FR Renseignez votre nom et votre adresse électronique, choisissez votre langue de prédilection et rédigez un message indiquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement. Cliquez ensuite sur « Lancer le chat ».
FR Renseignez votre nom et votre adresse électronique, choisissez votre langue de prédilection et rédigez un message indiquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement. Cliquez ensuite sur « Lancer le chat ».
EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.
francês | inglês |
---|---|
message | message |
résilier | cancel |
abonnement | subscription |
remboursement | refund |
un | a |
choisissez | choose |
cliquez | click |
nom | name |
langue | language |
chat | chat |
sur | in |
et | write |
de | then |
FR Après avoir installé l’application sur votre ordinateur, l’extension vous permet d’accéder directement aux paramètres et aux fonctionnalités depuis votre navigateur de prédilection
EN After installing the application on your computer, the extension gives you direct access to settings and features directly from within your browser of choice
francês | inglês |
---|---|
installé | installing |
ordinateur | computer |
paramètres | settings |
directement | directly |
fonctionnalités | features |
navigateur | browser |
votre | your |
de | of |
et | and |
sur | on |
après | to |
vous | you |
depuis | from |
FR Votre travail : quels sont vos thèmes de prédilection ? Quelle est votre approche sur la post production ?
EN Your work : what are your favorite themes? What is your approach regarding post-production?
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
thèmes | themes |
approche | approach |
post | post |
production | production |
sont | are |
est | is |
de | regarding |
quels | what |
FR Adoptez une stratégie de commerce headless afin d'utiliser l'expérience de votre front-end CMS de prédilection et de revenir à une seule fonctionnalité de paiement avec BigCommerce (en vous assurant une conformité PCI).
EN Employ a headless commerce strategy to use your CMS frontend experience of choice and track back to a single BigCommerce checkout?PCI compliance included.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
commerce | commerce |
cms | cms |
bigcommerce | bigcommerce |
conformité | compliance |
pci | pci |
de | of |
votre | your |
dutiliser | use |
à | to |
et | and |
une | a |
FR « Si vous proposez votre enquête sur leur canal de prédilection, les utilisateurs seront plus enclins à participer. »
EN “If you interact with customers in the channels they choose, they’re more likely to actually respond to you.”
francês | inglês |
---|---|
canal | channels |
utilisateurs | customers |
si | if |
à | to |
plus | more |
FR Gérez les avis sur les sites de prédilection de votre audience
EN Manage reviews across the sites that matter to your audience
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
avis | reviews |
audience | audience |
votre | your |
les | the |
sites | sites |
sur | to |
FR Chez Sprout, nous pensons qu'il est essentiel d'interagir avec les clients sur leurs sites de prédilection. Avec l'augmentation du nombre de plateformes de messagerie pour entreprises, les médias sociaux font partie des canaux les plus utilisés.
EN At Sprout, we believe it’s key to engage with customers where they are. And with the increase in messenger platforms for business, one of the most important channels is social.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
pensons | believe |
entreprises | business |
sociaux | social |
canaux | channels |
messagerie | messenger |
plateformes | platforms |
nous | we |
clients | customers |
de | of |
avec | with |
nombre | the |
chez | to |
pour | for |
plus | important |
FR Si les bots de chat Facebook Messenger ne font pas partie de vos initiatives marketing de prédilection, le moment est venu de vous y mettre, pour une simple raison : le taux d'adoption
EN If Facebook Messenger Chatbots aren’t high on your list of marketing assets, it may be time to reconsider that decision, and here’s why: Its adoption rate
francês | inglês |
---|---|
messenger | messenger |
marketing | marketing |
taux | rate |
si | if |
vos | your |
de | of |
le | on |
FR Entièrement intégrée, la plate-forme WorldShare fournit des informations pertinentes provenant de tous les services, dans vos formats de prédilection
EN As a fully integrated platform, WMS delivers relevant information from all departments in formats you prefer
francês | inglês |
---|---|
fournit | delivers |
informations | information |
plate-forme | platform |
formats | formats |
pertinentes | relevant |
entièrement | fully |
dans | in |
provenant | from |
FR Ralph Laurent n'a pas de terrain de prédilection. Il photographie tout. Mais chaque cliché est unique par son style et ne se retrouve nul part ailleurs. Poésie extraite du quotidien, jus d'instantané, ses photos vous ravirons pour longtemps.
EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.
francês | inglês |
---|---|
ralph | ralph |
terrain | ground |
style | style |
poésie | poetry |
extraite | extracted |
jus | juice |
photos | photos |
photographie | photographs |
ne | cannot |
nul | no |
quotidien | everyday |
retrouve | found |
est | is |
vous | you |
de | unique |
mais | but |
et | and |
ailleurs | else |
du | from |
longtemps | long |
chaque | each |
FR Curieux, je n'ai pas de terrain de prédilection et je laisse aller mon imagination, tantôt paysages, tantôt villes, tantôt des sujets simples et singuliers
EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
terrain | field |
laisse | let |
imagination | imagination |
paysages | landscapes |
villes | cities |
sujets | subjects |
simples | simple |
je | i |
pas | not |
mon | my |
et | and |
FR Magnifiés par la lumière ces trois composantes essentielles de la photographie se retrouvent dans mes thèmes de prédilection que sont l'architecture, les visages et les paysages
EN Magnified by light, these three essential components of photography are found in my favorite themes, which are architecture, faces and landscapes
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
composantes | components |
essentielles | essential |
retrouvent | found |
thèmes | themes |
visages | faces |
paysages | landscapes |
photographie | photography |
mes | my |
trois | three |
de | of |
et | and |
dans | in |
sont | are |
par | by |
FR La Suisse, avec ses Alpes majestueuses, est un lieu de prédilection pour les excursions en montagne
EN Switzerland with its majestic Alps is predestined for mountain excursions
francês | inglês |
---|---|
excursions | excursions |
suisse | switzerland |
avec | with |
alpes | alps |
montagne | mountain |
est | is |
de | its |
pour | for |
FR L'amour de la nature et de la patrie constituent aujourd'hui encore les thèmes de prédilection de cette musique alpine particulière, identifiable dès les premiers sons.
EN Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
alpine | alpine |
musique | music |
nature | nature |
et | and |
FR Et ainsi fournir une expérience incroyable et personnalisée sur leurs canaux de prédilection, que ce soit à la pharmacie, sur leurs téléphones ou bien en ligne.
EN And deliver an outstanding, tailored experience on their channel of choice, whether that’s in the pharmacy, on the phone, or online.
francês | inglês |
---|---|
fournir | deliver |
expérience | experience |
canaux | channel |
pharmacie | pharmacy |
téléphones | phone |
en ligne | online |
ou | or |
de | of |
la | the |
en | in |
sur | on |
bien | outstanding |
à | and |
personnalisé | tailored |
FR Dans l?esprit de ses chansons soul, l?artiste suédoise Léon a élaboré rien que pour nous une compilation musicale qui nous fait vibrer. Abandonnez-vous aux sons de prédilection de Léon.
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
francês | inglês |
---|---|
artiste | artist |
léon | léon |
vous | us |
dans | in |
une | a |
de | together |
rien | the |
FR Ajouter une fonction de chat en direct à votre site Web vous permet d’aller à la rencontre de vos clients sur leurs canaux de prédilection
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
francês | inglês |
---|---|
ajouter | adding |
permet | allows |
rencontre | meet |
clients | customers |
chat | chat |
à | to |
une | a |
direct | live |
site | website |
vous | you |
FR WhatsApp constitue une option intéressante si vos clients vivent ou viennent d’Asie du Sud-Est, d’Europe, d’Amérique latine ou du Moyen-Orient, car c’est l’une des applications de messagerie de prédilection dans ces régions
EN WhatsApp is a strong option if your customers live in or come from Southeast Asia, Europe, Latin America or the Middle East, where it’s a favorite among messaging apps
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
latine | latin |
applications | apps |
messagerie | messaging |
si | if |
est | is |
ou | or |
option | option |
orient | east |
vos | your |
sud | southeast |
moyen | middle |
une | a |
de | among |
dans | in |
du | from |
ces | the |
FR Regroupez les informations de profil, notamment les coordonnées, la langue de prédilection et des notes libres
EN Gather profile information, including contact information, preferred language and free-form notes
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
coordonnées | contact |
libres | free |
informations | information |
notamment | including |
langue | language |
la | notes |
et | and |
FR Avec Zendesk, vous pouvez interagir avec toutes les parties prenantes sur leurs canaux de prédilection : e-mail, chat, téléphone, applications de messagerie sociale comme Facebook, Twitter, WhatsApp et bien plus encore
EN With Zendesk, you can interact and communicate with everyone on the support channels they prefer—email, chat, phone, and even social messaging apps such as Facebook, Twitter, WhatsApp and more
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
canaux | channels |
téléphone | phone |
applications | apps |
sociale | social |
interagir | interact |
messagerie | |
et | and |
chat | chat |
avec | with |
pouvez | can |
sur | on |
vous | you |
comme | as |
plus | more |
FR Un outil de prédilection robuste et testé par des professionnels, dont la puissance vous permet de travailler n’importe où.
EN A robust and proven professional workhorse with power in all the right places.
francês | inglês |
---|---|
robuste | robust |
puissance | power |
un | a |
professionnels | professional |
la | the |
de | all |
et | and |
FR Utilisez vos outils de prédilection pour accélérer et automatiser le développement, les tests et le déploiement en production de nos technologies de brokers d'événements avancés.
EN Use your favorite tools to accelerate and automate the development, testing and production deployment of our advanced event broker technologies.
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
tests | testing |
brokers | broker |
événements | event |
outils | tools |
développement | development |
déploiement | deployment |
technologies | technologies |
le | the |
utilisez | use |
production | production |
vos | your |
de | of |
accélérer | accelerate |
nos | our |
avancé | advanced |
FR L’histoire vraie d’une « famille Mazda » : Comment toute une famille de Kingston a fait de Mazda sa voiture de prédilection.
EN The True Story of a Mazda Family: How one Kingston clan has made Mazda their de facto car of choice
francês | inglês |
---|---|
vraie | true |
mazda | mazda |
kingston | kingston |
famille | family |
de | de |
voiture | car |
comment | how |
fait | made |
a | has |
FR Autopilot vous permet de servir n'importe quel client sur ses canaux de prédilection.
EN Autopilot lets you serve any customer on the channels they prefer.
francês | inglês |
---|---|
permet | lets |
servir | serve |
client | customer |
canaux | channels |
vous | you |
sur | on |
quel | the |
de | they |
FR Automatisez la saisie d’informations comptables et intégrez facilement les données dans votre outil de prédilection.
EN Accounting data is pre-filled and accurate, and Spendesk integrates with your chosen accounting tools.
francês | inglês |
---|---|
outil | tools |
données | data |
votre | your |
et | and |
FR Utilisez nos intégrations natives et exports personnalisés pour intégrer les données de Spendesk directement, en quelques clics, dans vos outils de prédilection.
EN Use our native integrations and our custom exports to effortlessly integrate Spendesk transactions and receipts into your existing system.
francês | inglês |
---|---|
natives | native |
exports | exports |
spendesk | spendesk |
intégrations | integrations |
intégrer | integrate |
utilisez | use |
vos | your |
nos | our |
FR Une solution innovante permet au NEC d'atteindre son objectif de devenir un « lieu de prédilection ».
EN Innovative solution helps deliver the NEC’s aim to become ‘venue of choice’.
francês | inglês |
---|---|
innovante | innovative |
objectif | aim |
lieu | venue |
solution | solution |
de | of |
devenir | become |
FR Frappés ou agités, l’important étant qu’ils soient mixés : les cocktails sont le sujet de prédilection de ces bars.
EN Whether shaken or stirred, the main thing is mixed: these bars have made cocktails their specialist discipline.
francês | inglês |
---|---|
cocktails | cocktails |
bars | bars |
ou | or |
le | the |
de | their |
étant | is |
FR Sélectionnez votre devise de prédilection au point de dépôt de la caisse.
EN Choose your preferred currency at the point of deposit within the cashier.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
point | point |
dépôt | deposit |
devise | currency |
la | the |
votre | your |
de | of |
FR Le moyen de communication le plus lent est le bon vieux courriel, donc s?il s?agit de votre arme de prédilection, armez-vous de patience et assurez-vous d?adresser toutes vos demandes à support@bitstarz.com.
EN The slowest means of communication here is the good old email, so if that is your weapon of choice, arm yourself with patience and make sure you address all your inquiries to support@bitstarz.com.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
vieux | old |
courriel | |
arme | weapon |
patience | patience |
adresser | address |
le | the |
de | of |
demandes | inquiries |
bon | good |
à | to |
support | support |
vous | your |
armez | arm |
et | and |
FR Et, grâce à nos autres fonctionnalités de base pour la simulation, l'analyse de données et le HPC, nous donnons aux développeurs les moyens de se consacrer à leurs activités de prédilection : développer, connecter et apprendre.
EN Along with our other core capabilities in simulation, data analytics, and HPC, we allow developers to do what you do best… develop, connect, and learn.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | capabilities |
base | core |
simulation | simulation |
connecter | connect |
autres | other |
données | data |
développeurs | developers |
développer | develop |
et | and |
nos | our |
se | to |
nous | we |
apprendre | learn |
FR Fondateur de la marque en 1955 alors qu’il est concessionnaire Renault, Jean Rédélé (1922-2007) la baptise Alpine en référence aux routes sinueuses des Alpes, l’un de ses terrains de prédilection en tant que pilote
EN Upon founding Alpine in 1955 while working as a Renault dealer, Jean Rédélé (1922-2007) decided on the name as a nod to the winding roads in the Alps, one of his favorite places to drive
francês | inglês |
---|---|
fondateur | founding |
concessionnaire | dealer |
renault | renault |
routes | roads |
jean | jean |
alpine | alpine |
alpes | alps |
l | a |
de | of |
la | the |
en | in |
des | drive |
FR De nombreuses méthodes traditionnelles de marketing auprès des jeunes ont disparu à jamais. Les jeux-vidéos sont devenus leur espace de prédilection.
EN A lot of the traditional ways of marketing to young people are gone forever. Gaming is where they are.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | ways |
traditionnelles | traditional |
marketing | marketing |
jeunes | young |
jeux | gaming |
de | of |
sont | are |
nombreuses | a |
auprès | to |
leur | the |
FR Bien sûr que non ! Catchr vous permet d’ajouter des déclencheurs à vos plateformes de prédilection sans être développeur
EN Of course not ! Catchr allows you to add triggers to your favorite platforms without being a developer
francês | inglês |
---|---|
catchr | catchr |
permet | allows |
déclencheurs | triggers |
plateformes | platforms |
développeur | developer |
à | to |
de | of |
vos | your |
non | not |
vous | you |
s | a |
FR De nos jours, les infographies semblent être le format de prédilection pour partager du...
EN Last January, 19th we showcased a webinar about the top 10 SEO mistakes to avoid...
francês | inglês |
---|---|
le | the |
nos | we |
FR Il a commencé il y a 20 ans par le traitement des données en Perl - aujourd'hui, Python est son arme de prédilection
EN He started 20 years ago with data crunching in Perl - now Python is his weapon of choice
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
python | python |
arme | weapon |
en | in |
données | data |
y | now |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
est | is |
le | his |
FR Cette dernière permet de fournir le contenu aux utilisateurs dans leur langue de prédilection en fonction des paramètres de leur navigateur.
EN This serves users content in their preferred language based on their browser settings.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
utilisateurs | users |
paramètres | settings |
navigateur | browser |
cette | this |
langue | language |
en | in |
de | their |
FR Dans une même quête esthétique, il est l’auteur d’installations et de performances olfactives remarquéesau Grand Palais comme au Château de Versailles, lieu de prédilection qu’il partage avec la Maison Dior.
EN His ongoing aesthetic journey has also led to memorable olfactory installations and performances in such superb settings as the Grand Palais and the Château de Versailles, a unique location that has long resonated with Maison Dior.
francês | inglês |
---|---|
esthétique | aesthetic |
grand | grand |
palais | palais |
château | château |
versailles | versailles |
lieu | location |
dior | dior |
performances | performances |
de | de |
maison | maison |
et | and |
comme | as |
la | the |
il | his |
avec | with |
dans | in |
une | a |
quête | that |
FR Il s’assurera que les entreprises d’ici et d’ailleurs reconnaissent l’Ontario à titre de destination de prédilection pour réaliser des investissements de qualité qui créent de bons emplois. »
EN He will ensure that businesses here and abroad recognize Ontario as a premium destination for high-quality investments that create good jobs.”
francês | inglês |
---|---|
reconnaissent | recognize |
investissements | investments |
emplois | jobs |
entreprises | businesses |
qualité | quality |
créent | create |
bons | good |
et | and |
destination | destination |
titre | for |
qui | that |
FR Les couvercles de batterie scellés en verre de SCHOTT sont la technologie de prédilection pour les batteries primaires au lithium depuis plus de 20 ans
EN SCHOTT’s glass-sealed battery covers have been the technology of choice for primary lithium batteries for more than 20 years
francês | inglês |
---|---|
scellés | sealed |
verre | glass |
primaires | primary |
lithium | lithium |
batterie | battery |
la | the |
de | of |
technologie | technology |
batteries | batteries |
plus | more |
ans | years |
FR Ici, le positionnement précis des plaquettes est crucial et la vitrocéramique ZERODUR® est le matériau de prédilection de l’industrie depuis des décennies.
EN Here, precise positioning of the wafers is crucial and ZERODUR® glass-ceramic has been the industry's material of choice for decades.
francês | inglês |
---|---|
positionnement | positioning |
précis | precise |
crucial | crucial |
matériau | material |
décennies | decades |
de | of |
et | and |
FR Microsoft Azure est notre plateforme IaaS de prédilection, et Netskope est le CASB que nous utilisons pour nous assurer que nous la gérons de la façon la plus optimale possible.
EN Microsoft Azure is our IaaS platform of choice and Netskope is the CASB we use to make sure we?re governing it the best way possible.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
plateforme | platform |
iaas | iaas |
netskope | netskope |
casb | casb |
possible | possible |
azure | azure |
utilisons | we use |
optimale | the best |
nous utilisons | use |
de | of |
assurer | sure |
façon | way |
notre | our |
nous | we |
FR Intégrez votre logiciel de centre d’appels de prédilection avec Zendesk. Accès à des intégrations prêtes à l’emploi avec plus de 90 fournisseurs de téléphonie et le kit CTI. * Les fonctionnalités spécifiques dépendent du partenaire.
EN Integrate your preferred call centre software with Zendesk. Access to out-of-the-box integrations with 90+ telephony providers and CTI toolkit. * Specific features vary by partner.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
zendesk | zendesk |
accès | access |
fournisseurs | providers |
partenaire | partner |
cti | cti |
intégrez | integrate |
logiciel | software |
intégrations | integrations |
fonctionnalités | features |
téléphonie | telephony |
le | the |
de | of |
spécifiques | specific |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Le moyen le plus rapide et le plus facile de déployer Apache Kafka et Confluent sur votre cloud de prédilection.
EN The fastest, easiest way to run Apache Kafka and Confluent on your favorite cloud.
francês | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
cloud | cloud |
confluent | confluent |
le | the |
plus facile | easiest |
votre | your |
de | way |
et | and |
sur | on |
plus rapide | fastest |
FR Nos experts sont ainsi en mesure de développer au maximum leur talent dans leur domaine de prédilection.
EN It means that experts can fully develop in their chosen field.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
développer | develop |
talent | can |
domaine | field |
au | means |
en | in |
de | their |
FR Quelle que soit son activité de prédilection, trouvez le cadeau idéal pour les fêtes de fin d'année.
EN Whatever her workout, find the ultimate gift to match this holiday season.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
cadeau | gift |
fêtes | holiday |
idéal | ultimate |
le | the |
de | her |
FR Le smartphone est désormais lappareil photo de prédilection, mais comment prendre les meilleures photos avec un smartphone ?
EN The Moto Edge X30 will first arrive in China, according to a post from the official Motorola Weibo account.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
le | the |
de | according |
FR En optant pour une assistance multicanal, vous pouvez offrir à vos clients une aide sur leurs canaux de prédilection.
EN Multichannel support means you can choose from whichever channels are right for your customers.
francês | inglês |
---|---|
multicanal | multichannel |
clients | customers |
canaux | channels |
assistance | support |
vos | your |
vous | you |
de | from |
pour | for |
FR La signature de Mike Horn et une représentation de la vie marine, le domaine de prédilection de Panerai, sont gravées sur le fond personnalisé.
EN On the personalized case back are engraved Mike Horn's signature and Ocean life, Panerai natural playground.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
mike | mike |
marine | ocean |
panerai | panerai |
personnalisé | personalized |
vie | life |
gravé | engraved |
sont | are |
sur | on |
et | and |
FR La signature de Mike Horn et une représentation de la vie marine, le domaine de prédilection de Panerai, sont gravées sur le fond personnalisé
EN On the personalized case back are engraved Mike Horn's signature and Ocean life, Panerai natural playground
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
mike | mike |
marine | ocean |
panerai | panerai |
personnalisé | personalized |
vie | life |
gravé | engraved |
sont | are |
sur | on |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções