EN Installing Mullvad is easy, but doesn’t work quite the same way as installing any other VPN provider
"installing applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Installing Mullvad is easy, but doesn’t work quite the same way as installing any other VPN provider
FR L’installation de Mullvad est simple, mais la méthode diffère quelque peu des autres fournisseurs VPN
inglês | francês |
---|---|
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
provider | fournisseurs |
easy | simple |
the | la |
but | mais |
is | est |
other | autres |
as | quelque |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.
inglês | francês |
---|---|
differs | diffère |
magix | magix |
manufacturer | fabricant |
video | vidéo |
found | trouverez |
on | sur |
and | et |
here | ici |
from | de |
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
FR Lorsque la première installation de l'application ne fonctionnait pas correctement, après la désinstallation et la réinstallation (et le choix d'un autre fournisseur), l'application fonctionne comme prévu. Le service clientèle est attentif.
inglês | francês |
---|---|
installing | installation |
correctly | correctement |
choosing | choix |
supplier | fournisseur |
expected | prévu |
attentive | attentif |
app | lapplication |
service | service |
when | lorsque |
working | fonctionne |
as | comme |
first | première |
and | et |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.
inglês | francês |
---|---|
differs | diffère |
magix | magix |
manufacturer | fabricant |
video | vidéo |
found | trouverez |
on | sur |
and | et |
here | ici |
from | de |
EN Installing your fonts on a Mac system ? Installing your fonts to Windows systems
FR Installer des polices sur Mac ? Installer des polices sur Windows
inglês | francês |
---|---|
fonts | polices |
mac | mac |
windows | windows |
on | sur |
to | installer |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE PAQUET OU D'INSTALLER LE LOGICIEL, CAR L'OUVERTURE DU PAQUET OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS Y CONSENTEZ
inglês | francês |
---|---|
carefully | attentivement |
indicate | indique |
or | ou |
this | ce |
read | lire |
software | logiciel |
the | le |
please | veuillez |
terms | conditions |
package | paquet |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE FORFAIT OU D'INSTALLER FlashBack EXPRESS ("LE LOGICIEL"), CAR L'OUVERTURE DU FORFAIT OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUERA VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS
inglês | francês |
---|---|
carefully | attentivement |
flashback | flashback |
will indicate | indiquera |
package | forfait |
or | ou |
this | ce |
read | lire |
software | logiciel |
please | veuillez |
terms | conditions |
the | le |
before | de |
express | express |
your | votre |
EN The software can be used from any standard web browser, or by installing the free desktop, iPad and Android applications.
FR Le logiciel peut être utilisé à partir de n'importe quel navigateur web standard ou en installant l'application gratuite pour ordinateur, iPad et Android.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
installing | installant |
free | gratuite |
desktop | ordinateur |
ipad | ipad |
android | android |
used | utilisé |
or | ou |
software | logiciel |
browser | navigateur |
the | le |
web | web |
and | à |
can | peut |
from | partir |
EN This allows any malware program to wreak havoc by installing new applications and creating, changing or deleting virtually any file on the machine.
FR Tout programme malware peut ainsi avoir des effets dévastateurs en installant de nouvelles applications capables de créer, modifier ou supprimer n’importe quel fichier présent sur l’ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
malware | malware |
program | programme |
new | nouvelles |
deleting | supprimer |
file | fichier |
applications | applications |
or | ou |
this | présent |
installing | installant |
on | sur |
and | de |
EN Installing clustered applications (WordPress, Magento, etc.)
FR Installer des applications en cluster (WordPress, Magento, etc.)
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
magento | magento |
etc | etc |
applications | applications |
installing | installer |
EN Automates all deployment tasks, such as configuring RAID and BIOS, installing applications and deploying your own scripts.
FR Automatise toutes les tâches de déploiement, telles que la configuration RAID et BIOS, l’installation d’applications et le déploiement de vos propres scripts.
inglês | francês |
---|---|
automates | automatise |
tasks | tâches |
raid | raid |
scripts | scripts |
deployment | déploiement |
your | vos |
as | telles |
all | de |
and | et |
EN Automates all deployment tasks, such as configuring RAID and BIOS, installing applications and deploying your own scripts.
FR Automatise toutes les tâches de déploiement, telles que la configuration RAID et BIOS, l’installation d’applications et le déploiement de vos propres scripts.
inglês | francês |
---|---|
automates | automatise |
tasks | tâches |
raid | raid |
scripts | scripts |
deployment | déploiement |
your | vos |
as | telles |
all | de |
and | et |
EN This allows any malware program to wreak havoc by installing new applications and creating, changing or deleting virtually any file on the machine.
FR Tout programme malware peut ainsi avoir des effets dévastateurs en installant de nouvelles applications capables de créer, modifier ou supprimer n’importe quel fichier présent sur l’ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
malware | malware |
program | programme |
new | nouvelles |
deleting | supprimer |
file | fichier |
applications | applications |
or | ou |
this | présent |
installing | installant |
on | sur |
and | de |
EN Ceiling insulation applications typically involve installing insulation within the floor nearest the roof structure
FR Les applications d'isolation de plafond impliquent généralement l'installation d'isolant dans le sol le plus proche de la structure du toit
inglês | francês |
---|---|
typically | généralement |
involve | impliquent |
roof | toit |
structure | structure |
ceiling | plafond |
applications | applications |
floor | sol |
within | de |
nearest | plus proche |
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
blacklist | liste noire |
unwanted | indésirables |
necessary | nécessaires |
centrally | centralisée |
installed | installé |
devices | appareils |
applications | applications |
all | de |
block | bloquer |
on | sur |
rest | le reste |
EN THE SITE, APPLICATIONS/SERVICES, INCLUDING ALL INFORMATION, SURVEYS, CONTENT, MATERIAL, COMMENTARY AND APPLICATIONS/SERVICES MADE AVAILABLE ON OR THROUGH THE APPLICATIONS/SERVICES, ARE PROVIDED “AS IS”
FR LE SITE, LES APPLICATIONS/SERVICES, Y COMPRIS TOUS LES INFORMATIONS, ENQUÊTES, CONTENUS, DOCUMENTS, COMMENTAIRES ET APPLICATIONS/SERVICES MIS À DISPOSITION DANS OU PAR LE BIAIS DES APPLICATIONS/SERVICES, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT »
EN , our mobile applications, and other websites or applications we operate, unless those websites or applications have posted separate or additional terms of service
FR , nos applications mobiles et d'autres sites Web ou applications que nous exploitons, sauf si ces sites Web ou applications ont affiché des conditions d'utilisation distinctes ou supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
terms | conditions |
applications | applications |
or | ou |
other | dautres |
additional | supplémentaires |
unless | sauf |
our | nos |
separate | que |
websites | sites |
we | nous |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
FR Ces derniers jours, les applications IdO sont devenues un terme général qui peut être mis en œuvre dans différents types d'applications. Nous mentionnons ici les types d'applications par catégorie :
inglês | francês |
---|---|
recent | derniers |
applications | applications |
general | général |
term | terme |
category | catégorie |
become | devenues |
a | un |
different | différents |
implemented | mis en œuvre |
types | types |
in | en |
days | jours |
iot | ido |
we | nous |
of | mis |
that | qui |
can | peut |
by | par |
the | ici |
EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.
FR Garantit le bon fonctionnement des applications, même les plus complexes, en surpassant les performances des applications natives réelles Avec JavaScript, React Native sert de cadre pour le développement des applications les plus robustes.
inglês | francês |
---|---|
ensures | garantit |
complicated | complexes |
applications | applications |
real | réelles |
javascript | javascript |
react | react |
serves | sert |
framework | cadre |
developing | développement |
robust | robustes |
operation | fonctionnement |
the | le |
even | même |
of | de |
with | avec |
native | native |
EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications
FR Il existe actuellement plusieurs types d'applications mobiles que nous pouvons développer: les applications natives, les applications hybrides ou multiplateformes et les applications web
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
types | types |
mobile | mobiles |
native | natives |
hybrid | hybrides |
cross-platform | multiplateformes |
web | web |
develop | développer |
or | ou |
we | nous |
we can | pouvons |
EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs
FR Cela comprend les applications héritées avec des données critiques, des applications industrielles et des applications métier basées sur le cloud, chacune avec des besoins de stockage, d'extraction et de consommation de données différents
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
critical | critiques |
storage | stockage |
needs | besoins |
based | basées |
cloud | cloud |
applications | applications |
consumption | consommation |
business | métier |
industry | industrielles |
data | données |
with | avec |
this | cela |
and | et |
different | différents |
each | de |
EN Electron applications: Cross-platform Desktop applications based on web applications
FR Applications électroniques: applications de bureau multiplateformes basées sur des applications Web
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
cross-platform | multiplateformes |
desktop | bureau |
web | web |
on | sur |
based on | basées |
EN Applications: extruders, pumps, fans, mixers, compressors, metals applications, propellers and thrusters for marine applications and wind generators.
FR Applications : extrudeuses, pompes, ventilateurs, mélangeurs, compresseurs, applications de métaux, hélices et propulseurs pour applications marines et éoliennes
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
pumps | pompes |
fans | ventilateurs |
mixers | mélangeurs |
compressors | compresseurs |
metals | métaux |
marine | marines |
and | et |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
FR Concevoir et développer de nouvelles applications frontales pour différentes plates-formes aident avec les travaux frontaux sur d'autres applications (HTML / CSS / JS dans les applications Ruby)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
help | aident |
html | html |
css | css |
js | js |
ruby | ruby |
develop | développer |
applications | applications |
design | concevoir |
work | travaux |
platforms | plates-formes |
various | différentes |
on | sur |
with | avec |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
FR Ces derniers jours, les applications IdO sont devenues un terme général qui peut être mis en œuvre dans différents types d'applications. Nous mentionnons ici les types d'applications par catégorie :
inglês | francês |
---|---|
recent | derniers |
applications | applications |
general | général |
term | terme |
category | catégorie |
become | devenues |
a | un |
different | différents |
implemented | mis en œuvre |
types | types |
in | en |
days | jours |
iot | ido |
we | nous |
of | mis |
that | qui |
can | peut |
by | par |
the | ici |
EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.
FR Garantit le bon fonctionnement des applications, même les plus complexes, en surpassant les performances des applications natives réelles Avec JavaScript, React Native sert de cadre pour le développement des applications les plus robustes.
inglês | francês |
---|---|
ensures | garantit |
complicated | complexes |
applications | applications |
real | réelles |
javascript | javascript |
react | react |
serves | sert |
framework | cadre |
developing | développement |
robust | robustes |
operation | fonctionnement |
the | le |
even | même |
of | de |
with | avec |
native | native |
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
blacklist | liste noire |
unwanted | indésirables |
necessary | nécessaires |
centrally | centralisée |
installed | installé |
devices | appareils |
applications | applications |
all | de |
block | bloquer |
on | sur |
rest | le reste |
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
FR Adaptée aux microservices et applications web comme aux applications traditionnelles, la solution JBoss EAP vous offre la flexibilité nécessaire pour concevoir les applications dont vous avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
microservices | microservices |
traditional | traditionnelles |
applications | applications |
jboss | jboss |
offers | offre |
suited | adaptée |
web | web |
flexibility | flexibilité |
the | la |
and | et |
build | concevoir |
requires | besoin |
for | pour |
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
FR C’est la manière la plus simple d'activer HTTPS car elle ne nécessite pas l’installation d'un certificat SSL au niveau de votre origine
inglês | francês |
---|---|
https | https |
require | nécessite |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
origin | origine |
easiest | plus simple |
the | la |
your | votre |
on | au |
to | manière |
way | de |
EN Installing a VPN on Your Router – a Simple Guide for DD-WRT
FR Installer un VPN sur Roku : guide détaillé
inglês | francês |
---|---|
installing | installer |
vpn | vpn |
guide | guide |
a | un |
on | sur |
EN Installing a VPN for Your Smart TV
FR Installer un VPN sur Android TV
inglês | francês |
---|---|
installing | installer |
vpn | vpn |
tv | tv |
a | un |
for | sur |
EN Installing a VPN for Your Android TV
FR Configuration d’un routeur virtuel sur Windows avec un VPN
inglês | francês |
---|---|
installing | configuration |
vpn | vpn |
android | windows |
a | un |
for | sur |
EN After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.
FR Après l'avoir installée, activez la Transcription instantanée dans les paramètres d'accessibilité de votre téléphone et appuyez sur l'application pour l'utiliser.
inglês | francês |
---|---|
transcribe | transcription |
phones | téléphone |
settings | paramètres |
turn on | activez |
tap | appuyez |
app | lapplication |
the | la |
your | votre |
in | dans |
on | sur |
and | et |
to | après |
EN Installing a VPN for your Chromecast can be challenging, but we?ve prepared a guide that will take you through the process step-by-step.
FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.
inglês | francês |
---|---|
installing | installer |
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
challenging | difficile |
guide | guide |
prepared | préparé |
the | le |
a | un |
your | votre |
we | nous |
process | processus |
for | pour |
that | qui |
by | travers |
you | vous |
through | par |
can | peut |
EN Installing and setting up your VPN connection is really easy with Mullvad
FR L’installation et la configuration de votre connexion VPN sont très faciles avec Mullvad
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
connection | connexion |
easy | faciles |
mullvad | mullvad |
with | avec |
is | sont |
your | votre |
really | très |
and | et |
setting | configuration |
EN For example, installing a VPN on your Windows computer is much easier than setting it up on a smart TV.
FR Par exemple, installer un VPN sur votre ordinateur Windows est bien plus facile que d’en configurer un sur une télévision connectée.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
computer | ordinateur |
tv | télévision |
your | votre |
installing | installer |
a | un |
is | est |
example | exemple |
on | sur |
easier | plus facile |
setting | configurer |
for | plus |
EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings
FR Après avoir téléchargé et installé l’application, il vous suffit d’accorder à l’application l’autorisation de modifier les paramètres de votre réseau
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
installing | installé |
app | lapplication |
settings | paramètres |
your | votre |
you | vous |
EN Many Mac users would prefer to be able to set up their own VPN on MacOS without installing third party software
FR De nombreux utilisateurs de Mac préféreraient pouvoir configurer leur propre VPN sur macOS sans devoir installer de logiciel tiers
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
vpn | vpn |
mac | mac |
macos | macos |
software | logiciel |
set up | configurer |
third | tiers |
many | nombreux |
their | de |
on | sur |
EN After installing the application on your computer, the extension gives you direct access to settings and features directly from within your browser of choice
FR Après avoir installé l’application sur votre ordinateur, l’extension vous permet d’accéder directement aux paramètres et aux fonctionnalités depuis votre navigateur de prédilection
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
settings | paramètres |
installing | installé |
features | fonctionnalités |
directly | directement |
browser | navigateur |
your | votre |
of | de |
on | sur |
you | vous |
to | après |
and | et |
from | depuis |
EN Automatically make sites use their better secured HTTPS version of the website. (installing this extension means you no longer need HTTPS Everywhere.
FR Pousse automatiquement les sites à utiliser leur version HTTPS plus sécurisée. (L’installation de cette extension rend HTTPS Everywhere inutile.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
use | utiliser |
https | https |
extension | extension |
secured | sécurisé |
version | version |
of | de |
sites | sites |
EN You might unknowingly be installing malware, such as a virus or spyware, on your computer
FR Vous pouvez sans le savoir installer des programmes malveillants, comme un virus ou un logiciel-espion, sur votre ordinateur
inglês | francês |
---|---|
installing | installer |
computer | ordinateur |
a | un |
or | ou |
as | comme |
virus | virus |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
such | le |
EN Downloading and installing the software should be quick and easy
FR Le téléchargement et l’installation du logiciel devraient être simples et rapides
inglês | francês |
---|---|
downloading | téléchargement |
quick | rapides |
easy | simples |
be | être |
and | et |
software | logiciel |
the | le |
EN Of course, installing a good virus scanner and a proper firewall is a good start to keeping your devices safe
FR Bien entendu, l’installation d’un scanner de virus performant et d’un bon pare-feu constitue un bon début pour protéger vos appareils
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
scanner | scanner |
firewall | pare-feu |
start | début |
devices | appareils |
safe | protéger |
a | un |
of | de |
good | bon |
your | vos |
to | pour |
is | dun |
proper | bien |
and | et |
EN The best way to protect your computer is by installing both
FR Le meilleur moyen de protéger votre ordinateur est d’installer ces deux outils
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
protect | protéger |
the | le |
your | votre |
way | de |
is | est |
to | moyen |
the best | meilleur |
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé
inglês | francês |
---|---|
code | code |
verification | vérification |
if | si |
device | appareil |
new | nouvel |
on | sur |
a | un |
you | vous |
set | installé |
EN Want to know more about Fox Sports, installing a VPN and broadcasting rights? Then read the entire article below.
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur Fox Sports, sur l’installation d’un VPN et sur les droits de diffusion ? Lisez notre article complet ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
more | davantage |
sports | sports |
vpn | vpn |
broadcasting | diffusion |
rights | droits |
entire | complet |
below | dessous |
then | de |
read | et |
article | article |
EN Installing a VPN on Your Router
FR Installation d’un VPN sur votre routeur
inglês | francês |
---|---|
installing | installation |
vpn | vpn |
your | votre |
router | routeur |
on | sur |
a | dun |
EN If you want to connect all your devices via a VPN in one go, you can do so by installing a VPN on your router. As a result, any device that accesses the internet through that router will be automatically protected by the VPN.
FR Si vous souhaitez connecter simultanément tous vos appareils à un VPN, vous pouvez le faire en installant un VPN sur votre routeur. Ainsi, tout appareil qui accèdera à internet via celui-ci sera automatiquement protégé par le VPN.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
installing | installant |
router | routeur |
internet | internet |
automatically | automatiquement |
if | si |
to | à |
a | un |
in | en |
protected | protégé |
devices | appareils |
via | via |
by | par |
device | appareil |
as | ainsi |
do | faire |
that | qui |
on | sur |
EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:
FR Une fois avoir téléchargé et installé l’add-in de reporting Solvency II, vous découvrirez un nouveau ruban Solvency II disponible dans Excel présentant des touches pour :
inglês | francês |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
reporting | reporting |
ribbon | ruban |
available | disponible |
excel | excel |
installing | installé |
buttons | touches |
new | nouveau |
find | et |
a | un |
with | présentant |
in | dans |
the | une |
after | de |
you | vous |
EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.
FR Après l'installation du plug-in, votre Excel contiendra un modèle WIP riche en fonctions avec des lignes et des colonnes prédéfinies, et un panneau Actions de documents d'aide à la saisie pour vous guider pendant la saisie de votre rapport WIP.
inglês | francês |
---|---|
excel | excel |
wip | wip |
template | modèle |
pane | panneau |
rich | riche |
feature | fonctions |
report | rapport |
columns | colonnes |
document | documents |
actions | actions |
a | un |
in | en |
entry | saisie |
rows | lignes |
your | votre |
to | à |
the | la |
you | vous |
plug-in | plug-in |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções