Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "examined responses" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "examined responses" de inglês para francês

Traduções de examined responses

"examined responses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

examined examiné
responses a ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir avons bien cas ce celles certaines ces cette chaque comme dans dans le de de la données dont du e-mail elle elles en encore est et faire grâce grâce à il il est ils informations la le les les données les résultats leur leurs lorsque mail mieux même n ne non nos notre nous ont ou par par le pas personne personnes plus plus de plusieurs pour produit qu que qui rapport recevez répondre réponse réponses résultats sans selon ses si site soit son sont sous temps texte toujours tous tout un une vers vos votre vous vous avez à également équipe être

Tradução de inglês para francês de examined responses

inglês
francês

EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.

FR Parcourez les réponses individuelles des sondages reçus, que Survio traite automatiquement. Si votre enquête n´est pas anonyme, vous pouvez rechercher les réponses des personnes interrogées par leur adresse e-mail.

inglês francês
automatically automatiquement
anonymous anonyme
surveys sondages
your votre
survey enquête
e-mail mail
mail e-mail
is est
by par
find parcourez
all que
responses les
respondents réponses
individual individuelles
from des

EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.

FR Pour arriver à cette conclusion, nous avons étudié les réponses aux premières questions de plus de 25 000 sondages réalisés sur SurveyMonkey Audience sur une durée de deux ans.

inglês francês
surveys sondages
audience audience
surveymonkey surveymonkey
to à
we nous
questions questions
more plus
responses les
on sur
years ans
of de

EN Furthermore, these matters should be examined separately and intersectionally so as to better understand how they influence the decisions and responses of police officers on the scene.

FR De plus, ces questions devraient être examinées séparément et de manière intersectionnelle afin de mieux comprendre comment elles influencent les décisions et les réponses des policiers sur les lieux.

inglês francês
should devraient
examined examiné
separately séparément
influence influencent
decisions décisions
of de
how comment
understand et
responses les
be être
the ces

EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.

FR Pour arriver à cette conclusion, nous avons étudié les réponses aux premières questions de plus de 25 000 sondages réalisés sur SurveyMonkey Audience sur une durée de deux ans.

inglês francês
surveys sondages
audience audience
surveymonkey surveymonkey
to à
we nous
questions questions
more plus
responses les
on sur
years ans
of de

EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.

FR Pour arriver à cette conclusion, nous avons étudié les réponses aux premières questions de plus de 25 000 sondages réalisés sur SurveyMonkey Audience sur une durée de deux ans.

inglês francês
surveys sondages
audience audience
surveymonkey surveymonkey
to à
we nous
questions questions
more plus
responses les
on sur
years ans
of de

EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.

inglês francês
choose choisir
satisfy satisfaire
needs besoins
users utilisateurs
of de
asked questions
create créez
responses les
can peuvent
multiple plusieurs
question question
you vous
more plus

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

inglês francês
settings paramètres
or ou
panel panneau
editor éditeur
link lien
button bouton
click cliquez
scroll défiler
responses les
of de
on sur
right droit
see voir

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.

inglês francês
view afficher
builder builder
dots points
form form
app application
or ou
link lien
thumbnail vignette
of de
select sélectionnez
click cliquez
your votre
responses les
on sur
three trois
and et

EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm

FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer

inglês francês
form formulaire
csv csv
download télécharger
email électronique
or ou
excel excel
xls xls
select sélectionnez
your votre
confirm confirmer
and et
click cliquez
press appuyez
export exporter
responses les
on sur
to pour
enter entrez

EN DRC, Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda have developed refugee responses in line with the GCR, articulating prioritized multi-stakeholder responses

FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées

inglês francês
drc rdc
kenya kenya
sudan soudan
refugee réfugié
developed élaboré
in en
and et
responses les
line pour

EN Civil society can be a link to understanding the needs of the most impacted, and there is a need to strengthen coordination between formal government responses and community level responses.

FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.

inglês francês
civil civile
coordination coordination
formal officielles
government gouvernement
level niveau
impacted touchées
strengthen renforcer
community communautaire
society société
a un
link lien
needs besoins
the la
is est
of de
responses les
can peut
understanding et
need nécessaire

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes

inglês francês
correct correctes
logic logiques
sharing partager
survey enquête
likely probable
set définissez
it il
when lorsque
much beaucoup
sequences séquences
your votre
is est
more plus
responses réponses
you vous
of de
and et
that que

EN Native support for XML and JSON requests and responses for extracting data from responses, validating data or injecting values

FR une prise en charge native des requêtes et des réponses aux formats XML et JSON pour l?extraction des données à partir des réponses, la validation des données ou l?intégration de valeurs.

inglês francês
native native
xml xml
json json
requests requêtes
responses réponses
extracting extraction
validating validation
or ou
values valeurs
data données
and à
support des
from partir

EN Get rid of clients sending LM responses and set the Group Policy Object (GPO) network security: LAN Manager authentication level to refuse LM responses.

FR Éliminez les clients qui envoient des réponses LM et configurez une règle de sécurité réseau de type GPO (objet de stratégie de groupe) : niveau d?authentification LAN Manager pour refuser les réponses LM.

inglês francês
sending envoient
manager manager
authentication authentification
level niveau
refuse refuser
security sécurité
group groupe
policy règle
lan lan
network réseau
get configurez
of de
responses les
and et
the objet

EN This leads to responses (or even no responses at all) that are difficult to interpret when processing DNS queries, which leads to a significant increase in processing time, thus detracting from the user experience.

FR Cela conduit à des réponses (voire, non-réponses) qu?il est difficile d?interpréter lors du traitement des requêtes DNS et qui conduisent à une augmentation significative des temps de traitement, nuisant ainsi à l?expérience utilisateur.

inglês francês
leads conduit
difficult difficile
processing traitement
dns dns
significant significative
increase augmentation
experience expérience
responses réponses
no non
queries requêtes
user utilisateur
to à
time temps
that qui
interpret interpréter
a une
thus de
from du

EN Please note that only summary responses (and no individual responses) will be provided to your Bargaining Team and Negotiator

FR Veuillez noter que les réponses seront communiquées globalement et non individuellement à votre équipe de négociation et au négociateur

inglês francês
note noter
bargaining négociation
team équipe
individual individuellement
please veuillez
to à
that que
responses les
provided de
your votre

EN Visualisation features that aggregate trends in open-text responses while still allowing users to drill into individual responses to gain a fuller understanding into the “why” behind customer experience trends. 

FR Les fonctionnalités de visualisation regroupent les tendances des réponses ouvertes tout en laissant les utilisateurs consulter les réponses individuelles pour mieux comprendre les raisons de ces tendances. 

inglês francês
features fonctionnalités
visualisation visualisation
trends tendances
responses réponses
open ouvertes
users utilisateurs
individual individuelles
the ces
in en

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

inglês francês
settings paramètres
or ou
panel panneau
editor éditeur
link lien
button bouton
click cliquez
scroll défiler
responses les
of de
on sur
right droit
see voir

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.

inglês francês
view afficher
builder builder
dots points
form form
app application
or ou
link lien
thumbnail vignette
of de
select sélectionnez
click cliquez
your votre
responses les
on sur
three trois
and et

EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm

FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer

inglês francês
form formulaire
csv csv
download télécharger
email électronique
or ou
excel excel
xls xls
select sélectionnez
your votre
confirm confirmer
and et
click cliquez
press appuyez
export exporter
responses les
on sur
to pour
enter entrez

EN Civil society can be a link to understanding the needs of the most impacted, and there is a need to strengthen coordination between formal government responses and community level responses.

FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.

inglês francês
civil civile
coordination coordination
formal officielles
government gouvernement
level niveau
impacted touchées
strengthen renforcer
community communautaire
society société
a un
link lien
needs besoins
the la
is est
of de
responses les
can peut
understanding et
need nécessaire

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes

inglês francês
correct correctes
logic logiques
sharing partager
survey enquête
likely probable
set définissez
it il
when lorsque
much beaucoup
sequences séquences
your votre
is est
more plus
responses réponses
you vous
of de
and et
that que

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

FR Oui, les formulaires peuvent être personnalisés pour collecter n'importe quoi, des réponses courtes (e-mail, nom, numéro de téléphone) aux réponses longues comme un court paragraphe

inglês francês
collect collecter
long longues
paragraph paragraphe
phone téléphone
name nom
yes oui
short court
forms formulaires
a un
customized personnalisé
responses les
like comme
email mail
from de

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».

inglês francês
surveymonkey surveymonkey
can permet
filter filtrer
easily facilement
responses réponses
surveys sondage
page page
analyze analysez
results résultats
click cliquez
complete complètes
to à
on sur
you vous
by par

EN To spot your straightliners, quickly, export your responses into an excel document or a statistical software. After you find them, you can delete their responses.

FR 5. Les participants qui donnent des réponses peu réalistes

inglês francês
a peu
responses les
to qui

EN Figure 16.16. Cacheable responses of Set-Cookie responses.

FR Figure 16.16. Réponses pouvant être mises en cache avec Set-Cookie.

inglês francês
figure figure
responses réponses
of mises

EN And we can already see that there are gaps to fill: many of you have identified written and verbal communication that needs to be corrected, processes that need to be re-examined, areas where we still need to do better in order to uphold this commitment.

FR C'est d'ailleurs déjà en marche : nombre d'entre vous nous remontent des textes à corriger, des processus à revoir, des points où nous avons des efforts à faire pour respecter cet engagement.

inglês francês
areas points
already déjà
processes processus
commitment engagement
in en
we nous
to à
this cet
many des
you vous
of nombre
are textes
better corriger

EN If the PostgreSQL monitoring tool indicates throughput is low, it?s likely a sign of an underlying issue or inefficiency needing to be examined

FR Si l’outil de surveillance de PostgreSQL détecte un faible débit, cela indique souvent un problème sous-jacent ou un manque d?efficacité qui nécessite votre attention

inglês francês
postgresql postgresql
monitoring surveillance
indicates indique
throughput débit
low faible
s d
if si
or ou
underlying sous
a un
of de
issue problème
to qui
the votre
it cela

EN This allows you to track thousands of distinct metrics about your applications, databases, and infrastructure and to organize and filter those metrics, so they can be examined and analyzed

FR Vous pouvez ainsi assurer le suivi de milliers d’indicateurs distincts sur vos applications, vos bases de données et votre infrastructure, et organiser, puis filtrer ces indicateurs pour les examiner et les analyser

inglês francês
distinct distincts
applications applications
databases bases de données
infrastructure infrastructure
filter filtrer
analyzed analyser
track suivi
of de
organize organiser
so ainsi
thousands milliers
can pouvez
metrics indicateurs
you vous
to examiner
and et

EN Concerns identified during an in-line inspection or through the supervisory control and data acquisition (SCADA) system in the pipeline control room may be examined by way of an integrity dig

FR Il s’agit d’un moyen d’examiner tout problème éventuel repéré au cours d’une inspection interne ou au moyen du système d’acquisition et de contrôle des données (SCADA) dans la salle de commande du pipeline

inglês francês
scada scada
pipeline pipeline
room salle
inspection inspection
or ou
system système
the la
control contrôle
data données
of de
and et
in interne

EN In 2008, independent consultants examined the findings of the Outcome measurement studies conducted to date. Here is their report:

FR En 2008, des consultants indépendants ont examiné les constatations des études sur la mesure des résultats menées à ce jour. Pour consulter leur rapport :

inglês francês
independent indépendants
consultants consultants
conducted mené
examined examiné
studies études
report rapport
in en
to à
the la
here ce
their leur

EN More recently we examined how innovation in data and technology can help to identify and disrupt criminal activity

FR Plus récemment, nous avons étudié en quoi l'innovation dans les données et les technologies pouvait aider à identifier et à entraver les activités criminelles

inglês francês
help aider
criminal criminelles
can pouvait
activity activité
data données
technology technologies
recently récemment
identify identifier
we nous
in en
to à
more plus

EN Each part of the movement is meticulously examined

FR Chaque partie du mouvement fait l’objet d’un examen méticuleux

inglês francês
movement mouvement
each chaque
is fait
the dun
part partie

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined

FR Comme chaque demande de service est considérée indépendamment, vous serez informé du temps de réparation estimé une fois que votre Panerai aura été examinée physiquement

inglês francês
independently indépendamment
panerai panerai
physically physiquement
examined examiné
estimated estimé
repair réparation
service service
request demande
informed informé
considered considéré
of de
as comme
time temps
your votre
been été

EN This autumn, digitisation will be examined from all sides in two cross-media themed specials

FR La digitalisation sera abordée sous tous ses angles dans deux hors-séries crossmedia cet automne

inglês francês
autumn automne
this cet
in dans
two deux
will sera
all tous
themed la

EN The ISOLDE's facility many transfer lines transport radioactive isotopes to experimental stations where their characteristics are examined

FR Les nombreuses lignes de transfert d'ISOLDE transportent les isotopes radioactifs vers les stations expérimentales où leurs caractéristiques sont examinées

inglês francês
transfer transfert
stations stations
characteristics caractéristiques
examined examiné
many nombreuses
are sont

EN The artist group's most recent show examined the complex relationship between agents of power and the civilians they supposedly protect.

FR L’écrivaine engagée Gala Avanzi livre un ouvrage sur son abandon du sous-vêtement des plus normatifs, vers une acceptation du corps féminin unique et libéré.

inglês francês
and et
most un

EN All current models were examined by myclimate experts as part of a climate footprint study

FR Tous les modèles actuels ont fait l’objet d’une étude climatique de la part des experts myclimate

inglês francês
current actuels
experts experts
study étude
myclimate myclimate
of de
models modèles

EN For the purposes of this document ?service? will be used to refer to the product, service, service network, or process being examined for the purposes of Verification Assessment.

FR Pour les besoins de ce document, nous parlerons de « service » pour faire référence au produit, au service, au réseau de services ou au processus examiné pour les besoins de l’évaluation de la certification

inglês francês
document document
network réseau
examined examiné
or ou
process processus
assessment évaluation
this ce
the la
product produit
of de
service service

EN Brand applications are examined by a selection committee that guarantees the quality and diversity that are specific to Paris Fashion Week®, a moment of creative abundance and an unmissable economic event.

FR Les candidatures des marques sont examinées par un comité de sélection garant de la qualité et de la diversité propres à Paris Fashion Week®, moment de profusion créative et rendez-vous économique incontournable.

inglês francês
applications candidatures
examined examiné
selection sélection
paris paris
fashion fashion
creative créative
unmissable incontournable
committee comité
diversity diversité
week week
economic économique
quality qualité
a un
the la
of de
are sont
to à
by par

EN This joint analysis has also examined the drivers of need across humanitarian and development sectors

FR Cette analyse conjointe a également examiné les facteurs des besoins dans tous les secteurs humanitaires et du développement

inglês francês
joint conjointe
analysis analyse
humanitarian humanitaires
development développement
sectors secteurs
examined examiné
also également
and et
of tous

EN ?ENC sponsored some of the first intervention studies that examined the impact of eating eggs on cholesterol? says Dr. Rubin.

FR « L’ENC a commandité quelques-unes des premières études d’intervention qui se sont penchées sur les répercussions de la consommation d’œufs sur le cholestérol », dit M. Rubin.

inglês francês
eggs œufs
says dit
studies études
impact répercussions
of de
that qui
on sur

EN Second, business resilience was examined by reviewing the participants’ customer base, sales, jobs, employee welfare, product lines, outlets, and technology adoption. 

FR Deuxièmement, la résilience des entreprises a été examinée en passant en revue la clientèle des participants, les ventes, les emplois, le bien-être des employés, les gammes de produits, les points de vente et l’adoption de technologies.

inglês francês
resilience résilience
examined examiné
reviewing revue
participants participants
technology technologies
was été
jobs emplois
welfare bien
employee employé
sales ventes
product produits
and et
lines de

EN In the special issue collection, which offers a more didactic approach, themes are examined in depth and the most interesting exhibitions are analyzed and reviewed by our best experts.

FR Dans la collection des hors-série, qui propose une approche plus didactique, certaines thématiques sont approfondies et les expositions les plus intéressantes sont explicitées et soumises à la critique des meilleurs experts.

inglês francês
approach approche
themes thématiques
interesting intéressantes
exhibitions expositions
experts experts
best meilleurs
offers propose
collection collection
the la
are sont
a une
more plus
and à
our et
in dans

EN These accidents on site were examined by the competent national authorities and by the company's own departments

FR Ces accidents sur chantier ont été examinés par les autorités nationales compétentes et par les départements internes du groupe

inglês francês
accidents accidents
examined examiné
national nationales
departments départements
authorities autorités
and et
on sur
were été
by par
the ces

EN For the 37th year, our experts have examined the numerous federal and provincial tax measures and prepared this complementary 2020-2021 Tax Planning Guide to help you find your way through the tax maze.

FR Pour la 37e année, nos experts se sont penchés sur les nombreuses mesures fiscales des impôts fédéral et provinciaux et vous offrent gratuitement le Planiguide fiscal 2020-2021 pour vous éclairer dans les dédales fiscaux.

inglês francês
year année
experts experts
federal fédéral
provincial provinciaux
measures mesures
find et
our nos
you vous
way des
for pour

EN This website has been revised and examined so that it works properly

FR Ce site web a été révisé et examiné afin qu'il fonctionne correctement

inglês francês
properly correctement
revised révisé
examined examiné
been été
works fonctionne
it quil
and et
website site
this ce

EN For the 38th year, our experts have examined the numerous federal and provincial tax measures and prepared this complementary 2021-2022 Tax Planning Guide to help you find your way through the tax maze.

FR Pour la 38e année, nos experts se sont penchés sur les nombreuses mesures fiscales des impôts fédéral et provinciaux et vous offrent gratuitement le Planiguide fiscal 2021-2022 pour vous éclairer dans les dédales fiscaux.

inglês francês
year année
experts experts
federal fédéral
provincial provinciaux
measures mesures
find et
our nos
you vous
way des
for pour

EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.

FR Chaque vêtement produit est examiné avant et après le processus de coupe. Il passe également par 3 contrôles de qualité différents avant l'expédition pour assurer une haute qualité et réduire les expéditions inutiles.

inglês francês
garment vêtement
checks contrôles
shipping expéditions
examined examiné
high haute
cutting coupe
it il
quality qualité
reduces réduire
also également
the le
is est
process processus
ensure assurer
and et
different différents

EN Any sore that does not heal within four weeks should be examined by your dermatologist.

FR Toute lésion qui ne guérit pas en quatre semaines devrait être examinée par votre dermatologue.

inglês francês
weeks semaines
examined examiné
dermatologist dermatologue
your votre
by par
that qui
four quatre
within en
any toute
be devrait

Mostrando 50 de 50 traduções