Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fully built" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fully built" de inglês para francês

Traduções de fully built

"fully built" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fully a afin aide au aussi aux avec avez avons besoin bien ce cela ces cette chaque client comme complet complète complètement créer dans dans le de de la des deux du elle elles en ensemble entièrement entre est et faire grâce à il ils intégralement la le les leur leurs mettre même non notre nous nous avons ont ou outils par parfaitement peuvent pleinement plus de pour qu que quelques qui sa sera seul soit son sont sous sur temps totalement tous tous les tout toute toutes toutes les un une via vos votre vous vous avez à être
built a application basée bien construit construite construits contenu conçu conçu pour conçue conçus création créer créez créé créés dans des développement développer entreprise et faire fait intégré intégrée intégrées intégrés la les mise ou où peut pouvez produits projet style système un à été être

Tradução de inglês para francês de fully built

inglês
francês

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

FR Keeper Secrets Manager (KSM) est entièrement basé sur le cloud et ne nécessite aucun composant local. KSM a été construit de A à Z pour être totalement intégré à la plateforme de Keeper.

inglês francês
keeper keeper
secrets secrets
manager manager
cloud-based basé sur le cloud
components composant
cloud cloud
fully entièrement
was été
based basé
require nécessite
to à
platform plateforme
be être
not ne
on sur

EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.

FR Assurez la disponibilité des applications avec une sécurité, une conformité et une évolutivité intégrées. Utilisez la seule plateforme entièrement gérée conçue pour Drupal.

inglês francês
drupal drupal
availability disponibilité
compliance conformité
scalability évolutivité
fully entièrement
managed gérée
application applications
platform plateforme
security sécurité
and et
the la
for pour
built intégrées
with avec
ensure assurez
in une

EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.

FR Assurez la disponibilité des applications avec une sécurité, une conformité et une évolutivité intégrées. Utilisez la seule plateforme entièrement gérée conçue pour Drupal.

inglês francês
drupal drupal
availability disponibilité
compliance conformité
scalability évolutivité
fully entièrement
managed gérée
application applications
platform plateforme
security sécurité
and et
the la
for pour
built intégrées
with avec
ensure assurez
in une

EN Financial institutions that want to win new customers through digital channels must figure out how to fully onboard a customer in a fully remote way

FR Les institutions financières qui veulent gagner de nouveaux clients par le biais des canaux numériques doivent trouver le moyen d'embarquer complètement un client à distance

inglês francês
financial financières
institutions institutions
new nouveaux
channels canaux
fully complètement
remote distance
must doivent
want to veulent
to à
that qui
customer client
way de
customers clients
a un
digital numériques

EN Fully customisable security policies, fully brandable interface

FR Politiques de sécurité et interface entièrement personnalisables

inglês francês
fully entièrement
customisable personnalisables
policies politiques
interface interface
security sécurité

EN It is only when the entire DNSSEC infrastructure is fully and comprehensively secured that organisations can begin to fully enjoy DNSSEC’s benefits. To do so, they need capabilities to do the following:

FR Ce n’est que lorsque l’infrastructure DNSSEC est entièrement sécurisée que les organisations peuvent commencer à profiter pleinement des avantages potentiels. Pour ce faire, elles ont besoin des fonctionnalités suivantes :

inglês francês
dnssec dnssec
organisations organisations
begin commencer
enjoy profiter
benefits avantages
when lorsque
fully entièrement
secured sécurisé
need besoin
that ce
is suivantes
to à
capabilities fonctionnalités
can potentiels
the elles

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

FR Plutôt que de choisir entre retourner au bureau tous les jours ou travailler exclusivement depuis chez eux, la plupart des employés préféreraient un modèle hybride

inglês francês
returning retourner
office bureau
employees employés
hybrid hybride
model modèle
or ou
prefer choisir
a un
the la
to plutôt
would le
from depuis
to work travailler
their de

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

inglês francês
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN When adjusting it, you'll hear a repetitive triple-beep and see an amber-colored indicator (located next to the control) flash until the bed reaches either its fully expanded or its fully retracted position.

FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.

inglês francês
adjusting réglage
repetitive répétitifs
control commande
bed lit
fully complètement
a un
or ou
located situé
to à
hear et

EN A continuous green light indicates the bed is either fully expanded or fully retracted.

FR Un voyant vert continu indique que le lit est soit complètement déployé soit complètement rétracté.

inglês francês
continuous continu
indicates indique
bed lit
fully complètement
a un
the le
or soit
is est
green vert

EN The best part about BuddyBoss is that it also provides very easy to use and fully flexible plugins that one can use in order to create a fully functional online Community.

FR La meilleure partie de BuddyBoss est qu'il fournit également des plugins très faciles à utiliser et entièrement flexibles que l'on peut utiliser afin de créer une communauté en ligne entièrement fonctionnelle.

inglês francês
part partie
flexible flexibles
functional fonctionnelle
online en ligne
community communauté
very très
fully entièrement
plugins plugins
provides fournit
easy faciles
also également
can peut
in en
the la
a une
is est
to à
create créer
the best meilleure
that que

EN The transfer is completely secure using fully encrypted software to ensure that the bank account details of the purchaser are fully protected at all times

FR Le transfert est totalement sécurisé à l’aide d’un logiciel entièrement crypté afin de s’assurer que les détails du compte bancaire de l’acheteur sont entièrement protégés en tout temps

inglês francês
transfer transfert
software logiciel
details détails
encrypted crypté
secure sécurisé
to à
the le
fully entièrement
bank bancaire
account compte
of de
are sont
is est
that que

EN Users have free use of advanced control options, a fully-secure Tier 3+ type open source infrastructure and legislation which fully respects data privacy.

FR Ceux-ci bénéficient gratuitement d’options de contrôle étendues, d’une infrastructure open source entièrement sécurisée de type Tier 3+ et d’une législation conforme au respect absolu de la confidentialité de données.

inglês francês
control contrôle
type type
source source
infrastructure infrastructure
legislation législation
fully entièrement
data données
use bénéficient
secure sécurisée
privacy confidentialité
free gratuitement
options n
open open
of de
a l
tier tier
and et

EN Under the project, UNOPS will oversee the procurement and delivery of one fully equipped mobile laboratory and two medical ambulances, as well as the procurement and installation of two fully equipped national laboratories

FR L’UNOPS va notamment faciliter l’achat et la livraison d’un laboratoire mobile et de deux ambulances entièrement équipées, en plus de l’achat et de l’installation de deux laboratoires nationaux entièrement équipés

inglês francês
fully entièrement
mobile mobile
national nationaux
will va
laboratory laboratoire
equipped équipées
laboratories laboratoires
delivery livraison
of de
the la
and et

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN It must be fully automated and fully supported.

FR Il doit être entièrement automatisé et bénéficier d'un soutien total.

inglês francês
fully entièrement
supported soutien
automated automatisé
it il
and et
must doit
be être

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.

inglês francês
fully entièrement
parts parties
host hôte
tld tld
qualified qualifié
or ou
a un
domain domaine
name nom
the le
your votre
three trois
example exemple

EN Lasting for 30 generous dabs, you can be fully mobile and dab on-the-run or be fully immobile on the couch at home

FR En durant 30 dabs généreux, vous pouvez être totalement mobile et dabber en déplacement, ou totalement immobile sur votre canapé à la maison

inglês francês
generous généreux
fully totalement
mobile mobile
couch canapé
or ou
the la
on sur
be être
you vous
and à

EN Goose-AX is a fully automated solution to trade all alts on Phemex! They offer fully customized strategies with proven success

FR Goose-AX est une solution entièrement automatisée pour trader tous les altcoins sur Phemex ! Ils proposent des stratégies entièrement personnalisées qui ont fait leurs preuves

inglês francês
solution solution
phemex phemex
strategies stratégies
fully entièrement
is est
a une
they les
all tous
customized personnalisé

EN Fully Regulated shipments can be declared online or using the Purolator E-Ship® Server by choosing the Fully Regulated option in the menu.

FR Il est possible de déclarer les envois entièrement réglementés en ligne ou au moyen de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant l’option relative aux marchandises entièrement réglementées dans le menu.

inglês francês
fully entièrement
shipments envois
online en ligne
server serveur
menu menu
using de
or ou
be est
can possible
by aux

EN Fully conformant means that the content fully conforms to the accessibility standard without any exceptions.

FR Entièrement conforme signifie que le contenu est entièrement conforme à la norme d’accessibilité, sans exception.

inglês francês
content contenu
exceptions exception
fully entièrement
conformant conforme
standard norme
to à
without sans

EN The VICE SHINE microfiber towel has an extra-large surface area, allowing the golfer to use it fully wet, fully dry or both to keep your clubs clean throughout the round

FR La serviette en microfibre VICE SHINE possède une surface extra large, permettant au golfeur de l'utiliser soit complètement humide, soit complètement sèche ou bien les deux pour garder vos clubs propres pendant tout le parcours

inglês francês
vice vice
towel serviette
allowing permettant
golfer golfeur
wet humide
clubs clubs
extra extra
large large
surface surface
or ou
your vos
fully complètement

EN It is only when the entire DNSSEC infrastructure is fully and comprehensively secured that organisations can begin to fully enjoy DNSSEC’s benefits. To do so, they need capabilities to do the following:

FR Ce n’est que lorsque l’infrastructure DNSSEC est entièrement sécurisée que les organisations peuvent commencer à profiter pleinement des avantages potentiels. Pour ce faire, elles ont besoin des fonctionnalités suivantes :

inglês francês
dnssec dnssec
organisations organisations
begin commencer
enjoy profiter
benefits avantages
when lorsque
fully entièrement
secured sécurisé
need besoin
that ce
is suivantes
to à
capabilities fonctionnalités
can potentiels
the elles

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN Condo One Bedroom: Located throughout the hotel, this spacious unit have one fully private bedroom, a separate sitting area with a sofa bed and a fully equipped kitchen.

FR Condo à une chambre: Réparties à travers l'hôtel, ces suites spacieuses comprennent une salle de bain complète privée, un salon avec canapé-lit et une cuisine complète.

inglês francês
spacious spacieuses
fully complète
bed lit
bedroom chambre
kitchen cuisine
a un
the privée
and comprennent
with avec
area salle
throughout de

EN Users have free use of advanced control options, a fully-secure Tier 3+ type open source infrastructure and legislation which fully respects data privacy.

FR Ceux-ci bénéficient gratuitement d’options de contrôle étendues, d’une infrastructure open source entièrement sécurisée de type Tier 3+ et d’une législation conforme au respect absolu de la confidentialité de données.

inglês francês
control contrôle
type type
source source
infrastructure infrastructure
legislation législation
fully entièrement
data données
use bénéficient
secure sécurisée
privacy confidentialité
free gratuitement
options n
open open
of de
a l
tier tier
and et

EN Under the project, UNOPS will oversee the procurement and delivery of one fully equipped mobile laboratory and two medical ambulances, as well as the procurement and installation of two fully equipped national laboratories

FR L’UNOPS va notamment faciliter l’achat et la livraison d’un laboratoire mobile et de deux ambulances entièrement équipées, en plus de l’achat et de l’installation de deux laboratoires nationaux entièrement équipés

inglês francês
fully entièrement
mobile mobile
national nationaux
will va
laboratory laboratoire
equipped équipées
laboratories laboratoires
delivery livraison
of de
the la
and et

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN Fully Regulated shipments can be declared online or using the Purolator E-Ship® Server by choosing the Fully Regulated option in the menu.

FR Il est possible de déclarer les envois entièrement réglementés en ligne ou au moyen de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant l’option relative aux marchandises entièrement réglementées dans le menu.

inglês francês
fully entièrement
shipments envois
online en ligne
server serveur
menu menu
using de
or ou
be est
can possible
by aux

EN Fully conformant means that the content fully conforms to the accessibility standard without any exceptions.

FR Entièrement conforme signifie que le contenu est entièrement conforme à la norme d’accessibilité, sans exception.

inglês francês
content contenu
exceptions exception
fully entièrement
conformant conforme
standard norme
to à
without sans

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

FR Plutôt que de choisir entre retourner au bureau tous les jours ou travailler exclusivement depuis chez eux, la plupart des employés préféreraient un modèle hybride

inglês francês
returning retourner
office bureau
employees employés
hybrid hybride
model modèle
or ou
prefer choisir
a un
the la
to plutôt
would le
from depuis
to work travailler
their de

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

inglês francês
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN Fully Charged and fully under Control

FR Une pleine puissance partout et un contrôle total

inglês francês
control contrôle
fully pleine
and et
under le

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.

inglês francês
fully entièrement
parts parties
host hôte
tld tld
qualified qualifié
or ou
a un
domain domaine
name nom
the le
your votre
three trois
example exemple

EN We will assign you to a team of web design with ux ui or fully customised applications that will be in permanent contact with you to develop your fully customised project.

FR Nous vous assignerons une équipe de conception de sites web avec ux ui ou des applications entièrement personnalisées qui seront en contact permanent avec vous pour développer votre projet entièrement personnalisé.

inglês francês
ux ux
fully entièrement
permanent permanent
ui ui
design conception
or ou
applications applications
contact contact
project projet
team équipe
web web
we nous
of de
in en
develop développer
a une
customised personnalisées
your votre
with avec
you vous

EN Fully managed service: our Level 3 service is a fully integrated offering. DATA4 takes care of network configuration and interconnection with the CSP of your choice

FR Offre totalement managée: l’offre de niveau 3 est une offre totalement intégrée. DATA4 se charge de la configuration réseau et de l’interconnexion avec le CSP de votre choix

inglês francês
fully totalement
level niveau
takes .
csp csp
choice choix
network réseau
configuration configuration
offering offre
of de
your votre
with avec
a une

EN The transfer is completely secure using fully encrypted software to ensure that the bank account details of the purchaser are fully protected at all times

FR Le transfert est totalement sécurisé à l’aide d’un logiciel entièrement crypté afin de s’assurer que les détails du compte bancaire de l’acheteur sont entièrement protégés en tout temps

inglês francês
transfer transfert
software logiciel
details détails
encrypted crypté
secure sécurisé
to à
the le
fully entièrement
bank bancaire
account compte
of de
are sont
is est
that que

EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script

FR Outils de gestion de la configuration (infrastructure sous forme de code) - Ces éléments permettent aux ingénieurs DevOps, en exécutant un script, de configurer et mettre à disposition une infrastructure entièrement versionnée et documentée

inglês francês
infrastructure infrastructure
enable permettent
provision disposition
fully entièrement
documented documenté
executing exécutant
tools outils
devops devops
engineers ingénieurs
configure configurer
configuration configuration
code code
script script
to à
a un
as sous
management gestion

EN Once an approved loan has been fully advanced, the CMHC Lending Team is responsible for the administration of the loan until it fully matures and is paid in full.

FR Une fois qu’un prêt approuvé a été entièrement versé, l’équipe de l’Octroi de prêts de la SCHL est responsable de l’administration du prêt jusqu’à ce qu’il arrive à échéance et soit remboursé en entier.

inglês francês
approved approuvé
fully entièrement
team équipe
of de
in en
the la
an une
loan prêts
is est
responsible responsable
been été
and à
full entier

EN With Vine having fully bitten Insta's dust and Snapchat being hailed as the second coming, the move was fully acceptable to make by any skeptic's standards.

FR Vine ayant complètement mordu la poussière d'Insta et Snapchat étant salué comme le second avènement, la décision était tout à fait acceptable selon les critères de tout sceptique.

inglês francês
dust poussière
snapchat snapchat
acceptable acceptable
standards critères
was était
being étant
as comme
to à
fully complètement

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

FR Plutôt que de choisir entre retourner au bureau tous les jours ou travailler exclusivement depuis chez eux, la plupart des employés préféreraient un modèle hybride

inglês francês
returning retourner
office bureau
employees employés
hybrid hybride
model modèle
or ou
prefer choisir
a un
the la
to plutôt
would le
from depuis
to work travailler
their de

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

inglês francês
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations

FR Améliorez la vie professionnelle de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécialement conçue pour les organismes à but non lucratif

inglês francês
improve améliorez
lives vie
fully entièrement
erp erp
purpose but
nonprofit non lucratif
organizations organismes
a une
your vos
suite suite
with avec

EN Build fully customised digital experiences with a plugin built for extension

FR Créez des expériences numériques entièrement personnalisées grâce à un plug-in conçu pour l'extension

inglês francês
fully entièrement
experiences expériences
build créez
built conçu
customised personnalisé
with à
for pour
plugin plug-in
a un
digital numériques

EN Deploy Twilio Flex, a fully programmable contact center that’s built on top of our Customer Engagement Platform

FR Déployez Twilio Flex, un centre de contact entièrement programmable, développé sur la base de notre plateforme d'engagement client

inglês francês
deploy déployez
twilio twilio
fully entièrement
programmable programmable
contact contact
center centre
customer client
flex flex
built développé
platform plateforme
a un
of de
on sur
our notre

EN So, we’ve reimagined Kafka for the cloud and built it from the ground up - as a serverless, elastic, cost-effective and fully managed cloud native service.

FR Nous avons donc réimaginé Kafka pour le cloud et l’avons construit de A à Z en tant que service cloud-native sans serveur, flexible, rentable et entièrement géré.

inglês francês
kafka kafka
cloud cloud
built construit
serverless sans serveur
elastic flexible
cost-effective rentable
fully entièrement
native native
managed géré
service service
it en
the le
as tant
so donc
and à
a nous
from de

EN Oracle Functions is a serverless, highly scalable, fully managed Functions-as-a-Service platform built on Oracle Cloud Infrastructure and powered by the open-source Fn Project engine.

FR Oracle Functions est une plateforme Functions-as-a-Service entièrement gérée, hautement évolutive et sans serveur. Elle repose sur la solution Oracle Cloud Infrastructure et sur le moteur Open Source du projet Fn.

inglês francês
serverless sans serveur
fully entièrement
cloud cloud
engine moteur
scalable évolutive
service serveur
fn fn
oracle oracle
platform plateforme
infrastructure infrastructure
project projet
open open
source source
is repose
highly hautement
and et
functions service
managed géré
a une

EN Adyen is fully built on open source software

FR Adyen repose entièrement sur un logiciel open source

inglês francês
adyen adyen
fully entièrement
source source
software logiciel
is repose

Mostrando 50 de 50 traduções