Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "early childhood education" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "early childhood education" de inglês para francês

Traduções de early childhood education

"early childhood education" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

early a afin ainsi alors années après au aussi aux avant avec avoir avons bien cas ce cela cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des donc dont du début départ d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire grâce à il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais matin même ne non nous obtenir ont ou où par par le pas pendant plus plus de plus tôt pour pour le premier premiers première précoce précoces qu que qui rapide rapidement s sa sans se sera ses si son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute très tôt un une vos vous à été être
childhood enfance enfants l’enfance
education a aide aider améliorer analyse apprentissage avec avoir base bien centre cette comme compris compétences connaissances conseil cours dans de domaine données du développement education elle enseignement est et expérience faire formation formations groupe il est ils institut le les l’éducation matière mettre niveau nous offre ont outils où programme programmes propose qualité que questions qui recherche santé scolaires secteurs sensibilisation services ses son système sécurité technologie tous travail université Éducation à école écoles éducation élèves établissements études étudiants être

Tradução de inglês para francês de early childhood education

inglês
francês

EN Improving the quality of and access to early childhood education in targeted disadvantaged counties through school improvement grants and community-based early childhood education,

FR Améliorer la qualité et l'accès à l'éducation de la petite enfance dans les comtés défavorisés ciblés grâce à des subventions pour l'amélioration des écoles et à une approche communautaire de l'éducation de la petite enfance,

inglês francês
childhood enfance
disadvantaged défavorisés
grants subventions
access approche
education éducation
school écoles
quality qualité
community communautaire
improvement améliorer
of de
the la
to à
targeted ciblés
in dans

EN Provide system strengthening support to the early childhood care and development (ECCD) sub-sector in key areas that are critical to improving children?s access to quality early childhood education through:

FR un renforcement des capacités de formation en ligne en mathématiques et en sciences de 500 enseignants du premier cycle du secondaire.

inglês francês
s s
strengthening renforcement
education formation
development cycle
in en
the premier
and et
through de

EN Provide system strengthening support to the early childhood care and development (ECCD) sub-sector in key areas that are critical to improving children?s access to quality early childhood education through:

FR un renforcement des capacités de formation en ligne en mathématiques et en sciences de 500 enseignants du premier cycle du secondaire.

inglês francês
s s
strengthening renforcement
education formation
development cycle
in en
the premier
and et
through de

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

inglês francês
primary primaire
secondary secondaire
formal formelle
level niveau
policy politique
continuity continuité
education Éducation
school école
management gestion
services services
of de
authorities autorités
facilities installations
and et

EN This Volume 2 of the guidelines discusses early childhood development, higher education, non-formal education and literacy, technical and vocational education and training.

FR Le 2ème volume traite des questions suivantes : développement de la petite enfance, enseignement supérieur, éducation non formelle et alphabétisation, enseignement et formation techniques et professionnels.

inglês francês
volume volume
childhood enfance
literacy alphabétisation
formal formelle
development développement
education éducation
technical techniques
vocational professionnels
training formation
of de
and et

EN This Volume 2 of the guidelines discusses early childhood development, higher education, non-formal education and literacy, technical and vocational education and training.

FR Le 2ème volume traite des questions suivantes : développement de la petite enfance, enseignement supérieur, éducation non formelle et alphabétisation, enseignement et formation techniques et professionnels.

inglês francês
volume volume
childhood enfance
literacy alphabétisation
formal formelle
development développement
education éducation
technical techniques
vocational professionnels
training formation
of de
and et

EN The focus on early childhood education means that more children get an early start and are ready to learn better throughout their schooling, with better quality teachers and more classrooms.

FR L'accent mis sur l'éducation de la petite enfance signifie que davantage d'enfants profitent d’un bon départ dans la vie et sont prêts à mieux apprendre tout au long de leur scolarité, ont de meilleurs enseignants et plus de salles de classe.

inglês francês
teachers enseignants
childhood enfance
the la
education éducation
are sont
learn et
schooling scolarité
classrooms salles de classe
that vie
more plus
to à

EN The focus on early childhood education means that more children get an early start and are ready to learn better throughout their schooling, with better quality teachers and more classrooms.

FR L'accent mis sur l'éducation de la petite enfance signifie que davantage d'enfants profitent d’un bon départ dans la vie et sont prêts à mieux apprendre tout au long de leur scolarité, ont de meilleurs enseignants et plus de salles de classe.

inglês francês
teachers enseignants
childhood enfance
the la
education éducation
are sont
learn et
schooling scolarité
classrooms salles de classe
that vie
more plus
to à

EN The quality and equity of early childhood education (ECE) were the most critical issues in need of attention in the hinterland and remote riverine areas of Guyana where education services were below national standards.

FR Avec des services éducatifs en deçà des normes nationales, l’éducation de la petite enfance dans les régions de l’arrière-pays et les zones fluviales du Guyana était confrontée à de graves problèmes de qualité et d’équité.

inglês francês
childhood enfance
standards normes
quality qualité
the la
of de
areas zones
services services
in en
early dans
and à
education éducatifs
issues problèmes

EN Factsheet: Early childhood care and education | Documents | Global Partnership for Education

FR Fiche d'information : L'éducation de la petite enfance | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
childhood enfance
education éducation
documents documents
global mondial
partnership partenariat

EN Strengthening early childhood care and education. A knowledge and innovation exchange (KIX) discussion paper | Documents | Global Partnership for Education

FR Renforcer l’éducation et la protection de la petite enfance. Document de consultation pour le mecanisme de partage de connaissances et d'innovations (KIX) | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
strengthening renforcer
childhood enfance
exchange partage
global mondial
partnership partenariat
education éducation
a l
documents documents
paper document
knowledge connaissances
and et

EN Thanks to US$35 million in grants from the World Bank and GPE, The Gambia launched its Education Sector Support Program to promote early childhood development, and boost access to basic education and...

FR Grâce à des financements d'un total de 35 millions de dollars de la Banque mondiale et du GPE, la Gambie a lancé un programme de soutien au secteur de l'éducation pour promouvoir le développement de la...

inglês francês
world mondiale
bank banque
gambia gambie
sector secteur
program programme
gpe gpe
launched lancé
education éducation
development développement
basic un
to à
promote promouvoir
million millions
from du
its de

EN The education sector support program (ESSP), supported in part by a US$5.3 million GPE grant, aims to increase access to early childhood and basic education

FR Le programme d'appui au secteur de l'éducation (ESSP), financé en partie par le GPE à hauteur de 5,3 millions de dollars, vise à accroître l'accès à l'éducation de base

inglês francês
education éducation
aims vise
increase accroître
gpe gpe
the le
sector secteur
program programme
in en
part partie
basic de base
to à
a l
by par
million millions

EN Moldova’s main challenges relate to early childhood education coverage, especially for minority and disadvantaged children, and the management, monitoring, and evaluation of the education sector.

FR Les principaux défis du Moldova sont liés à l'offre d'une éducation de la petite enfance de qualité, en particulier pour les minorités et les enfants défavorisés, ainsi qu’à la gestion, au suivi, et à l'évaluation du secteur de l'éducation.

inglês francês
main principaux
education éducation
minority minorité
disadvantaged défavorisés
evaluation évaluation
sector secteur
childhood enfance
children enfants
challenges défis
monitoring suivi
the la
of de
to à
especially en particulier
management gestion

EN Policy brief. GPE’s work for early childhood care and education | Documents | Global Partnership for Education

FR L'action du GPE pour la protection et l'éducation de la petite enfance | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
childhood enfance
education éducation
documents documents
global mondial
partnership partenariat
work du
and et

EN The guidance note was developed with consideration of education delivery—early childhood, primary, secondary and tertiary levels of both formal and non-formal education—in all types and phases of conflict.

FR La note d'orientation a été élaborée en tenant compte des services de l'éducation - petite enfance, niveaux primaire, secondaire et tertiaire de l'éducation formelle et non formelle - dans tous les types et phases de conflit.

inglês francês
childhood enfance
levels niveaux
primary primaire
secondary secondaire
formal formelle
types types
phases phases
note note
conflict conflit
and et
was été
the la
of de
all tous
in en
non non
with des

EN Factsheet: Early childhood care and education | Documents | Global Partnership for Education

FR Fiche d'information : L'éducation de la petite enfance | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
childhood enfance
education éducation
documents documents
global mondial
partnership partenariat

EN Strengthening early childhood care and education. A knowledge and innovation exchange (KIX) discussion paper | Documents | Global Partnership for Education

FR Renforcer l’éducation et la protection de la petite enfance. Document de consultation pour le mecanisme de partage de connaissances et d'innovations (KIX) | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
strengthening renforcer
childhood enfance
exchange partage
global mondial
partnership partenariat
education éducation
a l
documents documents
paper document
knowledge connaissances
and et

EN The education sector support program (ESSP), supported in part by a US$5.3 million GPE grant, aims to increase access to early childhood and basic education

FR Le programme d'appui au secteur de l'éducation (ESSP), financé en partie par le GPE à hauteur de 5,3 millions de dollars, vise à accroître l'accès à l'éducation de base

inglês francês
education éducation
aims vise
increase accroître
gpe gpe
the le
sector secteur
program programme
in en
part partie
basic de base
to à
a l
by par
million millions

EN Moldova’s main challenges relate to early childhood education coverage, especially for minority and disadvantaged children, and the management, monitoring, and evaluation of the education sector.

FR Les principaux défis du Moldova sont liés à l'offre d'une éducation de la petite enfance de qualité, en particulier pour les minorités et les enfants défavorisés, ainsi qu’à la gestion, au suivi, et à l'évaluation du secteur de l'éducation.

inglês francês
main principaux
education éducation
minority minorité
disadvantaged défavorisés
evaluation évaluation
sector secteur
childhood enfance
children enfants
challenges défis
monitoring suivi
the la
of de
to à
especially en particulier
management gestion

EN The quality and equity of early childhood education (ECE) were the most critical issues in need of attention in the hinterland and remote riverine areas of Guyana where education services were below national standards.

FR Avec des services éducatifs en deçà des normes nationales, l’éducation de la petite enfance dans les régions de l’arrière-pays et les zones fluviales du Guyana était confrontée à de graves problèmes de qualité et d’équité.

inglês francês
childhood enfance
standards normes
quality qualité
the la
of de
areas zones
services services
in en
early dans
and à
education éducatifs
issues problèmes

EN Policy brief. GPE’s work for early childhood care and education | Documents | Global Partnership for Education

FR L'action du GPE pour la protection et l'éducation de la petite enfance | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
childhood enfance
education éducation
documents documents
global mondial
partnership partenariat
work du
and et

EN Nova Scotia Department of Education and Early Childhood Development Treaty Education Framework for Curriculum Development

FR Ministère de l'Éducation et du Développement de la petite enfance de la Nouvelle-Écosse Cadre de travail pour l'élaboration des programmes d'études sur les traités

inglês francês
nova nouvelle
department ministère
childhood enfance
framework cadre
curriculum programmes
education Éducation
development développement
treaty traité
of de
and et

EN Panel on Teacher Training in Early Childhood, Basic Education, Middle Education and Superior. Pending to define the guests to the panel.

FR Table ronde sur la formation des enseignants de la petite enfance, de l?éducation de base, de l?éducation moyenne et du supérieur. En attente de la définition des invités à la table ronde.

inglês francês
teacher enseignants
childhood enfance
pending attente
define définition
guests invités
education éducation
training formation
the la
in en
basic de base
to à
on sur
middle du

EN In the early stages of child growth, early childhood development is dependent on appropriate exercises for children

FR Durant les premiers stades de la croissance de l'enfant, le développement pendant la petite enfance dépend d'exercices appropriés

inglês francês
stages stades
dependent dépend
growth croissance
development développement
in durant
of de
childhood enfance

EN Impact Evaluation of Play-Based Early Learning and Development Through UNICEF’s Early Childhood Development Kit

FR Évaluation de l’impact de l’apprentissage et du développement de la petite enfance par le jeu grâce au kit de développement de la petite enfance de l’UNICEF

inglês francês
childhood enfance
kit kit
play jeu
development développement
of de
early par

EN In the early stages of child growth, early childhood development is dependent on appropriate exercises for children

FR Durant les premiers stades de la croissance de l'enfant, le développement pendant la petite enfance dépend d'exercices appropriés

inglês francês
stages stades
dependent dépend
growth croissance
development développement
in durant
of de
childhood enfance

EN kid and baby child childhood baby baby toy children childhood infant

FR bébé bébé enfance nouveau née enfants jouer des gamins bambin mère

inglês francês
and des
baby bébé
children enfants
childhood enfance

EN This principle sets out a child’s right to care and education in early childhood and to protection against poverty, in an endeavour to break the cycle of social exclusion.

FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.

inglês francês
principle principe
education éducation
childhood enfance
break briser
cycle cycle
social sociale
poverty pauvreté
right droit
protection protection
this ce
a l
to à
of de
in dans

EN The IFRC and our National Societies deliver education opportunities for all ages and of all kinds—from early childhood development right through to vocational and adult learning.

FR La FICR et nos Sociétés nationales offrent des possibilités d'éducation pour tous les âges et de toutes sortes, du développement de la petite enfance à l'apprentissage professionnel et aux adultes.

inglês francês
societies sociétés
national nationales
deliver offrent
opportunities possibilités
ages âges
kinds sortes
development développement
childhood enfance
adult adultes
and et
our nos
of de
the la
to à
from du
all toutes

EN International Youth Day: Equity starts with early childhood education

FR Journée internationale de la jeunesse : l’équité commence dès la petite enfance

inglês francês
international internationale
starts commence
childhood enfance
day journée
youth jeunesse

EN Rama’s elementary school provides cultural programming and education from early childhood through to grade 8

FR L'école élémentaire de Rama propose des programmes culturels et éducatifs de la petite enfance à la huitième année

inglês francês
cultural culturels
programming programmes
childhood enfance
elementary élémentaire
school école
education éducatifs
to à
provides propose

EN A cross-Canada learning network of philanthropic foundations advocating for high-quality, publicly-funded, early childhood education and care for every preschool child.

FR Un réseau ouvert qui encourage le don, le partage et la philanthropie dans les communautés autochtones du pays.

inglês francês
a un
network réseau
early dans

EN Creating a chair in Education Policy and Social Mobility at the Paris School of Economics and increasing our focus on early childhood add new dimensions to our philanthropic approach

FR Accentuer notre priorité sur la petite enfance et créer une chaire en Politiques éducatives et Mobilité sociale à l’Ecole d’économie de Paris sont les nouvelles dimensions de notre approche philanthropique

inglês francês
policy politiques
social sociale
paris paris
economics économie
childhood enfance
dimensions dimensions
approach approche
focus priorité
mobility mobilité
new nouvelles
in en
of de
to à
the la
a une
on sur
our notre

EN Refugee-led Sport and Early Childhood Education Programmes Launch in Chad

FR Sport pour les réfugiés et lancement de programmes d’éducation de la petite enfance au Tchad

inglês francês
sport sport
childhood enfance
education éducation
programmes programmes
launch lancement
chad tchad
early pour
and et
in les

EN Traditionally, Guyana’s hinterland and riverine regions faced several disadvantages in early childhood education compared to coastal areas.

FR L’arrière-pays et les régions fluviales du Guyana ont toujours été confrontés à divers défis en matière d’éducation de la petite enfance, contrairement aux zones côtières.

inglês francês
childhood enfance
education éducation
coastal côtières
regions régions
in en
areas zones
and matière
to à
compared aux

EN Reaping the benefits of early childhood education

FR Récolter les fruits d’une bonne éducation de la petite enfance

inglês francês
childhood enfance
education éducation
of de
the la

EN Strengthening early childhood care and education. A knowledge and innovation exchange (KIX) discussion paper

FR Renforcer l’éducation et la protection de la petite enfance. Document de consultation pour le mecanisme de partage de connaissances et d'innovations (KIX)

inglês francês
strengthening renforcer
childhood enfance
exchange partage
paper document
education éducation
a l
early pour
knowledge connaissances
and et

EN Improve early childhood education and learning assessments as transformative areas that can produce sustainable and system-level improvements.

FR améliorer l'éducation de la petite enfance et les évaluations de l'apprentissage comme domaines de transformation pouvant produire des améliorations durables.

inglês francês
childhood enfance
areas domaines
can pouvant
produce produire
sustainable durables
assessments évaluations
education éducation
as comme
improvements améliorations
improve améliorer

EN Strengthening the early childhood education system for quality service provision, including quality assurance standards and mechanisms,

FR renforçant le système éducatif de la petite enfance, afin d'offrir un enseignement de qualité, incluant des normes et des mécanismes d'assurance de la qualité,

inglês francês
childhood enfance
including incluant
standards normes
mechanisms mécanismes
quality qualité
education éducatif
system système
and et
for de

EN Increasing funding for early childhood education programs by developing and implementing a strategy that encourages public-private partnerships

FR augmentant le financement des programmes d’éducation de la petite enfance en développant et mettant en œuvre une stratégie encourageant les partenariats public–privé

inglês francês
increasing augmentant
funding financement
childhood enfance
education éducation
programs programmes
developing développant
partnerships partenariats
strategy stratégie
a une
and et

EN Increase access to early childhood development and basic education and improve quality of teaching and learning.

FR accroître l'accès au développement de la petite enfance et à l'éducation de base et améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage.

inglês francês
childhood enfance
quality qualité
development développement
improve améliorer
basic de base
education éducation
of de
to à
increase accroître

EN developing guidelines for quality early childhood education, tools for governance, management, quality assurance and financing

FR élaborer des lignes directrices pour une éducation de la petite enfance de qualité, des outils de gouvernance, de gestion, d'assurance qualité et de financement

inglês francês
childhood enfance
tools outils
financing financement
developing élaborer
education éducation
quality qualité
governance gouvernance
management gestion
and et

EN setting up a framework for identifying learning pathways from early childhood education to adulthood

FR établir un cadre pour identifier les parcours d'apprentissage de l'éducation de la petite enfance à l'âge adulte

inglês francês
identifying identifier
childhood enfance
education éducation
framework cadre
pathways parcours
up adulte
a un
to à
from de

EN Improving access to quality early childhood education,

FR Améliorer l'accès à une éducation de qualité pour la petite enfance,

inglês francês
improving améliorer
childhood enfance
education éducation
quality qualité
to à
early pour

EN assist the government to cope with the surge in total fertility rates by providing access to early childhood education for children in disadvantaged communities.

FR aider le gouvernement à faire face à la forte hausse des taux de fécondité en assurant un meilleur accès à l'éducation préscolaire aux enfants issus des communautés défavorisées.

inglês francês
assist aider
government gouvernement
surge hausse
rates taux
access accès
education éducation
children enfants
to à
communities communautés
in en
for de

EN equip 70 early childhood education damaged classrooms with teaching and learning materials

FR équiper 70 des salles de classe relevant de l'éducation de la petite enfance endommagées en matériel d'enseignement et d'apprentissage.

inglês francês
childhood enfance
damaged endommagé
materials matériel
equip équiper
education éducation
classrooms salles de classe

EN Achieve universal early childhood and care education to ensure that all children have the proper intellectual, emotional, and physical development necessary to enter primary school.

FR Parvenir à l’accès universel aux services d’éducation et de soins préscolaires pour faire en sorte que tous les enfants aient un développement intellectuel, émotionnel et physique adéquat, nécessaire pour entrer à l'école primaire.

inglês francês
universal universel
children enfants
proper adéquat
intellectual intellectuel
physical physique
emotional émotionnel
education éducation
development développement
necessary nécessaire
school école
care soins
to à
have aient
primary primaire
all de

EN Early childhood education (ECE) is one of the best investments a country can make to prepare children for learning.

FR L'éducation de la petite enfance (EPE) est l'un des meilleurs investissements qu'un pays puisse faire pour préparer les enfants à l'apprentissage.

inglês francês
investments investissements
country pays
childhood enfance
education éducation
children enfants
a l
to à
the la
can puisse
is est
of de
prepare préparer
the best meilleurs

EN Early childhood education is also one of the most cost-effective ways to prepare children for learning and give them a chance to thrive later in life.

FR L'éducation de la petite enfance est également l'un des moyens les plus sûrs pour préparer les enfants à l'apprentissage et leur donner une chance de s'épanouir plus tard dans la vie.

inglês francês
ways moyens
chance chance
childhood enfance
education éducation
children enfants
life vie
also également
prepare préparer
the la
is est
of de
to à
a une
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções