (Territoires du Nord-Ouest), le Nunavik (nord du Québec) et le Nunatsiavut (nord du Labrador)
EN Inuit Nunangat includes Nunavut, Inuvialuit Settlement Region (Northwest Territories), Nunavik (northern Quebec) and Nunatsiavut (northern Labrador)
| francês | inglês |
|---|---|
| nunavut | nunavut |
| nord-ouest | northwest |
| nord | northern |
| québec | quebec |
| labrador | labrador |
| région | region |
| territoires | territories |
| et | and |
FR Les quatre régions de l’ Inuit Nunangat sont donc le Nunavut, la région désignée des Inuvialuits (Territoires du Nord-Ouest), le Nunavik (nord du Québec) et le Nunatsiavut (nord du Labrador)
EN Inuit Nunangat includes Nunavut, Inuvialuit Settlement Region (Northwest Territories), Nunavik (northern Quebec) and Nunatsiavut (northern Labrador)
| francês | inglês |
|---|---|
| nunavut | nunavut |
| nord-ouest | northwest |
| nord | northern |
| québec | quebec |
| labrador | labrador |
| région | region |
| territoires | territories |
| et | and |
FR OnePlus Nord CE 2 Lite vs Nord CE 2 vs OnePlus Nord CE 5G : quelle est la différence ?
EN OnePlus Nord CE 2 Lite vs Nord CE 2 vs OnePlus Nord CE 5G: What's the difference?
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| lite | lite |
| vs | vs |
| ce | ce |
| la | the |
| différence | difference |
FR Une comparaison du OnePlus Nord CE 2 Lite avec le Nord CE 2 et le OnePlus Nord CE 5G original. Devriez-vous mettre votre appareil à niveau et lequel
EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| lite | lite |
| ce | ce |
| le | the |
| vous | you |
| à | and |
FR OnePlus Nord 2T vs Nord 2 vs Nord : Quelle est la différence ?
EN OnePlus Nord 2T vs Nord 2 vs Nord: What's the difference?
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| vs | vs |
| la | the |
| différence | difference |
FR Voici comment le OnePlus Nord 2T diffère du Nord 2 et du Nord original.
EN Here is how the OnePlus Nord 2T differs from the Nord 2 and the original Nord.
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| diffère | differs |
| original | original |
| du | from |
| comment | how |
| le | the |
| et | and |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| océan | ocean |
| atlantique | atlantic |
| bahamas | bahamas |
| cuba | cuba |
| kilomètres | kilometres |
| miami | miami |
| mi | mi |
| nord | north |
| nord-est | northeast |
| de | of |
| environ | about |
| sud | southeast |
| à | and |
| dans | in |
FR OnePlus annonce Nord 2T, Nord CE 2 Lite et les premiers Nord Buds
EN OnePlus announces Nord 2T, Nord CE 2 Lite and the first Nord Buds
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| annonce | announces |
| nord | nord |
| lite | lite |
| ce | ce |
| premiers | the first |
| et | and |
| les | the |
FR Telia Sonera est un opérateur suédois et finlandais. Son réseau offre de bonnes performances vers le nord de l’Europe. Également, il possède l’une des meilleures latences pour transiter les données vers l’Amérique du Nord.
EN TeliaSonera is a Swedish and Finnish operator. Its network offers good performance to northern Europe. Also, it has one of the best latencies for data transit to North America.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérateur | operator |
| finlandais | finnish |
| réseau | network |
| latences | latencies |
| un | a |
| il | it |
| offre | offers |
| performances | performance |
| le | the |
| données | data |
| de | of |
| suédois | swedish |
| et | and |
| nord | north |
| les | good |
| pour | for |
FR Nous sommes une société familiale d’origine française, née en 1994, présente dans 31 pays en Europe, en Amérique du Nord et en Afrique du Nord.
EN We are a French family company, born in 1994 and present in 31 countries in Europe, North America and North Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| familiale | family |
| présente | present |
| nord | north |
| afrique | africa |
| pays | countries |
| europe | europe |
| amérique | america |
| nous | we |
| une | a |
| en | in |
| sommes | are |
| et | and |
| né | born |
FR L'utilisation de bandes passante internationales est concentrée au niveau géographique le long de deux axes principaux : Amérique du Nord – Europe et Amérique du Nord – Chine.
EN International bandwidth use is geographically concentrated along two main routes: North America – Europe and North America – China.
FR Le Crédit Mutuel Nord Europe est un leader de la bancassurance, présent dans le nord de la France, en Belgique et au Luxembourg. Le CMNE est présent dans ? Continue ici
EN Crédit Mutuel Nord Europe is a leading bancassurance provider with operations across northern France, Belgium and Luxembourg. CMNE has developed a network of 527 sales offices and delivers ? Continued
| francês | inglês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| continue | continued |
| crédit | crédit |
| mutuel | mutuel |
| europe | europe |
| france | france |
| belgique | belgium |
| est | is |
| un | a |
| leader | leading |
| de | of |
| nord | northern |
| et | and |
FR Le Crédit Mutuel Nord Europe est un leader de la bancassurance, présent dans le nord de la France, en Belgique et au Luxembourg. Le CMNE est présent dans 527 points de vente et offre ses services auprès de 1,7 millions de clients.
EN Crédit Mutuel Nord Europe is a leading bancassurance provider with operations across northern France, Belgium and Luxembourg. CMNE has developed a network of 527 sales offices and delivers services to 1.7 million customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| vente | sales |
| clients | customers |
| crédit | crédit |
| mutuel | mutuel |
| europe | europe |
| france | france |
| services | services |
| belgique | belgium |
| un | a |
| leader | leading |
| de | of |
| nord | northern |
| et | and |
| est | is |
| millions | million |
| auprès | with |
FR All Regions La région Asie-Pacifique le Monde Le Moyen-Orient & l’Afrique du Nord L’Amérique du Nord L’Amérique latine L’Europe
EN All Regions APAC Europe Global Latin America MENA North America
| francês | inglês |
|---|---|
| région | regions |
| monde | global |
| nord | north |
| latine | latin |
| all | all |
FR Telia Sonera est un opérateur suédois et finlandais. Son réseau offre de bonnes performances vers le nord de l’Europe. Également, il possède l’une des meilleures latences pour transiter les données vers l’Amérique du Nord.
EN TeliaSonera is a Swedish and Finnish operator. Its network offers good performance to northern Europe. Also, it has one of the best latencies for data transit to North America.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérateur | operator |
| finlandais | finnish |
| réseau | network |
| latences | latencies |
| un | a |
| il | it |
| offre | offers |
| performances | performance |
| le | the |
| données | data |
| de | of |
| suédois | swedish |
| et | and |
| nord | north |
| les | good |
| pour | for |
FR Nous sommes une société familiale d’origine française, née en 1994, présente dans 31 pays en Europe, en Amérique du Nord et en Afrique du Nord.
EN We are a French family company, born in 1994 and present in 31 countries in Europe, North America and North Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| familiale | family |
| présente | present |
| nord | north |
| afrique | africa |
| pays | countries |
| europe | europe |
| amérique | america |
| nous | we |
| une | a |
| en | in |
| sommes | are |
| et | and |
| né | born |
FR L'utilisation de bandes passante internationales est concentrée au niveau géographique le long de deux axes principaux : Amérique du Nord – Europe et Amérique du Nord – Chine.
EN International bandwidth use is geographically concentrated along two main routes: North America – Europe and North America – China.
FR Le Crédit Mutuel Nord Europe est un leader de la bancassurance, présent dans le nord de la France, en Belgique et au Luxembourg. Le CMNE est présent dans ? Continue ici
EN The banking federation unifies and activates its digital data to enable more effective customer journeys.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | its |
| et | and |
FR Par conséquent, nous vous recommandons de planter vos graines entre la mi-mai et le début juin si vous habitez en Europe du Nord ou en Europe centrale
EN Therefore, we recommend planting your seeds in mid-May to early June if you live in Northern or Central Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| planter | planting |
| graines | seeds |
| europe | europe |
| nord | northern |
| centrale | central |
| juin | june |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| vos | your |
| en | in |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| de | therefore |
| vous | you |
FR Annette Kröger, CEO pour l’Europe du nord et l’Europe centrale pour Allianz Real Estate, a déclaré : "Nous sommes très heureux d'entrer dans cette coentreprise couvrant un portefeuille aussi diversifié et important
EN Annette Kröger, CEO North & Central Europe for Allianz Real Estate, said: “We are very pleased to enter into this joint venture covering such a well-diversified, sizeable portfolio
| francês | inglês |
|---|---|
| annette | annette |
| ceo | ceo |
| nord | north |
| centrale | central |
| allianz | allianz |
| real | real |
| estate | estate |
| déclaré | said |
| heureux | pleased |
| couvrant | covering |
| portefeuille | portfolio |
| très | very |
| un | a |
| nous | we |
| cette | this |
| pour | for |
| aussi | to |
FR Ariat Europe vend ses produits dans tous les pays du continent européen (y compris l'Europe de l'Est). Contactez Ariat Europe directement pour trouver un magasin Ariat près de chez vous.
EN Ariat Europe serves all countries on the European continent (including Eastern Europe). Contact Ariat Europe directly to find an Ariat retailer near you.
| francês | inglês |
|---|---|
| continent | continent |
| contactez | contact |
| directement | directly |
| europe | europe |
| européen | european |
| pays | countries |
| compris | including |
| trouver | find |
| un | an |
| vous | you |
| de | near |
| chez | to |
FR Romain BENOIT a rejoint l’équipe de Green Marine Europe en Novembre 2021 et assiste l’équipe de la Surfrider Foundation Europe au développement du label Green Marine Europe.
EN Romain BENOIT joined the Green Marine Europe team in November 2021 and assists the Surfrider Foundation Europe to develop the Green Marine Europe label.
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoint | joined |
| marine | marine |
| europe | europe |
| novembre | november |
| assiste | assists |
| foundation | foundation |
| label | label |
| équipe | team |
| développement | develop |
| en | in |
| green | the |
| et | and |
FR Financé par le programme européen Life, le label Green Marine Europe est coordonné par l’ONG Surfrider Foundation Europe, qui apporte son expertise, son réseau et son énergie au développement du programme en Europe.
EN Funded by the European Life program, the Green Marine Europe label is coordinated by the NGO Surfrider Foundation Europe, which brings its expertise, its network and its energy to the development of the program in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| financé | funded |
| label | label |
| marine | marine |
| coordonné | coordinated |
| foundation | foundation |
| apporte | brings |
| expertise | expertise |
| réseau | network |
| énergie | energy |
| développement | development |
| programme | program |
| life | life |
| europe | europe |
| européen | european |
| et | and |
| en | in |
| qui | to |
| green | the |
| par | by |
| son | of |
FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.
EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| retraite | retirement |
| directeur | president |
| europe | europe |
| crée | creates |
| n | eastern |
| dirigé | led |
| actuellement | currently |
| à | to |
| de | of |
| zone | zone |
| la | the |
| une | a |
| par | by |
FR Conseil de l'Europe et Union européenne: des organisations complémentaires ou concurrentes? Le Conseil de l’Europe a longtemps représenté la «Grande Europe», tandis que l’Union...
EN A professional development programme for teachers, designed to support and promote the teaching of controversial issues in schools in Europe. This publication offers practical...
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| de | of |
| et | and |
| tandis | in |
| des | issues |
FR Reflétant les réalités autochtones et la diversité culturelle du Nord du Manitoba, l’UCN se réjouit de donner accès à la collection et aux initiatives du CNVR aux communautés autochtones et du Nord.
EN Committed to Métis studies and students, it intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiatives | activities |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| collection | with |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Nord | Autres Paysages Du Nord De La France | Photographie Holidays
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | North | Other Scenery Of North From The France | Holidays photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| nord | north |
| la | the |
| holidays | holidays |
| photographie | photography |
| france | france |
| paysage | landscape |
| de | of |
| autres | other |
| du | from |
| paysages | scenery |
FR Massillon Road est une autre voie nord-sud importante, et le Turnpike de l'Ohio, à quelques kilomètres au nord, offre un accès est-ouest
EN Massillon Road is another prominent north-south thoroughfare, and the Ohio Turnpike, just a few miles north, provides east-west access
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | miles |
| accès | access |
| nord | north |
| le | the |
| un | a |
| à | and |
| offre | provides |
FR Le Nord VPN offre un VPN à la sécurité maximale et à l'épreuve du temps qui garantit la protection de vos données. Le Nord VPN protège votre activité Internet contre les pirates, les logiciels malveil
EN One of the most powerful tools to build secure connections
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | tools |
| à | to |
| de | of |
| activité | of the |
| sécurité | secure |
FR Nord Account simplifie le processus de connexion pour tous les produits de Nord Security, pas seulement pour le login NordVPN
EN Nord Account has simplified the login process across Nord Security products, not just NordVPN
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | nord |
| account | account |
| simplifie | simplified |
| security | security |
| nordvpn | nordvpn |
| le | the |
| processus | process |
| pas | not |
| de | across |
| connexion | login |
| produits | products |
FR La crise du bassin du lac Tchad affecte plus de 17 millions de personnes dans le nord-est du Nigéria, la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, l'ouest du Tchad et le sud-est du Niger.
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| tchad | chad |
| affecte | affecting |
| personnes | people |
| nigéria | nigeria |
| région | region |
| sud-est | southeastern |
| niger | niger |
| est | is |
| nord | north |
| bassin | basin |
| lac | lake |
| nord-est | northeastern |
| de | far |
| et | and |
| millions | million |
FR La crise du bassin du lac Tchad affecte plus de 17 millions de personnes dans le nord-est du Nigéria, la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, l'ouest du Tchad et le sud-est du Niger. En savoir plus
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| tchad | chad |
| affecte | affecting |
| personnes | people |
| nigéria | nigeria |
| région | region |
| sud-est | southeastern |
| niger | niger |
| est | is |
| nord | north |
| bassin | basin |
| lac | lake |
| nord-est | northeastern |
| de | far |
| millions | million |
| et | read |
FR L'aéroport de Düsseldorf est l'aéroport international de la capitale régionale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a été inauguré le 19.04.1927 et est situé à 9 km au nord du centre-ville de Düsseldorf.
EN Düsseldorf International airport is the most important airport in the Federal republic of Germany behind Frankfurt and Munich and also the largest in the state Nordrhein-Westfalen.
| francês | inglês |
|---|---|
| düsseldorf | düsseldorf |
| international | international |
| land | state |
| de | of |
| situé | is |
| capitale | important |
| à | and |
FR OnePlus Nord 2 vs Nord : quelle est la différence ?
EN OnePlus Nord 2 vs Nord: What's the difference?
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| vs | vs |
| la | the |
| différence | difference |
FR Voici en quoi le OnePlus Nord 2 diffère du Nord original.
EN Here is how the OnePlus Nord 2 differs from the original Nord.
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| diffère | differs |
| original | original |
| du | from |
| le | the |
FR OnePlus Nord CE 5G vs OnePlus Nord : quelle est la différence ?
EN OnePlus Nord CE 5G vs OnePlus Nord: What's the difference?
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| vs | vs |
| ce | ce |
| la | the |
| différence | difference |
FR Une comparaison du OnePlus Nord CE 5G contre le OnePlus Nord.
EN A comparison of the OnePlus Nord CE 5G against the OnePlus Nord.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ce | ce |
| le | the |
| contre | against |
| une | a |
FR Que serait le Gothard sans ses voies d'accès? Que ce soit de Chiasso, au sud, de Schaffhouse, au nord-est, ou encore de Bâle, au nord-ouest de la Suisse, la ViaGottardo constitue la voie d'accès au fameux col situé au coeur des Alpes
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| gothard | gotthard |
| voies | routes |
| bâle | basel |
| nord-ouest | northwest |
| coeur | central |
| alpes | alpine |
| sud | south |
| schaffhouse | schaffhausen |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| nord | northeast |
| est | be |
| sans | without |
FR Les personnes ayant besoin d’assistance sont concentrées dans six régions couvertes par le HRP 2021 : le Sahel, le Centre-Nord, Nord, la Boucle de Mouhoun, l’Est et le Centre-Est (nouvellement inclus en 2021)
EN People who need assistance are concentrated in six regions covered by the 2021 HRP: the Sahel, Centre-Nord, Nord, Boucle de Mouhoun, Est and Centre-Est (newly included in 2021)
| francês | inglês |
|---|---|
| couvertes | covered |
| sahel | sahel |
| nord | nord |
| nouvellement | newly |
| besoin | need |
| est | est |
| régions | regions |
| personnes | people |
| de | de |
| et | and |
| inclus | included |
| concentré | concentrated |
| sont | are |
| six | six |
| par | by |
FR Les risques sont particulièrement élevés dans les régions de l’Extrême-Nord (7,3) du Nord-Ouest (6,5), du Sud-Ouest (6,2) et de l’Est (6,1)
EN Risks are particularly high in the Far North (7.3) North-West (6.5), South-West (6.2) and Est (6.1) regions
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| particulièrement | particularly |
| élevés | high |
| sud-ouest | south-west |
| régions | regions |
| nord | north |
| de | far |
| et | and |
| sont | are |
| dans | in |
| les | the |
FR Visitez des habitats naturalistes qui vous mènent du nord-ouest du Pacifique (sentier du Nord) à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande en passant par l'Amérique du Sud et l'Afrique.
EN Visit naturalistic habitats that take you from the Pacific Northwest (Northern Trail) to Australia and New Zealand to South America and Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| nord-ouest | northwest |
| pacifique | pacific |
| nord | northern |
| habitats | habitats |
| nouvelle | new |
| la | the |
| sud | south |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
| sentier | trail |
| vous | you |
FR Son grand‐père maternel était un Écossais, John Siveright, qui a commencé à travailler pour la Compagnie du Nord‐Ouest en 1799, d’abord dans le nord‐ouest de l’Ontario, puis à Portage La Prairie, au Manitoba.
EN His maternal grandfather was a Scotsman, John Siveright, who began working for the North West Company in 1799, at first in northwest Ontario, and later at Portage La Prairie, Manitoba.
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| travailler | working |
| nord | north |
| ouest | west |
| compagnie | company |
| prairie | prairie |
| manitoba | manitoba |
| la | la |
| un | a |
| pour | at |
FR Le grand‐père paternel d’Elzéar, Jacques Goulet, a travaillé pour la Compagnie du Nord‐Ouest en Athabasca comme voyageur de 1804 jusqu’à la fusion de la Compagnie du Nord‐Ouest et de la CBH en 1821
EN Elzéar’s paternal grandfather, Jacques Goulet, worked for the North West Company in Athabasca as a voyageur from 1804 until the merger of the North West Company and the HBC in 1821
| francês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| nord | north |
| ouest | west |
| compagnie | company |
| fusion | merger |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| jusqu | until |
FR Le gouvernement du Canada annonce en 1983 la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord et le Programme d?accès des Autochtones du Nord à la radiodiffusion. Une percée importante.
EN Major breakthrough in the evolution of Indigenous broadcasting in 1983, when the Government of Canada announces the Northern Broadcasting Policy and the Northern Native Broadcast Access Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | announces |
| nord | northern |
| accès | access |
| importante | major |
| gouvernement | government |
| politique | policy |
| autochtones | indigenous |
| programme | program |
| canada | canada |
| en | in |
| diffusion | broadcasting |
| à | and |
FR En 1985, l?énoncé de la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord du CRTC reconnaît le besoin de doter le Nord d?un transpondeur exclusif pour la diffusion d?émissions de télévision.
EN In 1985, the CRTC Northern Native Broadcasting policy statement recognizes the need for a dedicated northern transponder to distribute television programming across the North.
| francês | inglês |
|---|---|
| énoncé | statement |
| politique | policy |
| reconnaît | recognizes |
| transpondeur | transponder |
| diffusion | broadcasting |
| télévision | television |
| besoin | need |
| un | a |
| en | in |
| nord | north |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
europe du nord nord europe nord nord est coin nord est nord ouest nord portant nord a publié rive nord clients nord américains l’extrémité nord secteurs nord pôle nord côte nord nord explore ville nord américaine face nord nord parmi partie nord porte d’entrée nord nord organisé santé nord américain district nord versant nord nord impression oneplus nord nord amérique latine rives nord furet du nord nord du centre juste au nord nord de bristol développement du nord macédoine du nord nouveau oneplus nord nord ouest pacifique région nord nord papa nord vers extrême nord pacifique nord ouest nord continue paris nord partenaire nord américain l’atlantique nord est trafic nord sud marché nord américain atlantique nord nord pendant porte nord
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe