Traduzir "thun" para francês

FR Le lac de Thoune, d?un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d?Interlaken dans l?Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

• lac de Thoune
• bleu profond
• bordé au nord
• Alpes est situé
• villes de Thoune
• Oberland bernois
• paysage de montagne

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

• château en château
• thunerseeSCHLÖSSER
• châteaux du lac
• Thoune
• Oberhofen
• Spiez invitent familles
• enfants à découvrir
• Moyen Âge

FR Situé à la frange nord des Alpes, au coeur de l?Oberland bernois, le lac de Thoune est serti dans un magnifique écrin de montagnes et entouré de nombreux villages accueillants ainsi que des charmantes villes de Thoune et d?Interlaken.

• nord des Alpes
• Oberland bernois
• lac de Thoune
• écrin de montagnes
• entouré de nombreux

FR Sur le FoodTrail de Thoune, familles et amis résolvent des énigmes et passent d’une station gastronomique à l’autre. Les participants y gagnent de célèbres spécialités de Thoune, à déguster sur place ou à emporter chez eux.

• FoodTrail de Thoune
• familles
• passent
• participants y gagnent
• emporter chez

FR La galerie sommitale menant à la plate-forme panoramique dans la paroi nord du Stockhorn. Depuis là, on profite d?une vue étendue sur Thoune, le lac de Thoune et la vallée de l?Aar.

• galerie sommitale menant
• là
• lac de Thoune

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

• veilleur de nuit
• captivantes
• aperçu du métier

FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.

• guidée
• découvrirez quantité d'informations
• l'histoire
• lors d'une promenade
• colline du château
• vieille

FR Situé directement au bord du lac de Thoune, à 12 km d’Interlaken et de Thoune

• lac de Thoune
• km
• Thoune

FR Découvrez les lieux de vacances pittoresques autour de la ville de Thoune et de son lac d’un bleu profond:

• Découvrez les lieux
• vacances pittoresques autour
• ville de Thoune
• lac
• bleu

FR Dans les hauteurs, au-dessus du lac de Thoune et de Spiez, entre Thoune et Interlaken, vous découvrirez l’Oberland bernois avec sa nature intacte à Aeschi et Aeschiried

• hauteurs
• au-dessus du lac
• Thoune
• Spiez
• Interlaken
• découvrirez
• intacte à Aeschi
• Aeschiried

FR Vous aurez un aperçu particulier de l’histoire au château de Thoune, lors d’une visite de la ville ou d’une promenade le long du lac jusqu’au Thun-Panorama historique

• aurez un aperçu
• château de Thoune
• lors
• promenade le long
• lac
• Thun-Panorama historique

FR Entre Thoune et Interlaken, sur le lac de Thoune d’un bleu profond, vous découvrirez la puissance du lac sur fond de montagnes à couper le souffle

• Thoune
• Interlaken
• lac de Thoune
• bleu profond
• découvrirez la puissance
• lac sur fond
• montagnes à couper
• souffle

FR Admirez Thoune sur la peinture circulaire au Thun-Panorama

FR Dans la Région de Vacances Interlaken, des vignobles sont cultivés autour du lac de Thoune à Spiez, Oberhofen, Hilterfingen, Merligen-Stampbach, Thoune, Steffisburg, Gunten et aussi à Wilderswil

• Région de Vacances
• vignobles sont cultivés
• lac de Thoune
• Spiez
• Oberhofen
• Hilterfingen
• Merligen-Stampbach
• Thoune
• Steffisburg
• Gunten
• Wilderswil

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

• veilleur de nuit
• captivantes
• aperçu du métier

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

• château en château
• thunerseeSCHLÖSSER
• châteaux du lac
• Thoune
• Oberhofen
• Spiez invitent familles
• enfants à découvrir
• Moyen Âge

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

• lac de Thoune
• bleu profond
• bordé au nord
• Alpes est situé
• villes de Thoune
• bernois
• paysage de montagne

FR Sur le FoodTrail de Thoune, familles et amis résolvent des énigmes et passent d’une station gastronomique à l’autre. Les participants y gagnent de célèbres spécialités de Thoune, à déguster sur place ou à emporter chez eux.

• FoodTrail de Thoune
• familles
• passent
• participants y gagnent
• emporter chez

FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.

• guidée
• découvrirez quantité d'informations
• l'histoire
• lors d'une promenade
• colline du château
• vieille

FR Sur les rives du lac de Thoune, à 12 km d’Interlaken et de Thoune

• rives du lac
• Thoune
• km

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

• Typiquement
• suivants
• Krone de Thoune
• Schützen de Steffisburg
• Schönbühl

FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.

FR Regarder les étoiles depuis le confortable lit double, se laisser bercer par les douces vagues du lac de Thoune ou se réveiller le matin avec une vue sur la face nord de l'Eiger. L'été est idéal pour découvrir des lieux de séjour exceptionnels.

• Regarder les étoiles
• confortable lit double
• Thoune
• réveiller le matin
• nord de l'Eiger
• L'été est idéal
• découvrir des lieux
• séjour

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

• lacustre
• départ du lac
• Neuchâtel
• longe le lac
• Morat
• lac de Schiffenen
• lac de Thoune
• lac de Brienz
• suivre le cours
• Berne

FR À ne pas rater sur le camping: dormez dans un tube, à l?intérieur d?un confortable chalet, ou louez un hébergement glamping et réveillez-vous en admirant la vue exceptionnelle sur le lac de Thoune et le panorama alpin.

• confortable chalet
• louez un hébergement
• réveillez-vous en admirant
• lac de Thoune
• panorama

FR Les clients de l'hôtel ont droit à la PanoramaCard Lac de Thoune avec des réductions.

• clients de l'hôtel
• Lac de Thoune

FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.

• Escapade en amoureux
• sortie en famille
• saison de nombreuses
• Thoune

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

• reconnaît de loin
• sommet rocheux caractéristique
• Oberland bernois
• Difficile de croire
• tenir debout presque
• sommet
• apercevoir Thoune
• Aar Berne

FR Il était prévu d’aménager un circuit de randonnée panoramique tout autour du lac de Thoune avec jusqu’à sept nouveaux ponts piétons: trois d’entre eux sont déjà construits

• était prévu
• circuit de randonnée
• autour du lac
• sept nouveaux ponts
• trois
• eux sont déjà

FR Le château de Schadau jouit d?une situation exceptionnelle sur les rives du lac de Thoune

• château de Schadau
• rives du lac
• Thoune

FR Le lac de Thoune est particulièrement apprécié par les amateurs de voile et de planche à voile qui peuvent profiter de la légère brise qui souffle continuellement ici

• lac de Thoune
• amateurs de voile
• planche à voile
• brise qui souffle
• ici

FR Le château d'Oberhofen, avec son donjon médiéval et sa tourelle sur le lac, se trouve au bord du lac de Thoune

• château d'Oberhofen
• donjon médiéval
• trouve au bord
• lac de Thoune

FR La période de l’Avent est le moment idéal pour faire du lèche-vitrines dans la vieille ville de Thoune joliment décorée pour les fêtes

• ville de Thoune

FR Même en hiver, un bateau effectue la traversée du lac de Thoune une fois par jour

• hiver
• lac de Thoune

FR Grâce à un excellent réseau de transports, Thoune est également le point de départ idéal pour de nombreuses activités hivernales dans toute la région de villégiature de l’Oberland bernois.

• réseau de transports
• point de départ
• nombreuses activités hivernales
• région de villégiature

FR Gigantesque terrain de jeux composé de montagnes, de torrents et d’un superbe lac à deux pas, Thoune est un paradis pour les sportifs amateurs, les adorateurs du soleil et les amoureux de la baignade

• composé de montagnes
• torrents
• sportifs amateurs
• adorateurs du soleil

FR En été, une excursion en bateau sur le lac de Thoune ou de Brienz est également un moment de plaisir unique

• excursion en bateau
• lac de Thoune
• moment de plaisir

FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes

• lac de Thoune
• bateau à vapeur
• Belle Époque doté
• roue à aubes

FR «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit

• veilleur de nuit

FR KKThun (Centre de la culture et des congrès de Thoune)

• KKThun
• congrès de Thoune

FR Au Seepark à Thoune, retrouvez des conditions optimales pour réussir votre réunion hybride. Que les...

• Seepark à Thoune
• retrouvez des conditions
• réussir votre réunion

FR Vous serez récompensé de vos efforts par une Suisse digne des cartes postales et de petites cités historiques telles que Thoune ou Fribourg, points de départ et d’arrivée d’une étape parmi les plus pittoresques

• digne des cartes
• petites cités historiques
• Thoune
• Fribourg
• points de départ
• pittoresques

FR château et panorama Wocher (plus ancien tableau circulaire au monde) à Thoune

• panorama Wocher
• ancien tableau circulaire
• Thoune

FR Le Krone occupe une maison corporative du XIVe siècle, à quelques minutes seulement du château de Thoune

• corporative du XIVe
• quelques minutes seulement
• château de Thoune

FR Avec deux autres établissements, l’hôtel Krone de Thoune a permis de sauver le vignoble de Stampbach

• établissements
• Krone de Thoune
• permis de sauver
• vignoble de Stampbach

FR Il bénéficie d’une situation idyllique et tranquille au bord du lac de Thoune, avec une vue sur les spectaculaires Alpes bernoises

• bénéficie
• situation idyllique
• tranquille au bord
• lac de Thoune
• Alpes bernoises

FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.

• direct au lac
• véritable invitation profiter
• divers sports aquatiques
• lac de Thoune
• Seepark
• lac
• kayaks
• canoës

FR Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois

• château médiéval surplombant
• ville de Thoune
• point de mire
• l'Oberland bernois

FR Interlaken se trouve dans l'Oberland bernois, dans une plaine alluviale entre le lac de Thoune et le lac de Brienz

• Interlaken se trouve
• l'Oberland bernois
• lac de Thoune
• lac de Brienz

FR Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

• lac de Thoune
• Berne