Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "in house versus outsourcing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "in house versus outsourcing" de inglês para francês

Traduções de in house versus outsourcing

"in house versus outsourcing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

house a afin afin de ai ainsi ainsi que ans après art au autres aux avant avec avez avoir avons besoin bâtiment c ce ce qui cela ces cette chambre chaque chez comme contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demeure depuis des deux dispose domicile dont du développement d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire famille fois grâce à icônes il il est ils je jour jusqu la le les leur lors mais maison même ne notre nous nous avons ont ou outils où par partie pas pendant petit place plus plus de plusieurs pour pour le premier produits projet projets propre près qu quartier que quelques qui ressources résidence s sa salle sans savoir se sera ses seulement si son sont sous style sur sur la sur le sur les système tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une ville vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe être
versus au aux avec avoir ce cette contre dans dans le de la des en entre et et de la le les mais nous par pas plus pour qu que s se sur le temps un une vous à à la
outsourcing externalisation impartition

Tradução de inglês para francês de in house versus outsourcing

inglês
francês

EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity

FR Il s’agit notamment du système en fonction de l’occupation, du comptage des nouvelles personnes et du taux d’occupation des salles pour établir combien de personnes les utilisent réellement par rapport à leur capacité actuelle

inglês francês
system système
people personnes
functionality fonction
actually réellement
capacity capacité
versus par
how combien
new nouvelles
current actuelle
room salles
to à
many des
counting comptage
understand et

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

FR Certaines polices peuvent avoir une apparence différente d’un appareil à un autre, par exemple sur Windows et sur Mac, ou sur iOS et sur Android

inglês francês
fonts polices
or ou
ios ios
may peuvent
windows windows
versus par
mac mac
android android
devices appareil
across et
as apparence
on sur
differently différente

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

inglês francês
surge hausse
mainly principalement
europe europe
apac apac
expedia expedia
market marché
regions régions
of de
versus contre
in en
and à
numbers les

EN Whether based in the contrast of light versus shadow, black versus colour, or an exciting mix of materials, the Italian artist’s lamps are guaranteed to be be anything but monotone.

FR Basé sur le contraste de la lumière et de l’ombre ou un mélange passionnant de matériaux, les lampes de l’artiste italien sont garanties être tout sauf monotones.

inglês francês
contrast contraste
exciting passionnant
mix mélange
or ou
of de
light lumière
lamps lampes
based basé
materials matériaux
are sont
italian italien
but un
be être

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

FR Certaines polices peuvent avoir une apparence différente d’un appareil à un autre, par exemple sur Windows et sur Mac, ou sur iOS et sur Android

inglês francês
fonts polices
or ou
ios ios
may peuvent
windows windows
versus par
mac mac
android android
devices appareil
across et
as apparence
on sur
differently différente

EN “Implementing the Auth0 identity solution took days versus the estimated months to build a solution in-house.”

FR Déployer la solution Auth0 prend en général quelques jours général plusieurs mois pour une solution élaborée en interne.

inglês francês
solution solution
months mois
the la
days jours
a une
in en
in-house interne

EN "Implementing the Auth0 identity solution took a single digit number of days versus the estimated months to build a solution in-house."

FR "Pour mettre en place notre solution d'identification Auth0, il faudra compter une dizaine de jours tandis qu'une solution in-house prendra des mois"

inglês francês
solution solution
months mois
in en
days jours
a une
of de

EN SEO agency: Pros and cons of keeping SEO in-house versus outsourcing

FR Agence de référencement naturel SEO : Tout savoir sur les avantages et les inconvénients d’internaliser ou d’externaliser votre SEO

inglês francês
agency agence
cons inconvénients
pros avantages
of de
seo seo
and et

EN National Roundtable on Administrative Law | Masters in Our House: Adjudicative Sovereignty versus Judicial Oversight

FR Séminaire sur la rédaction des jugements (édition) 2019

inglês francês
our la
on sur
house des

EN "Implementing the Auth0 identity solution took a single digit number of days versus the estimated months to build a solution in-house."

FR "Pour mettre en place notre solution d'identification Auth0, il faudra compter une dizaine de jours tandis qu'une solution in-house prendra des mois"

inglês francês
solution solution
months mois
in en
days jours
a une
of de

EN “Implementing the Auth0 identity solution took days versus the estimated months to build a solution in-house.”

FR Déployer la solution Auth0 prend en général quelques jours général plusieurs mois pour une solution élaborée en interne.

inglês francês
solution solution
months mois
the la
days jours
a une
in en
in-house interne

EN Slots, Blackjack, Roulette, and poker games where you pitch your skills and strategies versus the house are the most popular

FR Les machines à sous, le blackjack, la roulette et les jeux de poker où vous présentez vos compétences et vos stratégies contre la maison sont les plus populaires

inglês francês
blackjack blackjack
roulette roulette
poker poker
popular populaires
skills compétences
strategies stratégies
games jeux
versus contre
you vous
your vos
are sont
house de
and à

EN With house sitting, your house will be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.

FR Avec la garde de maison, votre maison sera habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient qu'une maison vide.

inglês francês
sitter gardien
empty vide
more plus
a un
your votre
with avec
far de
trusted de confiance
and et

EN House sitting is a perfect choice for pets that prefer to stay in the comfort of their own home. Your house will also be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.

FR La garde de maison est un choix parfait pour les animaux qui préfèrent rester dans le confort de leur propre maison. Votre maison sera également habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient, qu'une maison vide.

inglês francês
perfect parfait
pets animaux
comfort confort
sitter gardien
a un
choice choix
prefer préfèrent
also également
your votre
in dans
with avec
trusted de confiance
and et
more plus

EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...

FR maison Giraldilla, maison de famille dans le centre historique de La Havane, Cuba. Maison coloniale restaurée pour maintenir son apparition sur ...

inglês francês
center centre
havana la havane
cuba cuba
restored restauré
appearance apparition
family famille
in dans
historic historique
of de
on sur
maintain maintenir

EN I have a very open house. My house is your house.

FR Ma maison est ouverte. Ma maison est votre maison.

inglês francês
my ma
your votre
open ouverte
house maison
is est

EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...

FR Je travaille actuellement à domicile 5 jours par semaine, donc je suis à la maison la plupart du temps. Nous avons un foyer heureux, dont nous pren...

inglês francês
working travaille
currently actuellement
week semaine
a un
days jours
am suis
time temps
we nous
the la
from du
so donc
happy heureux
house maison
of dont

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

FR L’association de Cloudflare et de Backblaze B2 Cloud Storage permet à Nodecraft d’économiser près de 85 % chaque mois sur les coûts de stockage de données et de trafic sortant par rapport à Amazon S3.

inglês francês
backblaze backblaze
egress sortant
amazon amazon
cloudflare cloudflare
cloud cloud
data données
s s
storage stockage
month mois
versus par
of de
costs coûts
and à
the les

EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.

FR Cela signifie simplement qu'ils sont plus faciles à utiliser ou qu'ils se concentrent davantage sur le montage audio parlé que sur la production musicale.

inglês francês
focus concentrent
editing montage
spoken parlé
audio audio
easier faciles
or ou
production production
on sur
just simplement
to à
more plus
music musicale

EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):

FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :

inglês francês
monthly mensuels
podcast podcasts
listeners auditeurs
population population
of de
versus par
us américaine

EN Manage actuals versus budget for programs and projects.

FR Gérez les dépenses réelles par rapport au budget de vos programmes et projets.

inglês francês
manage gérez
versus par
budget budget
programs programmes
projects projets
and et
for de

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

FR Analysez la croissance de l'audience, les données démographiques, l'engagement et les impressions sur les pages d'entreprise LinkedIn. Comparez les performances payantes et les performances organiques pour adapter les dépenses publicitaires.

inglês francês
analyze analysez
growth croissance
impressions impressions
linkedin linkedin
compare comparez
paid payantes
organic organiques
advertising publicitaires
spend dépenses
performance performances
demographics démographiques
pages pages
across de
and et

EN ExpressVPN Versus Other Providers

FR ExpressVPN comparé aux autres fournisseurs

inglês francês
expressvpn expressvpn
other autres
providers fournisseurs

EN Surfshark Versus Other Providers

FR Surfshark comparé aux autres fournisseurs

inglês francês
surfshark surfshark
other autres
providers fournisseurs

EN CyberGhost Versus Other Providers

FR CyberGhost comparé aux autres fournisseurs

inglês francês
cyberghost cyberghost
other autres
providers fournisseurs

EN Antivirus Software Versus a Firewall: What Is the Difference?

FR Logiciel antivirus et pare-feu : quelle est la différence ?

inglês francês
software logiciel
firewall pare-feu
antivirus antivirus
the la
what quelle
is est
difference différence

EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.

FR Et Sitecore Experience Edge vous aidera à améliorer le retour sur investissement de vos systèmes de gestion de contenu existants en étendant ces solutions, plutôt qu’en les remplaçant, dans la plupart des cas.

inglês francês
sitecore sitecore
edge edge
return retour
investment investissement
content contenu
solutions solutions
experience experience
existing existants
systems systèmes
improve améliorer
you vous
your vos
in en
management gestion
and à
on sur
from de
will help aidera

EN According to Wikipedia, “biometric identifiers are often categorized as physiological versus behavioral characteristics

FR Selon Wikipédia, "les identifiants biométriques sont souvent classés en caractéristiques physiologiques ou comportementales

inglês francês
wikipedia wikipédia
identifiers identifiants
biometric biométriques
often souvent
characteristics caractéristiques
behavioral comportementales
to en
are sont

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

inglês francês
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

inglês francês
important essentiel
when quand
brand marque
messages messages
its de
your votre
understand et
a un
with avec
human personne
that qui

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

inglês francês
mistake erreur
building construction
entrepreneurs entrepreneurs
common commun
focus focalisation
suppose suppose
i je
other dautres
versus par
when lorsque
bit un peu
the la
a un
to à
you vous
me moi
of une
that que
for pour

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

inglês francês
stage stade
early précoce
generally généralement
i je
think pense
idea idée
good bonne
and et
a un
to à
the une
in en
be être

EN Franz Beckenbauer from Germany versus Johan Cruyff from...by Imago Images - WEREKfrom

FR Franz Beckenbauer de l'Allemagne contre Johan Cruyff des...par Imago Images - WEREKà partir de

inglês francês
imago imago
images images
franz franz
versus par
from partir

EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.

FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.

inglês francês
diego diego
argentina argentine
whistle sifflet
italy italie
world monde
cup coupe
naples naples
the la
versus contre
of de
final final
maradona maradona

EN England versus a world selection at Wembley Stadium...by Imago Images - Ferdi Hartungfrom

FR L'Angleterre contre une sélection mondiale au stade de...par Imago Images - Ferdi Hartungà partir de

inglês francês
selection sélection
stadium stade
imago imago
images images
world mondiale
a une
versus par

EN Larry Bird of the Boston Celtics versus Kiki...by Imago Images - Icon SMIfrom

FR Earvin Magic Johnson joue au basketball pour le...par Imago Images - ZUMA Wireà partir de

inglês francês
imago imago
images images
of de
versus par
the le

EN Best buyer's guides, comparison features and versus articles -

FR Guides du meilleur acheteur, fonctionnalités de comparaison et

inglês francês
best meilleur
buyers acheteur
guides guides
comparison comparaison
features fonctionnalités
and et

EN I think every First Nation faces risk when they're looking at the inherent difference between a for-profit activity versus government.

FR Ils se sont concentrés sur les trois, quatre ou cinq principaux risques, ceux qui se répercutent sur nos budgets annuels de l' exercice suivants.

inglês francês
risk risques
a suivants
i l
the quatre
between de

EN And what we then do is provide them with the means for an informed decision-making process that we often refer to as a process-based decision making model versus a personality based.

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

inglês francês
means moyens
process processus
personality personnalité
model modèle
the la
a un
we nous
then de
is est
decision décision

EN CIB’s financing, in the form of direct loans, can cover the higher upfront capital costs of ZEBs and charging infrastructure versus diesel buses.

FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus au diesel.

inglês francês
form forme
direct directs
can peut
charging recharge
infrastructure infrastructures
diesel diesel
buses autobus
financing financement
loans prêts
of de
costs coûts
and et

EN The key concern is no longer "homemade" versus ready dishes, but rather the quality of what is consumed

FR L’enjeu n’est plus le fait-maison opposé au plat cuisiné, mais la qualité de ce qui sera consommé

inglês francês
ready fait
dishes plat
consumed consommé
quality qualité
of de
but mais

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

inglês francês
identify identifiez
supplier fournisseur
future futurs
purchasing achats
timing calendrier
overall globale
quantity quantité
or ou
quality qualité
patterns tendances
in en
product produit
to à
a dun
for afin

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

inglês francês
comparing comparant
planned prévue
actual réelle
tool outil
project projet
predict prévoir
performance performance
the la
value valeur
is est
a un
measure mesurer
management gestion
other de
to à
on part

EN Earned value management provides stakeholders with additional insight into a project's status, as it compares actual time and money spent versus the planned hours and budget

FR La gestion de la valeur acquise offre aux parties prenantes un aperçu supplémentaire de l'état d'un projet puisqu'elle compare le temps et l'argent réellement dépensés aux heures et au budget prévus

inglês francês
status état
compares compare
budget budget
insight aperçu
value valeur
a un
spent dépensé
hours heures
management gestion
stakeholders prenantes
money largent
projects projet
time temps
provides l
and et

EN Current cost versus budget: Are you under budget or over?

FR Coût actuel par rapport au budget. Le budget est-il respecté ou dépassé ?

inglês francês
cost coût
budget budget
versus par
current actuel
under le
or ou

EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?

FR Ressources actuelles par rapport aux prévisions. Les ressources sont-elles insuffisantes ou excessives ?

inglês francês
resources ressources
versus par
or ou
are actuelles

EN The microservices cloud-native architecture is designed for on-demand performance and scale of security services, including traffic inspection without performance versus security trade-offs

FR L'architecture de microservices cloud native est conçue pour offrir des services de sécurité sur demande performants et applicables à l'ensemble du cloud, dont l'inspection du trafic sans compromis entre la sécurité et les performances

inglês francês
microservices microservices
traffic trafic
cloud cloud
native native
demand demande
performance performances
of de
security sécurité
services services
the la
is est
designed pour
on sur
and à

EN Need powerful script-based editing, dialog search and professional finishing tools? Get it all with Media Composer | Ultimate and save 60% versus adding options to Media Composer.

FR Besoin de puissants outils de montage basé sur script, de recherche de dialogues et de finition professionnelle ? Obtenez tout cela avec Media Composer | Ultimate et économisez 60 % au lieu d'ajouter des options à Media Composer.

inglês francês
powerful puissants
editing montage
search recherche
finishing finition
options options
based basé
script script
ultimate ultimate
save économisez
tools outils
media media
need besoin
to à
professional professionnelle
it cela
get obtenez
all de
with avec

EN Having full visibility into your business ecosystem gives you the power to the informer versus the informed.

FR La visibilité totale de votre écosystème commercial vous donne le pouvoir d’informer plutôt que d’être informé.

inglês francês
business commercial
ecosystem écosystème
informed informé
gives donne
visibility visibilité
full totale
your votre
having de
you vous

EN Identify new versus returning customers, your average customer spend and more

FR Identifiez les nouveaux clients et les clients existants, découvrez le montant moyen dépensé et plus encore

inglês francês
identify identifiez
average moyen
new nouveaux
and et
more plus
customers clients
and more encore

Mostrando 50 de 50 traduções