EN After, a moderated discussion will take place with Heads of the International Financial Institutions, Heads of States and Government and international organizations.
"heads up route display" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN After, a moderated discussion will take place with Heads of the International Financial Institutions, Heads of States and Government and international organizations.
FR Dans un second temps, un débat animé par un/e modérateur/trice aura lieu avec les dirigeant(e)s d’institutions financières internationales, des chef(fe)s d'État et de gouvernement et des organisations internationales.
inglês | francês |
---|---|
discussion | débat |
international | internationales |
financial | financières |
government | gouvernement |
organizations | organisations |
a | un |
place | lieu |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN The Pegasus Project data includes the telephone numbers of 13 heads of state and heads of government
FR Les données du Projet Pegasus inclut les numéros de téléphones de 13 chefs d'Etat et chefs de gouvernement
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
heads | chefs |
pegasus | pegasus |
project | projet |
government | gouvernement |
data | données |
of | de |
numbers | les |
and | et |
EN Modular tool heads introduced - multi-functional tool heads provide new opportunities and applications
FR Présentation des têtes d'outils modulaires - les têtes multifonctions ouvrent de nouvelles possibilités d'application
inglês | francês |
---|---|
modular | modulaires |
heads | têtes |
new | nouvelles |
opportunities | possibilités |
and | de |
EN UV LED technology is a perfect match for adhesive curing disk drive components such as read/write heads and stack heads assembly
FR La technologie LED UV est parfaitement adaptée au séchage par adhésif des composants de lecteurs de disques tels que les têtes de lecture/écriture et l'assemblage des têtes de pile
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
perfect | parfaitement |
adhesive | adhésif |
disk | disques |
components | composants |
heads | têtes |
stack | pile |
technology | technologie |
and | lecture |
drive | de |
is | est |
a | s |
EN The Group Executive Board, as appointed by the Board of Directors, is composed of the CEO, business division heads and heads of Group Business Steering and Group Human Resources.
FR La Direction du groupe, nommée par le Conseil d’administration, se compose du CEO, des responsables des divisions opérationnelles ainsi que des responsables de Group Business Steering et Group Human Resources.
inglês | francês |
---|---|
composed | compose |
ceo | ceo |
human | human |
resources | resources |
heads | responsables |
group | groupe |
appointed | nommé |
business | business |
as | ainsi |
of | de |
by | par |
and | et |
EN The Group Executive Board, as appointed by the Board of Directors, is composed of the CEO, business division heads and heads of Group Business Steering and Group Human Resources.
FR La Direction du groupe, nommée par le Conseil d’administration, se compose du CEO, des responsables des divisions opérationnelles ainsi que des responsables de Group Business Steering et Group Human Resources.
inglês | francês |
---|---|
composed | compose |
ceo | ceo |
human | human |
resources | resources |
heads | responsables |
group | groupe |
appointed | nommé |
business | business |
as | ainsi |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Modular tool heads introduced - multi-functional tool heads provide new opportunities and applications
FR Présentation des têtes d'outils modulaires - les têtes multifonctions ouvrent de nouvelles possibilités d'application
inglês | francês |
---|---|
modular | modulaires |
heads | têtes |
new | nouvelles |
opportunities | possibilités |
and | de |
EN Heads of States Heads of State committed to strengthen efforts to address eye health conditions as part of UHC
FR Les chefs d'État se sont engagés à renforcer les efforts pour traiter les problèmes de santé oculaire dans le cadre de la CMU
inglês | francês |
---|---|
heads | chefs |
strengthen | renforcer |
efforts | efforts |
address | traiter |
health | santé |
of | de |
to | à |
committed | engagé |
as | problèmes |
EN “Being in-charge of the grassroots, I invited my chiefs, the district heads and the village heads to take the vaccine so that the subjects will know that the vaccine is not harmful
FR « Étant en charge de la communauté, j’ai invité mes chefs, les responsables de districts et des villages à se faire vacciner pour que les sujets sachent que le vaccin est sans danger
inglês | francês |
---|---|
charge | charge |
invited | invité |
district | districts |
village | villages |
subjects | sujets |
vaccine | vaccin |
and | et |
of | de |
to | se |
in | en |
my | mes |
chiefs | chefs |
EN As with flipping a coin for heads and tails, we know that heads will not land 5 times out of 10 as probability suggests.
FR Comme pour lancer une pièce pour pile et face, nous savons que face n'atterrira pas 5 fois sur 10 comme le suggère la probabilité.
inglês | francês |
---|---|
suggests | suggère |
probability | probabilité |
as | comme |
and | et |
we | nous |
not | pas |
that | que |
a | une |
coin | pièce |
for | pour |
EN The Pegasus Project data includes the telephone numbers of 13 heads of state and heads of government
FR Les données du Projet Pegasus inclut les numéros de téléphones de 13 chefs d'Etat et chefs de gouvernement
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
heads | chefs |
pegasus | pegasus |
project | projet |
government | gouvernement |
data | données |
of | de |
numbers | les |
and | et |
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
inglês | francês |
---|---|
haute | haute |
route | route |
alps | alpes |
compact | compact |
events | événements |
day | jours |
all | tous |
EN Discover the map of the route in detail with the route of Run Mate, all the relay points and the vehicles route.
FR Découvre la carte du parcours détaillées avec le parcours Run Mate, l’emplacement des points relais, l’itinéraire véhicule.
inglês | francês |
---|---|
map | carte |
relay | relais |
detail | détaillées |
with | avec |
points | points |
of | parcours |
EN Driving directions: Route 1, Exit 158, Route 100 West 2.7 km (1.6 mi.), Lakeside Road 4.7 km (2.9 mi.), Route 860 East 4 km (2.5 mi.)
FR Directions routières : Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (4 km)
inglês | francês |
---|---|
directions | directions |
west | ouest |
road | routières |
route | route |
exit | sortie |
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
inglês | francês |
---|---|
haute | haute |
route | route |
alps | alpes |
compact | compact |
events | événements |
day | jours |
all | tous |
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)
inglês | francês |
---|---|
planned | prévu |
follow | suivre |
turning | tourner |
parallel | parallèle |
gravel | gravier |
south | sud |
a | un |
to | à |
down | dans |
little | peu |
road | de |
EN Discover the map of the route in detail with the route of Run Mate by Core-Lean, all the relay points and the vehicles route.
FR Découvre la carte du parcours détaillé avec le parcours Run Mate by Core-Lean, l'emplacement des points relais et l'itinéraire véhicule.
inglês | francês |
---|---|
map | carte |
relay | relais |
by | by |
and | et |
with | avec |
points | points |
of | parcours |
EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel
FR Au pied du Selibüel, il descend en pente raide jusqu’à la Wasserscheide, le véritable col du Gurnigel
inglês | francês |
---|---|
foot | pied |
route | du |
of | au |
EN The Golden Gate Canyon Loop is another popular and challenging route that begins in Golden, Colorado (an easy ride west of downtown Denver) and heads up into the mountains
FR La boucle du Golden Gate Canyon est un autre itinéraire difficile mais apprécié qui part de la ville de Golden (située à quelques kilomètres à l'ouest du centre de Denver) et vous emmène vers les montagnes
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
loop | boucle |
challenging | difficile |
denver | denver |
mountains | montagnes |
golden | golden |
downtown | ville |
popular | apprécié |
an | un |
is | située |
the | la |
that | qui |
of | de |
and | à |
EN is a brand new building at uOttawa. This route starts in CRX then heads through
FR est l’une des plus récentes constructions de l’Université d’Ottawa. Commencez-y votre trajet, puis traversez les pavillons
inglês | francês |
---|---|
new | récentes |
is | est |
in | les |
EN Raptor?s heads-up route display provides real-time navigation guidance for road and MTB riders, with free maps available worldwide. No stops. No wrong turns. No added charges. Just ride.
FR L?affichage tête-haute d?itinéraire des Raptor permet une navigation en temps réel aux cyclistes sur route ou en VTT, avec des cartes gratuites disponibles dans le monde entier. Pas d?arrêts. Pas de fausse route. Pas de surcoûts. Roulez !
inglês | francês |
---|---|
display | affichage |
real-time | temps réel |
navigation | navigation |
mtb | vtt |
maps | cartes |
real | réel |
available | disponibles |
s | d |
provides | l |
with | avec |
free | gratuites |
worldwide | dans le monde |
stops | arrêts |
time | temps |
no | pas |
road | de |
EN Raptor?s heads-up route display provides real-time navigation guidance for road and MTB riders, with free maps available worldwide. No stops. No wrong turns. No added charges. Just ride.
FR L?affichage tête-haute d?itinéraire des Raptor permet une navigation en temps réel aux cyclistes sur route ou en VTT, avec des cartes gratuites disponibles dans le monde entier. Pas d?arrêts. Pas de fausse route. Pas de surcoûts. Roulez !
inglês | francês |
---|---|
display | affichage |
real-time | temps réel |
navigation | navigation |
mtb | vtt |
maps | cartes |
real | réel |
available | disponibles |
s | d |
provides | l |
with | avec |
free | gratuites |
worldwide | dans le monde |
stops | arrêts |
time | temps |
no | pas |
road | de |
EN is a brand new building at uOttawa. This route starts in CRX then heads through
FR est l’une des plus récentes constructions de l’Université d’Ottawa. Commencez-y votre trajet, puis traversez les pavillons
inglês | francês |
---|---|
new | récentes |
is | est |
in | les |
EN After clearing the Roncola (coming from Barlino), the route then heads for the finish in Bergamo (the same as many editions of the Giro di Lombardia).
FR Les coureurs affrontent ensuite la Roncola, depuis Barlino, pour redescendre sur Bergame jusqu?à l?arrivée classique de nombreux Tours de Lombardie.
inglês | francês |
---|---|
bergamo | bergame |
the | la |
of | de |
many | nombreux |
in | à |
from | depuis |
EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel
FR Au pied du Selibüel, il descend en pente raide jusqu’à la Wasserscheide, le véritable col du Gurnigel
inglês | francês |
---|---|
foot | pied |
route | du |
of | au |
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?
inglês | francês |
---|---|
map | carte |
gps | gps |
goals | objectifs |
strategy | stratégie |
that | ce |
destination | destination |
your | vous |
as | comme |
to | à |
of | chemin |
without | sans |
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
FR Nouvelle action : Afficher le trajet. Complète la fonction de géolocalisation ; affiche un trajet entre deux points
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
geolocation | géolocalisation |
points | points |
action | action |
a | un |
functionality | fonction |
between | de |
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
inglês | francês |
---|---|
mind | tête |
scenic | panoramique |
interesting | intéressants |
unexpected | inattendus |
turns | virages |
or | ou |
destination | destination |
in | en |
the | la |
you | vous |
be | peut |
EN Route the request to the best available agent: Identify and route the more complex requests to the most appropriate agents.
FR Acheminez la demande vers le meilleur agent disponible : Identifier et acheminer les demandes les plus complexes vers les agents formés sur le sujet.
inglês | francês |
---|---|
available | disponible |
identify | identifier |
complex | complexes |
agent | agent |
requests | demandes |
agents | agents |
request | demande |
and | et |
more | plus |
the best | meilleur |
EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.
FR Pour connaître les itinéraires, consultez le plan imprimable Phila Trolley.
inglês | francês |
---|---|
route | itinéraires |
printable | imprimable |
map | plan |
see | consultez |
the | le |
for | pour |
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande
inglês | francês |
---|---|
push | pousser |
critical | critiques |
resources | ressources |
remaining | restants |
demand | demande |
the | la |
create | créer |
for | signifie |
and | à |
initial | initial |
EN The hiking route planner will then update your walking route to be a little more mountainous—and a little more challenging
FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès
inglês | francês |
---|---|
planner | planificateur |
mountainous | montagneux |
challenging | difficiles |
route | itinéraire |
hiking | randonnée |
the | le |
and | de |
to | à |
your | votre |
more | plus |
EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using
FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser
inglês | francês |
---|---|
planner | planificateur |
a | un |
the | le |
type | type |
of | de |
you | vous |
trips | vos |
and | à |
bike | vélo |
biking | vtt |
EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest
FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
planner | planificateur |
sport | sport |
or | ou |
bike | vélo |
of | de |
rest | reste |
mountain | sur |
and | à |
the | soit |
EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.
FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
la | la |
late | fois |
de | de |
attention | attention |
in | en |
at | à |
snow | neige |
the end | fin |
on | sur |
EN Use the AllTrails Route Converter to upload a route and convert to any of our supported file formats.
FR Utilisez le convertisseur d'itinéraire AllTrails pour télécharger un itinéraire et le convertir dans l'un de nos formats de fichiers pris en charge.
inglês | francês |
---|---|
formats | formats |
use | utilisez |
a | un |
file | fichiers |
the | le |
of | de |
converter | convertisseur |
our | nos |
EN By bicycle: the Rhine Cycle Route No. 15 and the Atlantic–Black Sea Route No. 6 pass by Zurich. Perfect for a brief stopover in the city.
FR A vélo : La piste cyclable rhénane N° 15 ou la route N° 6 qui va de l’Atlantique vers la Mer Noire passent devant Zurich. Idéal pour faire une halte en ville.
inglês | francês |
---|---|
sea | mer |
black | noire |
pass | passent |
zurich | zurich |
perfect | idéal |
city | ville |
in | en |
and | de |
the | la |
a | une |
bicycle | vélo |
route | route |
EN The Whithorn Way is a walking and cycling route, which follows much of the westerly pilgrimage route to Whithorn, travelled by pilgrims for well over 1000 years
FR Le Whithorn Way est un itinéraire à pied et à vélo, qui suit une grande partie de la route de pèlerinage ouest vers Whithorn, parcourue par les pèlerins depuis plus de 1000 ans
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
follows | suit |
pilgrims | pèlerins |
way | way |
a | un |
of | de |
to | à |
is | ouest |
years | ans |
well | grande |
EN The official route, 76 km long and with altitude differences of 2300 m, includes a total of 20 stations to validate the route
FR Le parcours officiel, long de 76km pour 2’300m de dénivelé, sera équipé de 20 postes permettant la validation du parcours
inglês | francês |
---|---|
official | officiel |
long | long |
validate | validation |
m | m |
of | de |
EN Unterwasser is the starting point of this route. It leads you leisurely through Toggenburg territory and along the riverbank through the enchanting Thurtal Valley to Starkenbach. An exceptionally picturesque route for true lovers of untouched nature.
FR Cet itinéraire part d'Unterwasser. On flâne dans la magique vallée de la Thur le long de la rivière jusqu'à Starkenbach en passant par Toggenburger Boden. Un parcours extrêmement pittoresque pour ceux qui apprécient vraiment la nature intacte.
inglês | francês |
---|---|
valley | vallée |
picturesque | pittoresque |
an | un |
of | de |
through | passant |
nature | nature |
EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.
FR Dans le canton de Glaris, on chemine de Schwanden à Netstal au milieu d'un vallée largement ouverte dans un cadre de verdure intense et entouré d'un décor de montagnes sauvages. Un parcours offrant un calme agréable et un délassement à 100%.
inglês | francês |
---|---|
canton | canton |
glarus | glaris |
takes | . |
valley | vallée |
greenery | verdure |
offering | offrant |
relaxation | calme |
surrounded | entouré |
a | un |
to | à |
scenery | décor |
the | le |
in | dans |
mountain | au |
EN The historic route has been revived as the ViaValtellina, an attractive long-distance hiking route.
FR Cette route historique revit grâce à la ViaValtellina, une attrayante randonnée longue-distance.
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
route | route |
attractive | attrayante |
hiking | randonnée |
the | la |
an | une |
EN Starting at the Chrindli middle station, the route follows the winter hiking trail round Hinterstockensee lake to Hinterstockenalp, where the actual circular route begins
FR De la station intermédiaire de Chrindi, l’itinéraire suit le chemin de randonnée hivernale autour du lac de Hinterstock dans la région de l’Hinderstockenalp où commence le circuit à proprement dit
inglês | francês |
---|---|
follows | suit |
hiking | randonnée |
lake | lac |
station | station |
to | à |
begins | commence |
winter | hivernale |
circular | autour |
middle | du |
trail | de |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
inglês | francês |
---|---|
hiking | randonnée |
where | très |
popular | populaire |
office | siège |
and | et |
the | le |
a | une |
this | vue |
is | situé |
are | les |
from | du |
EN Anyone cycling the Rhine Route from Switzerland will be able to find accommodation here directly along the route from 1 April 2021
FR À partir du 1er avril 2021, les cyclistes parcourant la Route du Rhin depuis la Suisse trouveront ici un hébergement directement sur l’itinéraire
inglês | francês |
---|---|
rhine | rhin |
accommodation | hébergement |
here | ici |
directly | directement |
april | avril |
switzerland | suisse |
to | la |
route | route |
anyone | un |
EN Braunwald lies at the hiking route no 1 (Via Alpina) and the hiking route no 4
FR Braunwald se situe sur l'itinéraire de randonnée 1 (Via Alpina) et sur l'itinéraire cyclable 4
inglês | francês |
---|---|
hiking | randonnée |
lies | situe |
and | et |
EN The Eastern Route for migration from the Horn of Africa to Yemen and beyond remains the busiest maritime route globally
FR La Route de l’est des migrations de la Corne de l’Afrique vers le Yémen et au-delà reste la route maritime la plus empruntée dans le monde
inglês | francês |
---|---|
migration | migrations |
horn | corne |
yemen | yémen |
remains | reste |
maritime | maritime |
of | de |
globally | monde |
and | et |
EN Find a great route, and customize it with our route planner.
FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.
inglês | francês |
---|---|
great | bon |
route | itinéraire |
customize | personnalisez |
planner | planificateur |
with | avec |
our | notre |
find | et |
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
inglês | francês |
---|---|
sport | sport |
haute | haute |
mavic | mavic |
launches | lance |
event | événement |
with | avec |
outside | de |
EN Launch of Haute Route events in America including San Francisco, Asheville and Utah. Creation of the Maserati Haute Route Norway.
FR Lancement de plusieurs événements Haute Route de trois jours aux États-Unis, à San Francisco, Asheville et en Utah. Création de la Maserati Haute Route Norway.
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
haute | haute |
san | san |
francisco | francisco |
utah | utah |
creation | création |
maserati | maserati |
events | événements |
norway | norway |
of | de |
in | en |
the | la |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções