EN 18 months from the publication of a new version of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA, the aim of which is to make it easier for people with disabilities to navigate and interact with website content).
Traduzir "french référentiel général" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "french référentiel général" de inglês para francês
Traduções de french référentiel général
"french référentiel général" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de french référentiel général
inglês
francês
FR 18 mois à compter de la publication d’une nouvelle version du RGAA.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| a | compter |
| months | mois |
| publication | publication |
| version | version |
| de | de |
| the | la |
| to | à |
| from | du |
EN Compliance status This website is in partial compliance with version 4 of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) because of the non-compliances and exemptions listed below.
FR Etat de conformité Le présent site est en conformité partielle au Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) dans sa version 4 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| compliance | conformité |
| website | site |
| partial | partielle |
| version | version |
| de | de |
| this | présent |
| in | en |
| below | dessous |
| and | et |
| the | le |
| is | est |
EN 18 months from the publication of a new version of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA, the aim of which is to make it easier for people with disabilities to navigate and interact with website content).
FR 18 mois à compter de la publication d’une nouvelle version du RGAA.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| a | compter |
| months | mois |
| publication | publication |
| version | version |
| de | de |
| the | la |
| to | à |
| from | du |
EN Compliance status This website is in partial compliance with version 4 of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) because of the non-compliances and exemptions listed below.
FR Etat de conformité Le présent site est en conformité partielle au Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) dans sa version 4 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| compliance | conformité |
| website | site |
| partial | partielle |
| version | version |
| de | de |
| this | présent |
| in | en |
| below | dessous |
| and | et |
| the | le |
| is | est |
EN TheAbes website(abes.fr) is partially compliant with the Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité - RGAA version 4, due to the non-conformities listed in the "Non-accessible content" section.
FR Le site de l?Abes (abes.fr) est en conformité partielle avec le Référentiel Général d’Amélioration de l?Accessibilité ? RGAA version 4, en raison de non-conformités énumérées dans la section « Contenus non accessibles ».
| inglês | francês |
|---|---|
| partially | partielle |
| compliant | conformité |
| version | version |
| content | contenus |
| g | l |
| abes | abes |
| website | site |
| de | de |
| accessible | accessibles |
| fr | fr |
| in | en |
| with | avec |
EN Following Léon Van Hove and John Adams' years as Director-General for research and executive Director-General, Schopper became the sole Director-General of CERN in 1981.
FR Prenant la succession de Léon Van Hove et John Adams, respectivement directeur général pour la recherche et directeur général exécutif, Schopper devient directeur général du CERN en 1981.
| inglês | francês |
|---|---|
| léon | léon |
| john | john |
| adams | adams |
| research | recherche |
| cern | cern |
| general | général |
| in | en |
| director | directeur |
| executive | exécutif |
| and | et |
| of | de |
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
| inglês | francês |
|---|---|
| joined | rejoint |
| general | général |
| counsel | conseiller |
| deputy | adjoint |
| care | care |
| he | il |
| in | en |
| and | et |
| later | tard |
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologiede l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général
| inglês | francês |
|---|---|
| guides | guides |
| general | général |
| applications | applications |
| education | Éducation |
| technology | technologie |
| internet | internet |
| desktop | bureau |
| digital | numérique |
EN “Prince Zuko has more honor than even the great general Zhao, The great general defacing an Agni Kai just to win is very dishonorable to the Fire nation as a whole” - General Iroh
FR "LePrince Zuko a plus d'honneur que même le grand général Zhao, Le grand général défigurant un Agni Kai juste pour gagner est très déshonorant pour la nation du Feu dans son ensemble" - Général Iroh
| inglês | francês |
|---|---|
| zuko | zuko |
| general | général |
| nation | nation |
| fire | feu |
| very | très |
| a | un |
| just | juste |
| has | a |
| more | plus |
| great | grand |
EN General ProcuratorThe General Procurator advises Father General on all matters of Canon Law and the Law of the Society of Jesus.
FR Procureur généralLe Procureur général conseille le Père général sur toutes les questions de Droit canon et sur le Droit de la Compagnie de Jésus.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| canon | canon |
| jesus | jésus |
| society | compagnie |
| father | père |
| law | droit |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Categories All Categories Application Instructions Application Instructions|General General General|Resources Resources Universities
FR Catégories Toutes les catégories Application Instructions General General|Resources Resources Universities
| inglês | francês |
|---|---|
| categories | catégories |
| application | application |
| instructions | instructions |
| general | general |
| resources | resources |
| all | toutes |
EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly
FR Interpréter les décisions de l'Assemblée générale, conseiller le Président et donner des orientations et un soutien au Secrétaire général dans la mise en œuvre des décisions de l'Assemblée générale;
| inglês | francês |
|---|---|
| president | président |
| secretary | secrétaire |
| implementing | mise en œuvre |
| decisions | décisions |
| in | en |
| of | de |
| general | général |
| advising | conseiller |
EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...
FR Notre Père Général, Miguel Marquez, s’est rendu en Terre Sainte pour une visite fraternelle du 19 janvier 2022 au 3 février. Selon une tradition de notre Ordre, qui remonte au Chapitre Général de 1632, le Père Général est aussi le Prieu...
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| visit | visite |
| holy | sainte |
| land | terre |
| chapter | chapitre |
| tradition | tradition |
| january | janvier |
| february | février |
| in | en |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| a | une |
| our | notre |
| from | du |
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
| inglês | francês |
|---|---|
| joined | rejoint |
| general | général |
| counsel | conseiller |
| deputy | adjoint |
| care | care |
| he | il |
| in | en |
| and | et |
| later | tard |
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologie de l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général
| inglês | francês |
|---|---|
| guides | guides |
| general | général |
| applications | applications |
| education | Éducation |
| technology | technologie |
| internet | internet |
| desktop | bureau |
| digital | numérique |
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), h… read more
FR Derrière ce nom, se cache RV (Hervé Salters), clavier, spécialiste des instruments vintage 60's et 70's: clavinet, hammond, rhodes, etc. RV s'est illustré au sein de Verco… en lire plus
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), he initiated GE just before moving to San Franc… read more
FR Derrière ce nom, se cache RV (Hervé Salters), clavier, spécialiste des instruments vintage 60's et 70's: clavinet, hammond, rhodes, etc. RV s'est illustré au sein de Vercoquin, accompagnant M et lors de nombreuses app… en lire plus
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), h… read more
FR Derrière ce nom, se cache RV (Hervé Salters), clavier, spécialiste des instruments vintage 60's et 70's: clavinet, hammond, rhodes, etc. RV s'est illustré au sein de Verco… en lire plus
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), he initiated GE just before moving to San Franc… read more
FR Derrière ce nom, se cache RV (Hervé Salters), clavier, spécialiste des instruments vintage 60's et 70's: clavinet, hammond, rhodes, etc. RV s'est illustré au sein de Vercoquin, accompagnant M et lors de nombreuses app… en lire plus
EN These general terms and conditions of use are governed by French law. In case of dispute and in the absence of amicable agreement, the dispute shall be brought before the French courts in accordance with the rules of jurisdiction in force.
FR Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont régies par la loi française. En cas de différend et à défaut d’accord amiable, le litige sera porté devant les tribunaux français conformément aux règles de compétence en vigueur.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générales |
| dispute | litige |
| courts | tribunaux |
| jurisdiction | compétence |
| force | vigueur |
| rules | règles |
| be | présentes |
| law | loi |
| in | en |
| are | sont |
| of | de |
| accordance | conformément |
| by | par |
| and | à |
EN The French URSSAF and its network have a mission of general interest: managing the collection of contributions and fees intended to guarantee financing of the French social security model
FR Nous savons tous qu?un site web convivial et fonctionnant bien est important si vous voulez conserver vos clients
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| and | et |
| to | vous |
| of | tous |
EN Furthermore, the language of these general terms and conditions is French. If they have been translated into other foreign languages, only the French version shall be binding.
FR En outre, la langue des présentes conditions générales est le français. Ainsi, dans le cas où elles seraient traduites dans d’autres langues étrangères, seule la version française ferait foi.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générales |
| foreign | étrangères |
| translated | traduites |
| languages | langues |
| other | dautres |
| version | version |
EN Furthermore, the language of these general terms and conditions is French. If they have been translated into other foreign languages, only the French version shall be binding.
FR En outre, la langue des présentes conditions générales est le français. Ainsi, dans le cas où elles seraient traduites dans d’autres langues étrangères, seule la version française ferait foi.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générales |
| foreign | étrangères |
| translated | traduites |
| languages | langues |
| other | dautres |
| version | version |
EN To the extent permitted by law, if there is any contradiction between the French version of the General Terms and Conditions of Use and the English translation, the original French version will prevail.
FR ACCES ET DISPONIBILITE DES SITES
| inglês | francês |
|---|---|
| by | sites |
| and | et |
EN These general terms and conditions of use are governed by French law. In case of dispute and in the absence of amicable agreement, the dispute shall be brought before the French courts in accordance with the rules of jurisdiction in force.
FR Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont régies par la loi française. En cas de différend et à défaut d’accord amiable, le litige sera porté devant les tribunaux français conformément aux règles de compétence en vigueur.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générales |
| dispute | litige |
| courts | tribunaux |
| jurisdiction | compétence |
| force | vigueur |
| rules | règles |
| be | présentes |
| law | loi |
| in | en |
| are | sont |
| of | de |
| accordance | conformément |
| by | par |
| and | à |
EN The CNAV, otherwise known as the French National Old-Age Insurance Fund, manages the pensions of employees under the French general scheme.
FR La CNAV, autrement appelée Caisse nationale d'assurance vieillesse, gère les pensions des salariés du régime général français.
| inglês | francês |
|---|---|
| otherwise | autrement |
| national | nationale |
| manages | gère |
| employees | salariés |
| general | général |
| scheme | régime |
| pensions | pensions |
| the | français |
| under | des |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, singer, actress, French, French actress, French singer, 60s, portrait
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Françoise Hardy, Françoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, chanteuse, actrice, française, actrice française, chanteuse française, 60 s, portrait
| inglês | francês |
|---|---|
| singer | chanteuse |
| actress | actrice |
| s | s |
| portrait | portrait |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| french | française |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter
| inglês | francês |
|---|---|
| singer | chanteur |
| star | star |
| guitar | guitare |
| sixties | soixante |
| concert | concert |
| sing | chanter |
| roll | roll |
| scene | scene |
| s | s |
| portrait | portrait |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.
| inglês | francês |
|---|---|
| cooperation | coopération |
| radio | radios |
| foreign | étrangères |
| broadcast | diffuser |
| courses | cours |
| and | et |
| international | internationale |
| of | de |
| promote | promouvoir |
| in | dans |
| language | langue |
| world | monde |
| on | sur |
| its | ses |
| french | français |
EN The Federation acadienne de la Nouvelle-Ecosse, as part of its Immigration Francophone Nouvelle-Ecosse Program, provides informal French language instruction through French Conversation Circles for French speaking newcomers.
FR Dans le cadre de son programme Immigration francophone Nouvelle-Écosse, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse offre un enseignement informel du français sous forme de cercles de conversation en français aux nouveaux arrivants francophones.
| inglês | francês |
|---|---|
| federation | fédération |
| immigration | immigration |
| program | programme |
| informal | informel |
| instruction | enseignement |
| conversation | conversation |
| circles | cercles |
| newcomers | nouveaux arrivants |
| la | la |
| de | de |
| francophone | francophone |
| part | du |
| provides | offre |
EN At a time when French startups have never been so dynamic and the French Tech launched by the government are meeting with great success, it has become crucial for large French companies to join ... Read more
FR Plus de 50 participants étaient présents pour découvrir les nouveaux produits et services innovants dans le domaine de la mobilité urbaine et leurs implications pour le droit public. Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| government | services |
| are | présents |
| by | domaine |
| read | lire |
| and | et |
EN Current news concerning the French language around the world. Every week, "Destination francophonie" invites you on a journey to discover an initiative illustrating the energy, evolution and global nature of French and the French-speaking world.
FR Chaque semaine, « Destination francophonie » met en avant sur les plus belles initiatives en faveur de la langue française et de la francophonie dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaine |
| destination | destination |
| initiative | initiatives |
| world | monde |
| of | de |
| to | avant |
| on | sur |
| and | et |
EN At a time when French startups have never been so dynamic and the French Tech launched by the government are meeting with great success, it has become crucial for large French companies to join ... Read more
FR L’événement Futur en Seine, organisé par Cap Digital, se déroulera du 8 au 10 juin prochain à Paris (Halle de la Vilette). L'IRT SystemX participera à l'événement pour présenter son initiative ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| meeting | événement |
| the | la |
| to | à |
| by | par |
| it | en |
| read | lire |
| a | prochain |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.
| inglês | francês |
|---|---|
| cooperation | coopération |
| radio | radios |
| foreign | étrangères |
| broadcast | diffuser |
| courses | cours |
| and | et |
| international | internationale |
| of | de |
| promote | promouvoir |
| in | dans |
| language | langue |
| world | monde |
| on | sur |
| its | ses |
| french | français |
EN The Federation acadienne de la Nouvelle-Ecosse, as part of its Immigration Francophone Nouvelle-Ecosse Program, provides informal French language instruction through French Conversation Circles for French speaking newcomers.
FR Dans le cadre de son programme Immigration francophone Nouvelle-Écosse, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse offre un enseignement informel du français sous forme de cercles de conversation en français aux nouveaux arrivants francophones.
| inglês | francês |
|---|---|
| federation | fédération |
| immigration | immigration |
| program | programme |
| informal | informel |
| instruction | enseignement |
| conversation | conversation |
| circles | cercles |
| newcomers | nouveaux arrivants |
| la | la |
| de | de |
| francophone | francophone |
| part | du |
| provides | offre |
EN For example, if a French resident visits a French website, they may feel that foreign stakeholders cannot keep track of their activities, since apparently everything takes place on French territory
FR Ainsi, si un résident en France visite un site Web français, il peut avoir l?impression que des acteurs étrangers ne peuvent pas suivre son activité, puisque, apparemment, tout se passe sur le territoire français
| inglês | francês |
|---|---|
| resident | résident |
| visits | visite |
| stakeholders | acteurs |
| apparently | apparemment |
| foreign | étrangers |
| if | si |
| cannot | ne |
| territory | territoire |
| track | suivre |
| activities | activité |
| a | un |
| french | français |
| website | site |
| on | sur |
| that | que |
| since | le |
EN To become familiar with French and the French culture, watch TV5 Monde, the international Francophone channel. On the Apprendre platform, it offers interactive exercises adapted to all levels of French learners.
FR Pour vous familiariser avec la langue et la culture françaises, regardez TV5 Monde, la chaîne internationale francophone. Sur sa plateforme Apprendre, elle propose des exercices interactifs adaptés à tous les niveaux pour apprendre le français.
| inglês | francês |
|---|---|
| channel | chaîne |
| platform | plateforme |
| interactive | interactifs |
| offers | propose |
| monde | monde |
| international | internationale |
| francophone | francophone |
| exercises | exercices |
| levels | niveaux |
| culture | culture |
| to | à |
| on | sur |
| become | sa |
| adapted | adapté |
| with | avec |
EN The French justice ministry has chosen French companies Cerbair, KEAS and Nuances Technologies to install anti-drone systems at French prisons
FR Le ministère de la justice va s'appuyer sur les entreprises françaises Cerbair, KEAS et Nuances Technologies pour sécuriser ses prisons face à la menace des drones
| inglês | francês |
|---|---|
| justice | justice |
| ministry | ministère |
| nuances | nuances |
| technologies | technologies |
| companies | entreprises |
| to | à |
EN The groups ? GIFAS, GICAT, GICAN, as part of their support missions for the French defense industry and export security, offer French companies to exhibit on the French pavilions.
FR Les groupements – GIFAS, GICAT, GICAN, dans le cadre de leurs missions de soutien de l’industrie française de Défense et de Sécurité à l’export, proposent aux entreprises françaises d’exposer sur les pavillons France.
| inglês | francês |
|---|---|
| support | soutien |
| missions | missions |
| defense | défense |
| pavilions | pavillons |
| companies | entreprises |
| of | de |
| to | aux |
| on | sur |
| and | et |
EN The best films in French. subtitled in French, English, Arabic on TV5MONDE Maghreb-Orient. Award-winning films, cult classics, comedies, dramas, starring the great names of French cinema.
FR Le meilleur du cinéma en français (sous-titré) sur TV5MONDE Maghreb-Orient. Films primés, grands classiques, comédies, drames, avec les plus grand.e.s acteur.rice.s français.e.s.
| inglês | francês |
|---|---|
| award-winning | primés |
| classics | classiques |
| films | films |
| in | en |
| cinema | cinéma |
| on | sur |
| the best | meilleur |
EN The best films in French. subtitled in French, English, Spanish on TV5MONDE Latina. Award-winning films, cult classics, comedies, dramas, starring the great names of French cinema.
FR Le meilleur du cinéma en français (sous-titré) sur TV5MONDE Latina. Films primés, grands classiques, comédies, drames, avec les plus grand.e.s acteur.rice.s français.e.s.
| inglês | francês |
|---|---|
| award-winning | primés |
| classics | classiques |
| films | films |
| in | en |
| cinema | cinéma |
| on | sur |
| the best | meilleur |
EN Current news concerning the French language around the world. Every week, "Destination francophonie" invites you on a journey to discover an initiative illustrating the energy, evolution and global nature of French and the French-speaking world.
FR Chaque semaine, « Destination francophonie » met en avant sur les plus belles initiatives en faveur de la langue française et de la francophonie dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaine |
| destination | destination |
| initiative | initiatives |
| world | monde |
| of | de |
| to | avant |
| on | sur |
| and | et |
EN In general, it’s best to start your survey with more general questions, then move to very specific questions
FR Il est préférable de commencer votre sondage par des questions d'ordre général avant de passer à des questions plus précises
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| survey | sondage |
| move | passer |
| best | préférable |
| your | votre |
| to | à |
| questions | questions |
| more | plus |
| to start | commencer |
EN The United Nations General Assembly confirmed his nomination on 19 April 2017, following his nomination by Secretary-General António Guterres.
FR L’Assemblée générale des Nations Unies a confirmé cette nomination le 19 avril 2017 à la suite de sa nomination par le Secrétaire général, António Guterres.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| nomination | nomination |
| april | avril |
| guterres | guterres |
| confirmed | confirmé |
| united nations | unies |
| by | par |
| secretary | secrétaire |
| his | de |
| general | général |
EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944
FR Le général de Gaulle sur la plage de Courseulles sur Mer, ici avec le capitaine Teyssot, l’amiral Thierry d’Argenlieu, Pierre Viénot, et le général Koenig. Photographie réalisée le 14 juin 1944
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| gaulle | gaulle |
| captain | capitaine |
| pierre | pierre |
| photograph | photographie |
| june | juin |
| thierry | thierry |
| beach | plage |
| mer | mer |
| de | de |
| with | avec |
| sur | sur |
| and | et |
EN All registration requests made between the end of the Landrush and the beginning of the general opening, will be stored and sent to the Registry only at the time of the beginning of the general opening.
FR Toutes les demandes d’enregistrement effectuées entre la fin de la phase Landrush et le début de l’ouverture générale seront stockées et envoyées au Registre qu’au moment de l’ouverture générale.
| inglês | francês |
|---|---|
| beginning | début |
| general | générale |
| made | effectuées |
| registry | registre |
| requests | demandes |
| sent | envoyé |
| stored | stockées |
| the end | fin |
| of | de |
| opening | au |
| and | et |
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
FR Accès à l'observatoire du 86ème étage et accès au musée du 2ème étage, plus un accès bonus gratuit la même nuit.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| floor | étage |
| night | nuit |
| bonus | bonus |
| admission | accès |
| to | à |
| the | la |
| same | même |
| plus | au |
EN Go to “Settings” under “General” to upload your logo. This is also where you enter general information about your shop.
FR Allez dans «Réglages», puis «Général» pour télécharger votre logo. Vous pouvez aussi saisir des informations générales sur votre boutique.
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | réglages |
| upload | télécharger |
| enter | saisir |
| information | informations |
| shop | boutique |
| logo | logo |
| general | générales |
| your | votre |
| you | vous |
EN He has held progressive responsibilities in manufacturing and general management, and was named President and General Manager of Kodak Canada, Inc
FR Il y assume des responsabilités progressives dans les domaines de la fabrication et de la gestion
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacturing | fabrication |
| he | il |
| responsibilities | responsabilités |
| of | de |
| in | dans |
| management | gestion |
| and | et |
EN With the sudden death of Cornelis Bakker, he served as acting Director-General (May 1960 – July 1961) until Victor Weisskopf was appointed Director-General the following year
FR Après le décès soudain de Cornelis Bakker, il a occupé la fonction de directeur général par intérim, de mai 1960 à juillet 1961, jusqu’à ce que Victor Weisskopf soit nommé directeur général l’année suivante
| inglês | francês |
|---|---|
| death | décès |
| sudden | soudain |
| he | il |
| director | directeur |
| victor | victor |
| appointed | nommé |
| following | suivante |
| general | général |
| may | mai |
| july | juillet |
| of | de |
| with | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
french référentiel général general general general english–french french–english référentiel general procuratorthe general french french language program french version french ministry french leader french ip address french fries french open french bread french workers french culture connect french french alps french committee french air force french website french state french expression french company shares french bank french law french photographer based french format french documents french founded company french multinational french speaking switzerland french language tv french language programs french agency french history french hospitality french government french national french legion french fas… read french guiana french language french language ability both french french side french flyer ten french french company french expertTraduzir french référentiel général para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe