EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
Traduzir "enjoy the lake" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy the lake" de inglês para francês
Traduções de enjoy the lake
"enjoy the lake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de enjoy the lake
inglês
francês
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
| inglês | francês |
|---|---|
| murten | morat |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
| bern | berne |
| capital | capitale |
| lake | lac |
| and | et |
| to | au |
| from | du |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
| inglês | francês |
|---|---|
| murten | morat |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
| bern | berne |
| capital | capitale |
| lake | lac |
| and | et |
| to | au |
| from | du |
EN The Bella Italia campsite is situated on the shores of Lake Garda and offers direct access to the lake where you can enjoy a natural swim in the lake thanks
FR Le camping de Bella Italia se trouve en bordure du Lac de Garde et vous offre un accès direct au lac où vous apprécierez la baignade naturelle dans
| inglês | francês |
|---|---|
| bella | bella |
| italia | italia |
| campsite | camping |
| lake | lac |
| offers | offre |
| direct | direct |
| access | accès |
| natural | naturelle |
| swim | baignade |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| on | au |
| and | et |
| you | vous |
EN I could see the camp as a lake, where different rivers had converged, over the centuries; and the lake was tempted between remaining a lake or turning back into a river.
FR Pour moi, ce camp ressemblait à un lac dans lequel s’étaient jetés plusieurs cours d’eau au fil des siècles et qui hésitait entre rester un lac ou redevenir une rivière.
| inglês | francês |
|---|---|
| camp | camp |
| river | rivière |
| lake | lac |
| or | ou |
| could | si |
| centuries | siècles |
| a | un |
| between | entre |
| and | à |
| see | ce |
EN The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.
FR Le magnifique paysage vallonné entourant le lac, le château médiéval d?Hallwyl avec son exposition d?art populaire et les croisières romantiques font du lac d?Hallwil et du Seetal une petite et charmante région d?excursions.
| inglês | francês |
|---|---|
| countryside | paysage |
| lake | lac |
| medieval | médiéval |
| castle | château |
| heritage | art |
| exhibitions | exposition |
| romantic | romantiques |
| trips | excursions |
| valley | val |
| small | petite |
| popular | populaire |
| area | région |
| hilly | vallonné |
| boat | les |
| the | le |
| with | avec |
| and | et |
| a | une |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne
| inglês | francês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| lake | lac |
| north | nord |
| murten | morat |
| biel | bienne |
| the | le |
| of | de |
| end | du |
| and | à |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| invitation | invitation |
| sports | sports |
| thun | thoune |
| kayaks | kayaks |
| canoes | canoës |
| direct | direct |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| true | véritable |
| a | une |
| to | depuis |
| and | et |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
FR À plus de 1700 mètres, il offre des vues à couper le souffle sur les Alpes et les lacs de Lugano, de Varèse et de Côme
| inglês | francês |
|---|---|
| metres | mètres |
| offers | offre |
| views | vues |
| alps | alpes |
| lugano | lugano |
| como | côme |
| it | il |
| lake | plus |
| of | de |
| and | et |
EN The lake glass house allows one or two people to spend the night right on the lake shore. The freestanding glass house is perched on stilts, providing uninterrupted views over the lake.
FR La Seeglashaus offre un hébergement pour une ou deux personnes juste au bord du lac. Cette maison de verre indépendante repose sur pilotis: les hôtes savourent ainsi pleinement la vue sur le lac.
| inglês | francês |
|---|---|
| glass | verre |
| shore | bord |
| providing | offre |
| lake | lac |
| views | vue |
| or | ou |
| is | repose |
| people | personnes |
| house | de |
EN It is not uncommon to have a heard of bison blocking the road! We will be passing through the small communities of Marsh Lake, Teslin, Watson Lake and Liard River before reaching our destination for the next two days Muncho Lake
FR Il n'est pas rare qu'un troupeau de bisons bloque la route ! Nous passerons par les petites communautés de Marsh Lake, Teslin, Watson Lake et Liard River avant d'atteindre notre destination pour les deux prochains jours : Muncho Lake
| inglês | francês |
|---|---|
| uncommon | rare |
| bison | bisons |
| blocking | bloque |
| small | petites |
| marsh | marsh |
| lake | lake |
| river | river |
| watson | watson |
| it | il |
| communities | communautés |
| not | pas |
| destination | destination |
| days | jours |
| the | la |
| to | avant |
| of | de |
| our | notre |
| passing | par |
| we | nous |
| and | et |
EN Hike the Pink Lake Trail (rated as difficult), and make your way to the Pink Lake Lookout for spectacular views of Pink Lake.
FR Parcourez le sentier du Lac-Pink (classé difficile) et rejoignez le belvédère du Lac-Pink pour admirer la vue spectaculaire sur le lac Pink.
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| spectacular | spectaculaire |
| pink | pink |
| lake | lac |
| views | vue |
| and | et |
| trail | sentier |
| for | pour |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| invitation | invitation |
| sports | sports |
| thun | thoune |
| kayaks | kayaks |
| canoes | canoës |
| direct | direct |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| true | véritable |
| a | une |
| to | depuis |
| and | et |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne
| inglês | francês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| lake | lac |
| north | nord |
| murten | morat |
| biel | bienne |
| the | le |
| of | de |
| end | du |
| and | à |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
FR À plus de 1700 mètres, il offre des vues à couper le souffle sur les Alpes et les lacs de Lugano, de Varèse et de Côme
| inglês | francês |
|---|---|
| metres | mètres |
| offers | offre |
| views | vues |
| alps | alpes |
| lugano | lugano |
| como | côme |
| it | il |
| lake | plus |
| of | de |
| and | et |
EN Our Lake Louise shuttle service operates between the Lake Louise Summer Gondola, Fairmont Chateau Lake Louise, and Samson Mall during the summer sightseeing season
FR Notre service de navette de Lake Louise fonctionne entre la télécabine d'été de Lake Louise, le Fairmont Chateau Lake Louise et le centre commercial Samson pendant la saison touristique estivale
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lake |
| louise | louise |
| shuttle | navette |
| service | service |
| operates | fonctionne |
| fairmont | fairmont |
| samson | samson |
| mall | centre commercial |
| sightseeing | touristique |
| chateau | chateau |
| season | saison |
| our | notre |
| between | de |
| and | et |
EN Stop by Experience Lake Louise, in the village of Lake Louise, for Lake Louise branded apparel, souvenirs, exciting tours, mail services from Canada Post, ATB Financial, National Car rentals and more.
FR Arrêtez-vous à Experience Lake Louise, dans le village de Lake Louise, pour des vêtements de marque Lake Louise, des souvenirs, des visites passionnantes, des services de courrier de Postes Canada, ATB Financial, National Car Rental et plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| louise | louise |
| village | village |
| apparel | vêtements |
| exciting | passionnantes |
| tours | visites |
| canada | canada |
| financial | financial |
| national | national |
| experience | experience |
| branded | de marque |
| souvenirs | souvenirs |
| the | le |
| courrier | |
| services | services |
| of | de |
| and | à |
| in | dans |
EN In the village of Lake Louise, only 5 minutes from the world-famous Lake Louise and the Lake Louise Ski Resort, the Mountaineer Lodge?s location is excellent
FR Dans le village de Lake Louise, à seulement 5 minutes du célèbre lac Louise et de la station de ski de Lake Louise, l'emplacement du Mountaineer Lodge est excellent
| inglês | francês |
|---|---|
| village | village |
| louise | louise |
| minutes | minutes |
| ski | ski |
| lodge | lodge |
| s | l |
| famous | célèbre |
| lake | lac |
| of | de |
| and | à |
| in | dans |
| from | du |
EN 10% off Lake Louise logo merchandise - Experience Lake Louise (in the village of Lake Louise).
FR 10% au large de la marchandise du logo de Lake Louise - Découvrez Lake Louise (dans le village de Lake Louise).
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lake |
| louise | louise |
| merchandise | marchandise |
| village | village |
| logo | logo |
| in | dans |
| of | de |
EN Volunteers connect with nature and will visit the world-famous Lake Louise and Moraine Lake, Emerald Lake, Takkakaw Falls, and so much more.
FR Les bénévoles se connectent avec la nature et visiteront les célèbres lacs Louise et Moraine, le lac Emerald, les chutes Takkakaw et bien plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| volunteers | bénévoles |
| connect | connectent |
| louise | louise |
| falls | chutes |
| famous | célèbres |
| lake | lac |
| and | et |
| with | avec |
| nature | nature |
| more | plus |
EN The small but sophisticated TCS Camping Zug is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full
FR Pour ceux qui préfèrent rester au sec, Zoug est le point de départ idéal pour une foule d?excursions
| inglês | francês |
|---|---|
| zug | zoug |
| of | de |
| the | le |
| to | départ |
| situated | est |
| on | au |
EN On secluded hiking paths or thrilling bike trails, or along the picturesque lake promenades, sports enthusiasts can practice their sport and at the same time enjoy the spectacular landscape around Lake Zurich.
FR Les passionnés de sport peuvent s’entraîner sur de charmants chemins de randonnée, de captivantes pistes VTT ou le long de superbes promenades en profitant des merveilleux paysages autour du lac de Zurich.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| bike | vtt |
| lake | lac |
| enthusiasts | passionnés |
| can | peuvent |
| landscape | paysages |
| zurich | zurich |
| or | ou |
| paths | chemins |
| the | le |
| sport | sport |
| trails | pistes |
| around | de |
EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz
FR En été, une excursion en bateau sur le lac de Thoune ou de Brienz est également un moment de plaisir unique
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | plaisir |
| boat | bateau |
| lake | lac |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
| or | ou |
| a | un |
| is | est |
| trip | excursion |
| on | sur |
| another | de |
EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights.
FR Sur les chemins alpins, les randonneuses et randonneurs profitent d’un panorama à couper le souffle sur le lac Majeur et celui de Lugano, et savourent de délicieuses spécialités.
| inglês | francês |
|---|---|
| paths | chemins |
| enjoy | profitent |
| lake | lac |
| lugano | lugano |
| the | le |
| a | dun |
| view | panorama |
| and | à |
EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim
FR Après un plongeon dans le lac, installez-vous sur la plateforme flottante en bois pour profiter d’une vue magnifique sur les montagnes entourant le lac
| inglês | francês |
|---|---|
| floating | flottante |
| enjoy | profiter |
| mountains | montagnes |
| a | un |
| lake | lac |
| views | vue |
| in | en |
| of | après |
EN As the hotel is situated on Lake Zurich and next to a nature reserve, you can enjoy a peerless lake view
FR Au bord du lac de Zurich et à côté d’une zone protégée, vous bénéficiez d’une vue imprenable sur le lac
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| enjoy | bénéficiez |
| lake | lac |
| view | vue |
| the | le |
| to | à |
| you | vous |
| next | de |
EN Enjoy fresh Lake Zurich fish sitting by the water’s edge or spend your leisure time with friends: the most beautiful place to do so is in the garden terraces and bars on Lake Zurich.
FR S’installer au bord du lac et déguster du poisson fraîchement pêché ou savourer son temps libre avec ses amis : terrasses et bars au bord du lac sont les meilleurs endroits.
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | savourer |
| fish | poisson |
| edge | bord |
| friends | amis |
| terraces | terrasses |
| bars | bars |
| place | endroits |
| lake | lac |
| or | ou |
| time | temps |
| and | et |
| on | au |
| is | libre |
EN After taking a dip in the Lake Burgseeli or the more invigorating Lake Brienz, you will enjoy the calm of the snug villages
FR Après un petit rafraîchissement au Burgseeli ou dans le lac de Brienz, un peu plus froid, vous pourrez apprécier le calme des villages pittoresques
| inglês | francês |
|---|---|
| brienz | brienz |
| enjoy | apprécier |
| calm | calme |
| villages | villages |
| or | ou |
| lake | lac |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| in | dans |
| more | plus |
| you | pourrez |
EN A boat trip that’s fun as well as beautiful. Enjoy the fresh lake air on an outing on Lake Lucerne. You’ll be fascinated by the scenery, the attractions of inland navigation and the historical places dotted along the shoreline.
FR Profitez de la fraîcheur de l’air lacustre au cours d’une croisière sur le lac des Quatre-Cantons. Il fascine par ses paysages, le charme de la navigation sur un lac intérieur et les sites historiques au bord du lac.
| inglês | francês |
|---|---|
| trip | croisière |
| enjoy | profitez |
| scenery | paysages |
| historical | historiques |
| fresh | fraîcheur |
| air | lair |
| lake | lac |
| a | un |
| boat | les |
| of | de |
| navigation | navigation |
| by | par |
| and | et |
EN The small but sophisticated TCS Camping Zug is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full
FR Pour ceux qui préfèrent rester au sec, Zoug est le point de départ idéal pour une foule d?excursions
| inglês | francês |
|---|---|
| zug | zoug |
| of | de |
| the | le |
| to | départ |
| situated | est |
| on | au |
EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz
FR En été, une excursion en bateau sur le lac de Thoune ou de Brienz est également un moment de plaisir unique
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | plaisir |
| boat | bateau |
| lake | lac |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
| or | ou |
| a | un |
| is | est |
| trip | excursion |
| on | sur |
| another | de |
EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights.
FR Sur les chemins alpins, les randonneuses et randonneurs profitent d’un panorama à couper le souffle sur le lac Majeur et celui de Lugano, et savourent de délicieuses spécialités.
| inglês | francês |
|---|---|
| paths | chemins |
| enjoy | profitent |
| lake | lac |
| lugano | lugano |
| the | le |
| a | dun |
| view | panorama |
| and | à |
EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim
FR Après un plongeon dans le lac, installez-vous sur la plateforme flottante en bois pour profiter d’une vue magnifique sur les montagnes entourant le lac
| inglês | francês |
|---|---|
| floating | flottante |
| enjoy | profiter |
| mountains | montagnes |
| a | un |
| lake | lac |
| views | vue |
| in | en |
| of | après |
EN Take in the spectacular views while enjoying a full menu of options in our Lake View Café. Enjoy outdoor seating on our newly-built café deck overlooking beautiful Blue Mountain Lake.
FR Admirez les vues spectaculaires tout en dégustant un menu complet d'options dans notre Lake View Café. Profitez des places assises en plein air sur notre nouvelle terrasse qui surplombe le magnifique lac Blue Mountain.
| inglês | francês |
|---|---|
| spectacular | spectaculaires |
| menu | menu |
| outdoor | en plein air |
| deck | terrasse |
| a | un |
| views | vues |
| full | complet |
| lake | lac |
| our | notre |
| enjoy | profitez |
| in | en |
| while | tout en |
| the | blue |
EN When Sarah joined the Survivors Circle in the summer of 2019 she was an integral addition. Sarah had resided in Baker Lake NU, in the Kivalliq region and a Residential School Survivor from Baker Lake, NU and Churchill, MB.
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) offre ses plus sincères condoléances à la famille, aux proches et à la communauté de Sarah Peryouar.
| inglês | francês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| residential | famille |
| of | de |
| lake | plus |
| and | à |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
| inglês | francês |
|---|---|
| geometric | géométrique |
| river | rivière |
| camping | camping |
| sailing | voile |
| fishing | pêche |
| tubing | tubes |
| landscape | paysage |
| pink | rose |
| orange | orange |
| sunrise | lever du soleil |
| sunset | coucher de soleil |
| bright | brillant |
| lake | lac |
| outdoors | de |
| the | la |
| a | une |
| blue | bleu |
| green | vert |
EN michigan, mi, mitten, pure michigan, great lakes state, mich, micigander, oar, paddle, painted, colorful, beachy, nautical, coastal, beach, aztec, boho, bohemian, up north, lake, lake house, cottage, cabin, rustic, farmhouse, vibe, shabby chic
FR michigan, mi, mitaine, michigan pur, état des grands lacs, micigandre, rame, pagayer, peint, coloré, beachy, nautique, côtier, plage, aztèque, boho, bohémien, au nord, lac, au bord du lac, chalet, cabine, rustique, ferme, vibe, shabby chic
| inglês | francês |
|---|---|
| michigan | michigan |
| mi | mi |
| pure | pur |
| paddle | pagayer |
| painted | peint |
| coastal | côtier |
| north | nord |
| rustic | rustique |
| farmhouse | ferme |
| chic | chic |
| state | état |
| colorful | coloré |
| boho | boho |
| lakes | lacs |
| beach | plage |
| lake | lac |
| cabin | cabine |
| cottage | chalet |
| house | des |
| up | grands |
EN Delta Lake is an open format storage layer that delivers reliability, security and performance on your data lake — for both streaming and batch operations
FR Delta Lake est une couche de stockage au format ouvert qui offre fiabilité, sécurité et performances à votre data lake, pour les opérations de streaming mais aussi de batch
| inglês | francês |
|---|---|
| delta | delta |
| lake | lake |
| layer | couche |
| storage | stockage |
| format | format |
| delivers | offre |
| operations | opérations |
| streaming | streaming |
| batch | batch |
| performance | performances |
| data | data |
| and | et |
| open | ouvert |
| reliability | fiabilité |
| security | sécurité |
| your | votre |
| is | est |
| an | une |
| that | qui |
| on | au |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Lake D Annecy | Dive between lake and mountains photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Lac D Annecy | Photographie Plonger entre lac et montagnes
| inglês | francês |
|---|---|
| themes | thématiques |
| landscape | paysage |
| france | france |
| alps | alpes |
| lake | lac |
| annecy | annecy |
| dive | plonger |
| between | entre |
| and | et |
| mountains | montagnes |
| photography | photographie |
EN Keywords used by Pierre Coussié to describe this photograph: lake, Bourget, Alps, France, analog, black and white, black and white, water, water, lake
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : lac, Bourget, Alpes, france, analog, black and white, noir et blanc, eau, water, lake
| inglês | francês |
|---|---|
| alps | alpes |
| france | france |
| lake | lac |
| water | eau |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| black | noir |
| and | and |
| keywords | mots clés |
| white | blanc |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
FR Construite entre 1895 et 1897, la Villa Boveri était le domicile de la famille de Walter Boveri co-fondateur de Brown Boveri & Cie à Baden. La maison et le parc sont un véritable bijou et sont classés patrimoine historique.
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| s | s |
| founder | fondateur |
| of | de |
| with | à |
| that | véritable |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| mont | mont |
| murten | morat |
| is | heureux |
| the | le |
| drive | de |
| from | du |
EN The 4* campsite, which was completely renovated in 2017, is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away
FR Entièrement rénové en 2017, le camping 4 étoiles est situé au bord du lac des Quatre-Cantons avec accès direct au lac à quelques mètres seulement du camping
| inglês | francês |
|---|---|
| campsite | camping |
| completely | entièrement |
| lake | lac |
| access | accès |
| metres | mètres |
| renovated | rénové |
| direct | direct |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| is | situé |
| situated | est |
| away | des |
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
| inglês | francês |
|---|---|
| zug | zoug |
| stroll | flâner |
| facades | façades |
| lake | admirer |
| or | ou |
| s | s |
| colourful | coloré |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| to | à |
| old | historique |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
| inglês | francês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| offer | propose |
| cruises | croisières |
| jewel | joyau |
| stein | stein |
| considered | considéré |
| rhine | rhin |
| lower | inférieur |
| lake | lac |
| the | le |
| high | supérieur |
| am | am |
| rhein | rhein |
| of | de |
| and | à |
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d’Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| central | centrale |
| can | possible |
| side | côté |
| lake | lac |
| swiss | suisse |
| of | de |
| and | à |
| on | au |
| largest | plus grand |
| inland | intérieur |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| magnificent | superbes |
| landscapes | paysages |
| escape | échapper |
| daily | quotidien |
| or | ou |
| hiking | randonnée |
| lugano | lugano |
| to | à |
| through | de |
| it | en |
| ones | les |
| by | travers |
| a | une |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.
| inglês | francês |
|---|---|
| cantons | cantons |
| schwyz | schwytz |
| lucerne | lucerne |
| lake | lac |
| tenth | dixième |
| heart | cœur |
| zug | zoug |
| central | centrale |
| switzerland | suisse |
| of | de |
| lies | est |
| and | à |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
FR Lausanne est non seulement la Capitale Olympique, mais également la deuxième plus grande ville du lac Léman. Avec son quartier du port et sa promenade du lac, elle offre un équilibre parfait entre animation urbaine et détente au bord de l?eau.
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympique |
| harbour | port |
| promenade | promenade |
| ideal | parfait |
| relaxation | détente |
| balance | équilibre |
| urban | urbaine |
| offers | offre |
| also | également |
| city | ville |
| on | au |
| lake | lac |
| district | quartier |
| the | la |
| with | avec |
| capital | capitale |
| second | deuxième |
| largest | grande |
| but | un |
| between | de |
| is | est |
| it | seulement |
| not | non |
| and | et |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
FR La vue sur la ville et le lac de Lugano mérite à elle seule le détour. En face du San Salvatore, vue sur le lac et le pont-barrage de Melide du Monte San Giorgio, les Alpes valaisannes à l?Ouest.
| inglês | francês |
|---|---|
| trip | tour |
| dam | barrage |
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| west | ouest |
| city | ville |
| lake | lac |
| lugano | lugano |
| san | san |
| views | vue |
| of | de |
| to | à |
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lake make lake enjoy the lake thé chocolat thé bars lake zug lake lucerne lake neuchâtel three lake region lake constance data lake delta lake lake shore lake thun region peaceful lake lake views lake lake geneva magnificent lake lake zurich lake biel beautiful lake lake sils lake thun – lake brienz lake promenade little mountain lake schwarzsee lake dive between lake katzensee lake lake thun lake manitoba blue mountain lake pink lake’s waters lake time sign rustic lake sign lake tahoe lake scenery lake hallwil lake below lake and mountains lake district lake murten region blue lake lake lioson lake geneva shores roche lake lower lake untersee lake lake lugano biggest lakeTraduzir enjoy the lake para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe