Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lac de morat" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lac de morat" de francês para inglês

Traduções de lac de morat

"lac de morat" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lac a after all also are as at at the be best but by even first for for the great high if impressive is just lac lake lakes landscape largest long more most nature next not of on one or our out over panorama popular see than that the the most their these this through to to the two up view where your
morat murten

Tradução de francês para inglês de lac de morat

francês
inglês

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

francês inglês
morat murten
thoune thun
brienz brienz
berne bern
capitale capital
lac lake
et and
au to

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

francês inglês
morat murten
thoune thun
brienz brienz
berne bern
capitale capital
lac lake
et and
au to

FR Le Vully, vignoble AOC au bord du lac de Morat, est un joyau à découvrir. Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.

francês inglês
morat murten
joyau gem
vignobles vineyards
d s
bord shores
un a
plage beach
suisse switzerland
villages villages
lac lake
de of
découvrir discovering
vue view
à in

FR Le Vully, vignoble AOC au bord du lac de Morat, est un joyau à découvrir. Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.

francês inglês
morat murten
joyau gem
vignobles vineyards
d s
bord shores
un a
plage beach
suisse switzerland
villages villages
lac lake
de of
découvrir discovering
vue view
à in

FR Faoug se situe directement au bord du lac de Morat entre les cités historiques de Morat et Avenches

EN The village of Faoug is located between the historic towns of Murten and Avenches on the side of Lake Murten

francês inglês
bord side
lac lake
morat murten
historiques historic
situe is
se situe located
de of
et and
au on

FR Faoug se situe directement au bord du lac de Morat entre les cités historiques de Morat et Avenches

EN The village of Faoug is located between the historic towns of Murten and Avenches on the side of Lake Murten

francês inglês
bord side
lac lake
morat murten
historiques historic
situe is
se situe located
de of
et and
au on

FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

francês inglês
tcs tcs
camping camping
lac lake
nord north
morat murten
bienne biel
le the
de of
à and
du end

FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

francês inglês
tcs tcs
camping camping
lac lake
nord north
morat murten
bienne biel
le the
de of
à and
du end

FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.

EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.

francês inglês
lac lake
morat murten
mont mont
heureux is
le the
du from
de drive

FR Vous commencerez par franchir le canal de la Broye: repérez bien les bateaux qui quittent ici le lac de Neuchâtel, vous pourriez les recroiser plus tard à l’entrée du lac de Morat

EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten

FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.

EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.

francês inglês
lac lake
morat murten
mont mont
heureux is
le the
du from
de drive

FR Vous commencerez par franchir le canal de la Broye: repérez bien les bateaux qui quittent ici le lac de Neuchâtel, vous pourriez les recroiser plus tard à l’entrée du lac de Morat

EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten

FR Par voie fluviale, on accède au lac en empruntant le chenal de navigation du lac Leamy, qui mène aussi au lac de la Carrière et au Casino du Lac-Leamy.

EN To reach the lake by boat, you must go through the Leamy Lake Navigation Channel. This channel also leads to Lac de la Carrière and the Casino du Lac-Leamy.

francês inglês
navigation navigation
casino casino
lac lake
du du
la la
le the
de de
et and
par by

FR Unique, par exemple, la fête et le cortège de la St-Nicolas à Fribourg, le chemin des crèches de Noël à Estavayer-le-Lac, le marché de Noël à Morat...

EN Nicholas celebrations with their traditional parade in Fribourg, the path of nativity sets in Estavayer-le-Lac, the Christmas market in Morat.

francês inglês
fribourg fribourg
marché market
fête celebrations
noël christmas
de of
et their
à with
exemple in

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

francês inglês
prairies meadows
luxuriantes lush
remparts walls
médiévale medieval
morat murten
un a
lac lake
ville city
de of
et and
la the

FR Du vélo à la table dressée − la région du lac de Morat vous convie à un tour à vélo tout en gourmandise

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour

FR Muni(e) de votre carnet de bons, découvrez, sur deux roues, les spécialités culinaires et les curiosités de la superbe région du lac de Morat.

EN Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

francês inglês
bons voucher
découvrez discover
culinaires culinary
superbe beautiful
région region
lac lake
morat murten
la the
e a
de around
et and

FR Morat, petite ville moyenâgeuse aux murailles donnant sur la grève et ses flots, propose une balade particulièrement intéressante autour de son lac. Les jolis quais, les vignes et la vieille ville historique sont un must pour les romantiques!

EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!

francês inglês
morat murten
petite small
particulièrement especially
must must
propose offers
ville town
vieille old
historique historic
la the
lac lake
un a
de of
et and
ses its
pour for

FR La petite ville médiévale de Morat située sur la rive sud-est du lac du même nom a su préserver son cachet authentique avec les pittoresques venelles de la vieille ville et ses charmantes arcades

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

francês inglês
petite little
médiévale medieval
morat murten
nom name
authentique original
pittoresques picturesque
vieille old
rive bank
arcades arcades
lac lake
ville town
de of
la the
sud-est south
avec with
et and
est south-east
sur on
a has
ses its

FR Installée sur la frontière germano-francophone, Morat possède une magnifique promenade au bord du lac avec bon nombre de sports nautiques et propose de nombreuses opportunités culturelles et excursions.

EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.

francês inglês
promenade promenade
sports sports
culturelles cultural
excursions excursions
bon lovely
propose offers
frontière border
la the
une a
de of
et and
lac lakeside

FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.

EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.

francês inglês
camping campsite
partiellement partially
morat murten
étendue large
enfants children
m m
plage beach
sable sandy
de of
du from
pour for
les the

FR Unique vignoble AOC intercantonal de Suisse (vaudois et fribourgeois), situé au bord du lac de Morat, le Vully est un joyau à découvrir

EN A unique Swiss AOC vineyard straddling two cantons (Vaud and Fribourg), on the shores of Lac de Morat, Vully is a real jewel

francês inglês
vignoble vineyard
suisse swiss
vaudois vaud
fribourgeois fribourg
lac lac
joyau jewel
bord shores
de de
le the
un a
situé is
du two
à and
au on

FR Nature et sports dans le lac de Morat

EN Nature and sports in Lake Morat

francês inglês
nature nature
sports sports
dans in
lac lake
et and

FR Au bord du lac de Morat, Avenches vous invite à profiter au maximum des sports nautiques et des moments de détente sur ses rives.

EN Located on the edge of Lake Morat, Avenches is ideal for water sports and relaxing moments on the shores.

francês inglês
lac lake
détente relaxing
sports sports
de of
moments moments
à and
rives shores

FR Près du lac de Morat, Avenches entretient les vestiges de son passé glorieux de capitale de l’Helvétie romaine

EN Near Lake Morat, Avenches retains the vestiges of its glorious past as the capital of Roman Helvetica

francês inglês
lac lake
glorieux glorious
capitale capital
romaine roman
les the

FR Sur des chemins plats, cette randonnée facile d’une durée de 1h30 guide les promeneurs sur les lieux les plus marquants de cette longue histoire, avec le lac de Morat et les paysages de la Broye pour toile de fond.

EN This easy 1½ hour walk over flat terrain takes visitors on a tour of the prominent sites of this long history, with Lake Morat and the Broye landscape as the backdrop.

francês inglês
facile easy
histoire history
paysages landscape
. takes
lac lake
de of
avec with
fond backdrop
des sites
et and

FR Unique, par exemple, la fête et le cortège de la St-Nicolas à Fribourg, le chemin des crèches de Noël à Estavayer-le-Lac, le marché de Noël à Morat...

EN Nicholas celebrations with their traditional parade in Fribourg, the path of nativity sets in Estavayer-le-Lac, the Christmas market in Morat.

francês inglês
fribourg fribourg
marché market
fête celebrations
noël christmas
de of
et their
à with
exemple in

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

francês inglês
prairies meadows
luxuriantes lush
remparts walls
médiévale medieval
morat murten
un a
lac lake
ville city
de of
et and
la the

FR Après tout, la région Lac de Morat est réputée pour ce type de champignon et pour son marché aux truffes en novembre.

EN The Lake Murten region has after all made a name for itself with this type of mushroom and the Truffle Market in November.

francês inglês
région region
lac lake
morat murten
champignon mushroom
marché market
truffes truffle
novembre november
ce this
la the
de of
type type
et and
en in
est made
s a

FR Du vélo à la table dressée − la région du lac de Morat vous convie à un tour à vélo tout en gourmandise

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour

FR Muni(e) de votre carnet de bons, découvrez, sur deux roues, les spécialités culinaires et les curiosités de la superbe région du lac de Morat.

EN Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

francês inglês
bons voucher
découvrez discover
culinaires culinary
superbe beautiful
région region
lac lake
morat murten
la the
e a
de around
et and

FR Le Haras national suisse (HNS) implanté à proximité d?Avenches et au sud du lac de Morat est un centre de compétences de la Confédération pour l'accueil et l?élevage de chevaux

EN Located near Avenches and south of Lake Murten, the Swiss National Stud is a federal centre of competence for the management and breeding of horses

francês inglês
national national
lac lake
morat murten
centre centre
chevaux horses
compétences competence
suisse swiss
sud south
un a
à and

FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.

EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.

francês inglês
camping campsite
partiellement partially
morat murten
étendue large
enfants children
m m
plage beach
sable sandy
de of
du from
pour for
les the

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

francês inglês
géométrique geometric
rivière river
camping camping
voile sailing
pêche fishing
tubes tubing
orange orange
paysage landscape
rose pink
lever du soleil sunrise
coucher de soleil sunset
brillant bright
lac lake
de outdoors
la the
bord du lac lakeside
vert green
une a

FR Le Rigi, surnommé «la reine des montagnes», se dresse entre le lac des Quatre-Cantons, le lac de Zoug et le lac de Lauerz

EN The Rigi, also known as the Queen of Mountains, towers majestically between Lakes Lucerne, Zug and Lauerz

francês inglês
rigi rigi
reine queen
montagnes mountains
lac lakes
zoug zug
de of
et and

FR Profitez de la fraîcheur de l’air lacustre au cours d’une croisière sur le lac des Quatre-Cantons. Il fascine par ses paysages, le charme de la navigation sur un lac intérieur et les sites historiques au bord du lac.

EN A boat trip that’s fun as well as beautiful. Enjoy the fresh lake air on an outing on Lake Lucerne. You’ll be fascinated by the scenery, the attractions of inland navigation and the historical places dotted along the shoreline.

francês inglês
profitez enjoy
fraîcheur fresh
lair air
croisière trip
paysages scenery
historiques historical
lac lake
un a
les boat
de of
navigation navigation
et and
par by

FR Parcourez le sentier du Lac-Pink (classé difficile) et rejoignez le belvédère du Lac-Pink pour admirer la vue spectaculaire sur le lac Pink.

EN Hike the Pink Lake Trail (rated as difficult), and make your way to the Pink Lake Lookout for spectacular views of Pink Lake.

francês inglês
difficile difficult
spectaculaire spectacular
pink pink
lac lake
et and
sentier trail
pour for

FR Lac d’Idro : où le vent n'est jamais absentIdéal pour une journée de détente et marquer une pause, tout près du Lac de Garde et des grandes localités touristiques - Sirmione, Saló et Desenzano, le Lac d’Idro est une agréable découverte

EN Lake Sartirana and its unspoilt sceneryPerfect for a day trip, also for families, Lake Sartirana in Merate, in the heart of Brianza, between Adda Nord and Montevecchia Parks and Valle del Curone, is a very peaceful untamed natural wilderness

francês inglês
lac lake
le the
de of
près in
et and
une a
pour for
du del

FR Le Rigi, surnommé «la reine des montagnes», se dresse entre le lac des Quatre-Cantons, le lac de Zoug et le lac de Lauerz

EN The Rigi, also known as the Queen of Mountains, towers majestically between Lakes Lucerne, Zug and Lauerz

francês inglês
rigi rigi
reine queen
montagnes mountains
lac lakes
zoug zug
de of
et and

FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

francês inglês
lac lake
invitation invitation
sports sports
thoune thun
kayaks kayaks
canoës canoes
direct direct
le the
de of
véritable true
et and
une a

FR Le restaurant au bord du lac est une symbiose d?élégance et de sensations. Avec une vue magnifique sur le lac Greifensee, vous serez comblé(e) par le service parfait et les menus, renouvelés tous les mois, dans ce restaurant au bord du lac.

EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren burger or even a fondue "uf dr Loube"?

francês inglês
restaurant restaurant
le the

FR En effet, la navigation sur les lacs de Bienne, Morat et Neuchâtel ainsi que sur l’Aar est devenue une offre incontournable

EN As a matter of fact, a boat trip on the lakes of Biel, Murten and Neuchâtel or the river Aare is an unforgettable experience

francês inglês
lacs lakes
bienne biel
morat murten
la the
les boat
de of
et and
sur on
une a

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

francês inglês
charme charm
vieille old
lacs lakes
bienne biel
morat murten
portes gateway
jura jura
ville town
de of
et and
destination destination
une a
trois three

FR Les amateurs peuvent découvrir les trois lacs bordant le Jura ? Bienne, Morat et Neuchâtel ? en quelques heures au cours d?une croisière tranquille.

EN Boat cruise enthusiasts can experience all three lakes at the periphery of the Jura ? lakes Biel, Murten and Lac de Neuchâtel ? on a leisurely, four-hour cruise.

francês inglês
amateurs enthusiasts
lacs lakes
bienne biel
morat murten
croisière cruise
tranquille leisurely
jura jura
en de
les boat
le the
et and
une a
trois three
au on

FR La truffe et son arôme unique seront de retour le week-end du 20-21 novembre à Morat. Venez à la rencontre des 22 exposants et laissez-vous envoûter par ce produit d'excellence.

EN The tasty tubers will this year again attract mushroom lovers, families, gourmets and curious people.

francês inglês
ce this
seront will
à and

FR En savoir plus sur: + Marché aux truffes Morat

EN Find out more about: + Truffle Market

francês inglês
marché market
truffes truffle
en out
plus more
savoir find

FR Balade historique à Morat et sentier des castors

EN The Jurahöhenweg (Jura Crest Trail) to Delémont

francês inglês
à to
sentier trail

FR En savoir plus sur: Balade historique à Morat et sentier des castors

EN Find out more about: The Jurahöhenweg (Jura Crest Trail) to Delémont

francês inglês
et find
à to
sentier trail
plus more

FR Avenches se situe entre les vignobles du Vully et la plaine de la Broye qui relie les lacs de Morat et de Neuchâtel.

EN The rural area around Avenches is a tempting location for rambling and cycling; the nearby Lake of Murten is great for swimming and boat trips and a visit to the range of different museums or indoor swimming pool is the ideal way to spend a rainy day.

francês inglês
lacs lake
morat murten
la the
situe is
les boat
de of
et and

FR Vous y trouverez notamment des informations sur la région, les randonnées à pied et à vélo ainsi que les cartes journalières pour les bateaux naviguant sur les lacs de Neuchâtel, Morat et Bienne.

EN You will find among other things information about the region, walking and cycling tours, tickets for the theatre plays and concerts in the area, as well as daily boat tickets for the lakes of Neuchâtel, Murten and Biel.

francês inglês
vélo cycling
lacs lakes
morat murten
bienne biel
informations information
la the
région region
randonnées tours
vous you
les boat
et find
ainsi as
à and
de of
trouverez will
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções