Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clients existants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clients existants" de francês para inglês

Traduções de clients existants

"clients existants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

clients client clients connect contact crm customer customer satisfaction customers customer’s guests or personal service the customer use user users visitors zendesk
existants a all allow an and and can answer any application are as available be been best both but can can be connect create current develop development existing free from get has have how i if improve in in the increase into is it it is its just latest like make making may more most need needs network new no not now of of the on one only open or our processes see so some such such as take than that the their them then there these they this time to to be up us use using was we well when which while who will will be with you you can your

Tradução de francês para inglês de clients existants

francês
inglês

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

francês inglês
clients guest

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

francês inglês
éléments elements
existants existing
panneau pane
principal main
visuel visual
créez create
ou or
dessin drawing
diagramme diagram
déplacez move
aident help you
aligner align
le the
vous you
les ones
de other
lignes lines
à with
dans in

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

francês inglês
éléments elements
existants existing
panneau pane
principal main
visuel visual
créez create
ou or
dessin drawing
diagramme diagram
déplacez move
aident help you
aligner align
le the
vous you
les ones
de other
lignes lines
à with
dans in

FR remplacer les champs de contenu existants par des champs de style dans les modules existants

EN replace existing content fields with style fields in existing modules

francês inglês
remplacer replace
existants existing
style style
contenu content
modules modules
champs fields
dans in

FR Fichier clients: Ciblez les clients existants à l'aide des fichiers clients.

EN Customer file: Target existing customers with customer files.

francês inglês
ciblez target
existants existing
à with
fichiers files
fichier file
clients customers

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

francês inglês
clients customers
relation relationships
pas not
important important
voire to
développer build
la the
avec with
aussi equally
et and
de its
maintenir maintain
vous you

FR Un système de gestion des relations client (CRM) avec des données sur les clients existants ou les clients potentiels

EN A Customer Relationship Management (CRM) system with data about existing customers or potential leads

francês inglês
existants existing
ou or
potentiels potential
un a
système system
crm crm
avec with
données data
relations relationship
gestion management
client customer
clients customers
sur about

FR Que vous cherchiez à accroître vos revenus auprès de vos clients existants, à acquérir de nouveaux clients, à développer des applications ou même à faire tout cela, nous avons les outils dont vous avez besoin.

EN Whether you’re planning to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build apps, or all of the above, we’ve got the tools you need to make it happen.

francês inglês
existants existing
nouveaux new
revenus revenue
applications apps
ou or
outils tools
de of
clients customers
vous avez got
développer build
besoin need
auprès with
des above
même the
dont you

FR Outre l’argument de vouloir confier le client à un fournisseur d’hébergement suisse sérieux, vous recevez un cadeau de bienvenue supplémentaire pour vos nouveaux clients ou vos clients existants.

EN So in addition to choosing a reputable Swiss hosting provider as an argument for customers, you can also offer your new or current customers an extra welcome gift.

francês inglês
suisse swiss
bienvenue welcome
fournisseur provider
cadeau gift
nouveaux new
ou or
à to
un a
clients customers
vos your
existants can
outre in addition
vous you

FR Ils en ont besoin avec toutes les capacités nécessaires pour créer et maintenir des expériences numériques qui engagent de nouveaux clients et approfondissent les relations avec les clients existants.

EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.

francês inglês
maintenir sustain
expériences experiences
numériques digital
engagent engage
nouveaux new
relations relationships
existants existing
besoin need
clients customers
les ones
créer create
de featuring

FR Identifiez les nouveaux clients et les clients existants, découvrez le montant moyen dépensé et plus encore

EN Identify new versus returning customers, your average customer spend and more

francês inglês
identifiez identify
moyen average
nouveaux new
et and
plus more
encore and more
clients customers

FR Ajoutez des nouveaux clients ou modifiez les informations de clients existants

EN Create new customers or edit the existing ones

francês inglês
nouveaux new
clients customers
ou or
modifiez edit
existants existing
les ones
des the

FR Les nouveaux clients et les clients existants peuvent appeler les lignes téléphoniques internationales de Splashtop pour parler avec une personne réelle

EN New and existing customers can call Splashtop’s international phone lines to speak with a real person

francês inglês
nouveaux new
réelle real
téléphoniques phone
clients customers
avec with
existants existing
et and
internationales international
pour to
une a

FR Le suivi de vos applications internes joue un rôle essentiel dans le renforcement des opérations commerciales qui vous aideront éventuellement à gagner de nouveaux clients et à fidéliser les clients existants.

EN Monitoring your internal applications plays a vital role in strengthening business operations that will eventually help you win new customers and retain existing customers.

francês inglês
rôle role
essentiel vital
renforcement strengthening
nouveaux new
fidéliser retain
existants existing
applications applications
aideront help you
internes internal
opérations operations
commerciales business
suivi monitoring
vos your
un a
qui that
vous you
clients customers
à and
dans in

FR * S’applique aux nouveaux clients à compter du 14.11.2016 ainsi qu’aux clients existants ayant reçu le présent document.

EN * These GTCs apply to new customers from 14.11.2016 and existing customers, who have received this document

francês inglês
nouveaux new
clients customers
existants existing
document document
du from
présent this
reçu received
à to
le these

FR Une équipe dédiée intègre chaque client, crée des modèles marketing de marque et configure le système, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise tout en attirant de nouveaux clients et en fidélisant les clients existants

EN Our team onboards every customer, creates branded marketing templates and sets up the system, so you can focus on your business while generating new and engaging old customers

francês inglês
crée creates
concentrer focus
nouveaux new
équipe team
marketing marketing
puissiez you can
existants can
de marque branded
système system
entreprise business
le the
modèles templates
sur on
votre your
vous you
client customer
clients customers
tout en while

FR Essayez-vous d'attirer de nouveaux clients ou essayez-vous de recueillir les commentaires de clients existants ? Faites-vous la promotion de votre marque auprès de ceux qui la connaissent déjà ou présentez-vous une nouvelle identité de marque ?

EN Are you trying to bring in new customers, or are you attempting to gather feedback from existing clients? Are you marketing your brand to those who recognise it, or are you introducing a new brand identity altogether?

francês inglês
recueillir gather
commentaires feedback
essayez trying
ou or
auprès to
clients customers
promotion marketing
identité identity
de bring
existants existing
vous your
marque brand
une a

FR C'est-à-dire, là où il y a une concentration de clients existants et de nouveaux clients potentiels qui seront les plus susceptibles de bénéficier des performances de la 5G

EN That is, where there is a concentration of existing and potentially new customers that will be most likely to benefit from 5G performance

francês inglês
concentration concentration
nouveaux new
performances performance
clients customers
de of
existants existing
et and
une a
susceptibles likely
bénéficier benefit

FR Pour les clients existants ou les nouveaux clients sans smartphone.

EN For existing customers and new customers without a smartphone.

francês inglês
existants existing
nouveaux new
smartphone smartphone
pour for
clients customers

FR Votre gestion de projet n'est pas seulement une figure de proue. Elle détermine également si vous obtiendrez suffisamment de commandes à l'avenir - de la part des clients existants mais aussi de nouveaux clients.

EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.

francês inglês
détermine determines
suffisamment enough
clients clients
nouveaux new
projet project
commandes orders
gestion management
également also
la the
votre your
de from
existants existing
pas not
une a
à in

FR Que vous cherchiez à créer de nouvelles opportunités de revenus avec des clients existants, à acquérir de nouveaux clients, à mettre en place des bots innovants, ou tout cela à la fois, nous avons la solution dont vous avez besoin pour y parvenir.

EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.

francês inglês
opportunités opportunities
bots bots
revenus revenue
ou or
à to
clients customers
la the
solution solution
de of
existants existing
innovants innovative
nous we
besoin need
créer create
avec with
nouveaux new
des above
dont you

FR La fidélisation client est un enjeu économique très important pour les acteurs de l’assurance puisque l’acquisition de nouveaux clients coûte entre 7 à 9 fois plus cher que de fidéliser des clients existants

EN Customer retention is a very important economic issue for the insurance industry, since acquiring new customers costs 7 to 9 times more than retaining existing ones

francês inglês
économique economic
fidéliser retaining
nouveaux new
la the
fidélisation retention
un a
à to
très very
important important
coûte costs
existants existing
client customer
les ones
clients customers

FR Aspects liés au développement des relations avec les nouveaux clients et les clients existants

EN Aspects related to the development of relationships

francês inglês
aspects aspects
développement development
liés related
relations relationships
les the

FR Oaky aide les hôtels à générer des bénéfices supplémentaires auprès de leurs clients existants en offrant une expérience supérieure aux clients

EN Oaky helps hotels drive additional profit from their existing customers by delivering a superior experience to guests

francês inglês
aide helps
hôtels hotels
bénéfices profit
supplémentaires additional
existants existing
offrant delivering
expérience experience
supérieure superior
clients customers
une a
auprès to
de drive

FR Une équipe dédiée intègre chaque client, crée des modèles marketing de marque et configure le système, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise tout en attirant de nouveaux clients et en fidélisant les clients existants.

EN Our team onboards every customer, creates branded marketing templates and sets up the system, so you can focus on your business while generating new and engaging old customers.

francês inglês
crée creates
concentrer focus
nouveaux new
équipe team
marketing marketing
puissiez you can
existants can
de marque branded
système system
entreprise business
le the
modèles templates
sur on
votre your
vous you
client customer
clients customers
tout en while

FR Essayez-vous d'attirer de nouveaux clients ou essayez-vous de recueillir les commentaires de clients existants ? Faites-vous la promotion de votre marque auprès de ceux qui la connaissent déjà ou présentez-vous une nouvelle identité de marque ?

EN Are you trying to bring in new customers, or are you attempting to gather feedback from existing clients? Are you marketing your brand to those who recognise it, or are you introducing a new brand identity altogether?

francês inglês
recueillir gather
commentaires feedback
essayez trying
ou or
auprès to
clients customers
promotion marketing
identité identity
de bring
existants existing
vous your
marque brand
une a

FR Ajoutez des nouveaux clients ou modifiez les informations de clients existants

EN Create new customers or edit the existing ones

francês inglês
nouveaux new
clients customers
ou or
modifiez edit
existants existing
les ones
des the

FR Que vous cherchiez à créer de nouvelles opportunités de revenus avec des clients existants, à acquérir de nouveaux clients, à mettre en place des bots innovants, ou tout cela à la fois, nous avons la solution dont vous avez besoin pour y parvenir.

EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.

francês inglês
opportunités opportunities
bots bots
revenus revenue
ou or
à to
clients customers
la the
solution solution
de of
existants existing
innovants innovative
nous we
besoin need
créer create
avec with
nouveaux new
des above
dont you

FR Les nouveaux clients et les clients existants peuvent appeler les lignes téléphoniques internationales de Splashtop pour parler avec une personne réelle

EN New and existing customers can call Splashtop’s international phone lines to speak with a real person

francês inglês
nouveaux new
réelle real
téléphoniques phone
clients customers
avec with
existants existing
et and
internationales international
pour to
une a

FR * S’applique aux nouveaux clients à compter du 14.11.2016 ainsi qu’aux clients existants ayant reçu le présent document.

EN * These GTCs apply to new customers from 14.11.2016 and existing customers, who have received this document

francês inglês
nouveaux new
clients customers
existants existing
document document
du from
présent this
reçu received
à to
le these

FR en octobre 2020. Si l'on considère à la fois les nouveaux clients et les clients existants, les nouvelles sont solides en ce qui concerne le Cloud.

EN in October 2020. When looking at both new customers and existing customers, the news is solid when it comes to Cloud.

francês inglês
octobre october
solides solid
cloud cloud
ce comes
en in
à to
clients customers
existants existing
et and
nouveaux new

FR Les marques devraient réfléchir à la manière dont elles peuvent s?assurer que leur marketing est toujours présent à l?esprit de leur audience cible afin d?atteindre activement de nouveaux clients et de fidéliser les clients existants.

EN Brands should consider how they can ensure their marketing is always on the minds of their target audience to actively reach new customers and retain existing ones.

francês inglês
réfléchir consider
marketing marketing
toujours always
activement actively
nouveaux new
fidéliser retain
audience audience
assurer ensure
la the
de of
marques brands
à to
cible target
clients customers
et and
les ones
existants existing

FR Acquérir de nouveaux clients et fidéliser les clients existants

EN Acquire new customers and retain existing customers

francês inglês
nouveaux new
fidéliser retain
existants existing
clients customers
et and

FR Outre l’argument de vouloir confier le client à un fournisseur d’hébergement suisse sérieux, vous recevez un cadeau de bienvenue supplémentaire pour vos nouveaux clients ou vos clients existants.

EN So in addition to choosing a reputable Swiss hosting provider as an argument for customers, you can also offer your new or current customers an extra welcome gift.

francês inglês
suisse swiss
bienvenue welcome
fournisseur provider
cadeau gift
nouveaux new
ou or
à to
un a
clients customers
vos your
existants can
outre in addition
vous you

FR Les statistiques montrent que les clients existants heureux et loyaux dépensent 2 fois plus que les nouveaux clients

EN Statistics show that happy and loyal existing customers outspend new customers by 2:1

francês inglês
statistiques statistics
montrent show
existants existing
heureux happy
nouveaux new
et and
que that
clients customers

FR Ils en ont besoin avec toutes les capacités nécessaires pour créer et maintenir des expériences numériques qui engagent de nouveaux clients et approfondissent les relations avec les clients existants.

EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.

francês inglês
maintenir sustain
expériences experiences
numériques digital
engagent engage
nouveaux new
relations relationships
existants existing
besoin need
clients customers
les ones
créer create
de featuring

FR Mettez à jour vos clients existants avec de nouveaux produits et partagez votre catalogue de détail avec de potentiels nouveaux clients via les réseaux sociaux, des liens directs et autres.

EN Update your existing customers with new products, and share your retail catalog with potential new customers through social media, direct links, and others.

francês inglês
clients customers
existants existing
nouveaux new
partagez share
catalogue catalog
détail retail
potentiels potential
directs direct
produits products
liens links
autres others
sociaux social media
réseaux sociaux social
à and
avec with

FR Pippa n'existe plus et les clients existants ont été migrés vers Acast Open.

EN Pippa no longer exists and existing customers have been migrated to Acast Open.

francês inglês
open open
migré migrated
existants existing
et and
été been
clients customers
plus to

FR Zendesk a adopté Bambu pour accroître sa portée, augmenter le trafic de prospects et renforcer les relations avec les clients existants.

EN Zendesk uses Bambu to broaden its reach, increase lead traffic and strengthen existing customer relationships.

francês inglês
zendesk zendesk
portée reach
relations relationships
existants existing
prospects lead
clients customer
trafic traffic
renforcer strengthen
augmenter increase
de its
et and

FR D'un côté, vous essayez de conserver vos clients existants et d'interagir avec eux

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

francês inglês
essayez trying
clients customers
conserver to keep
avec with
vous you
et and
eux the

FR Les clients existants peuvent télécharger ici les mises à jour de la dernière version

EN Existing customers may update to the latest version here

francês inglês
version version
existants existing
peuvent may
à to
mises à jour update
clients customers
la the

FR Heureusement, les clients disposent d'un chemin pour continuer à utiliser les formulaires Authentic existants générés dans StyleVision en les convertissant en designs MobileTogether.

EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by converting them to MobileTogether designs.

francês inglês
heureusement luckily
formulaires forms
existants existing
stylevision stylevision
designs designs
mobiletogether mobiletogether
à to
utiliser using
clients customers
dun a
chemin path
en in
continuer continue

FR Les clients existants peuvent utiliser cette page pour télécharger la dernière version du logiciel Altova.

EN Existing customers, please use this page to download the latest version of Altova Software.

francês inglês
altova altova
existants existing
page page
version version
logiciel software
utiliser use
télécharger download
clients customers
la the

FR Les clients existants peuvent se mettre à jour à la dernière version

EN Existing customers may update to the latest version

francês inglês
version version
mettre à jour update
existants existing
à to
peuvent may
clients customers
la the

FR Les clients existants peuvent télécharger ici les mises à jour de la version 7.3 gratuitement

EN Existing customers may update to Version 7.3 for free

francês inglês
existants existing
peuvent may
à to
gratuitement for free
clients customers
mises à jour update
mises for
version version

FR Les clients Confluence Data Center existants peuvent profiter de Team Calendars en effectuant une mise à jour vers la dernière version

EN Existing Confluence Data Center customers can unlock Team Calendars by updating to the latest version

francês inglês
confluence confluence
center center
calendars calendars
data data
à to
version version
mise à jour updating
clients customers
team team
la the
existants existing

FR Les accélérateurs AI d'Artefact s'intègrent facilement aux systèmes déjà existants chez nos clients.

EN Artefact AI accelerators are easily integrated with client legacy systems.

francês inglês
accélérateurs accelerators
facilement easily
systèmes systems
clients client
ai ai
existants are
chez with

FR L'assistance et la maintenance ne seront fournies qu'aux clients existants disposant d'un contrat de maintenance et d'assistance valide

EN Customer support and maintenance will be provided only to existing customers with valid maintenance and support contracts

francês inglês
existants existing
valide valid
contrat contracts
maintenance maintenance
clients customers
et and
la to
de provided

FR En plus des déploiements existants aux États-Unis et au Canada, nous offrons aux clients du monde entier l'accès à des cas de cloud public et privé de OneSpan Sign en Australie, au Royaume-Uni, en Allemagne, au Japon, à Singapour et au Brésil

EN In addition to existing deployments in the US and Canada, we offer customers around the world access to both public and private cloud instances of OneSpan Sign in Australia, the UK, Germany, Japan, Singapore, and Brazil

francês inglês
déploiements deployments
existants existing
clients customers
cloud cloud
public public
royaume-uni uk
singapour singapore
sign sign
australie australia
allemagne germany
brésil brazil
canada canada
offrons we offer
monde world
nous offrons offer
en in
privé private
japon japan
nous we
à to
cas the
de of
onespan onespan
et and

FR C’est ainsi que nous offrons à tous nos clients, nouveaux et existants, des avantages supplémentaires et des applications métier parfaitement adaptées.

EN This is how we deliver new and existing customers additional benefits and perfectly tailored business applications.

francês inglês
offrons deliver
clients customers
nouveaux new
avantages benefits
applications applications
métier business
parfaitement perfectly
supplémentaires additional
ainsi how
existants existing
à and
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções