EN Finally, by the decree of 27 June 1979, the CUS officially became the University of Chambéry, with the usual name "University of Savoie"
"cus officially became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Finally, by the decree of 27 June 1979, the CUS officially became the University of Chambéry, with the usual name "University of Savoie"
FR Enfin, par le décret du 27 juin 1979, le CUS devient officiellement l’Université de Chambéry avec pour nom d’usage « Université de Savoie »
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
june | juin |
officially | officiellement |
savoie | savoie |
name | nom |
university | université |
of | de |
with | avec |
by | par |
EN Finn AI is an AI powered chatbot that helps banks and CUs automate self-service through seamless integrations with live chat vendors Learn more about Finn AI
FR Finn AI est un chatbot optimisé par IA qui aide les banques et les coopératives de crédit à automatiser le libre-service grâce à des intégrations transparentes avec des fournisseurs de messagerie instantanée. En savoir plus sur Finn AI
inglês | francês |
---|---|
chatbot | chatbot |
banks | banques |
automate | automatiser |
integrations | intégrations |
vendors | fournisseurs |
ai | ia |
an | un |
is | est |
helps | aide |
more | plus |
that | qui |
learn | et |
and | à |
through | de |
with | avec |
about | sur |
EN SHERBROOKE, April 12, 2019 – SherWeb, a leading provider of cloud services, has launched Nimble CRM, a new Cus...
FR Sherbrooke, le 12 avril 2019 – SherWeb, un chef de file parmi les fournisseurs de services cloud, offre doréna...
EN Finn AI is an AI powered chatbot that helps banks and CUs automate self-service through seamless integrations with live chat vendors Learn more about Finn AI
FR Finn AI est un chatbot optimisé par IA qui aide les banques et les coopératives de crédit à automatiser le libre-service grâce à des intégrations transparentes avec des fournisseurs de messagerie instantanée. En savoir plus sur Finn AI
inglês | francês |
---|---|
chatbot | chatbot |
banks | banques |
automate | automatiser |
integrations | intégrations |
vendors | fournisseurs |
ai | ia |
an | un |
is | est |
helps | aide |
more | plus |
that | qui |
learn | et |
and | à |
through | de |
with | avec |
about | sur |
EN Finn AI is an AI powered chatbot that helps banks and CUs automate self-service through seamless integrations with live chat vendors Learn more about Finn AI
FR Finn AI est un chatbot optimisé par IA qui aide les banques et les coopératives de crédit à automatiser le libre-service grâce à des intégrations transparentes avec des fournisseurs de messagerie instantanée. En savoir plus sur Finn AI
inglês | francês |
---|---|
chatbot | chatbot |
banks | banques |
automate | automatiser |
integrations | intégrations |
vendors | fournisseurs |
ai | ia |
an | un |
is | est |
helps | aide |
more | plus |
that | qui |
learn | et |
and | à |
through | de |
with | avec |
about | sur |
EN customers. The experience and expertise of all the companies in the Qualibroker group represent more than
FR clients. L’expérience et l’expertise de toutes les sociétés du groupe Qualibroker représentent plus de
inglês | francês |
---|---|
i | i |
group | groupe |
of | de |
more | plus |
and | et |
the | les |
EN , the Qualibroker Group is also closely tied to its customers all over the world. The group is in the hands of private Swiss shareholders.
FR , le groupe Qualibroker est également proche de ses clients dans le monde entier. Le groupe est entre les mains d’actionnaires privés suisses.
inglês | francês |
---|---|
close | proche |
hands | mains |
swiss | suisses |
i | i |
world | monde |
group | groupe |
of | de |
the | le |
in | dans |
is | est |
to | entre |
EN Apple is expected to add a new capability to its TV app this year.According to a new report from Bloomberg, Apple wants to copy Amazon by offering cus...
FR Hive a ajouté un nouveau produit d'éclairage intelligent à sa gamme, mais, plus intéressant, il est annoncé que Les ampoulesPhilips Hue sont désormais
inglês | francês |
---|---|
add | ajouté |
a | un |
apple | les |
to | à |
new | nouveau |
is | est |
according | que |
its | sa |
EN In February 2020, France and Germany officially announced the start of preliminary development work on the New Generation Fighter (NGF). In December 2020, Spain became the third partner in the Future Combat Air System (FCAS).
FR La France et l’Allemagne ont notifié, en février 2020, les premières études devant mener au démonstrateur New Generation Fighter (NGF). En décembre 2020, l’Espagne est devenue le troisième partenaire du Système de combat aérien futur (SCAF).
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
combat | combat |
air | aérien |
system | système |
generation | generation |
february | février |
france | france |
december | décembre |
of | de |
in | en |
start | premières |
work | du |
the future | futur |
became | est |
and | et |
on | au |
new | new |
EN AppTweak was born in 2014! We began to grow our amazing team & officially became a paid SaaS.
FR AppTweak a vu le jour en 2014 ! Après avoir commencé à agrandir notre équipe, la solution est officiellement devenue un SaaS payant.
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
saas | saas |
began | commencé |
team | équipe |
a | un |
paid | payant |
in | en |
to | à |
our | notre |
became | est |
EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living
FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie
inglês | francês |
---|---|
grief | deuil |
permanent | permanente |
duration | durée |
of | de |
as | fur |
ahead | au |
lives | vie |
and | à |
a | une |
EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place. To understand how JavaScript became so...
FR WordPress est un système de gestion de contenu (“Content Management System” ou CMS en anglais) qui offre aux utilisateurs une solution de publication prête...
inglês | francês |
---|---|
understand | solution |
so | est |
come | de |
ever | une |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
neil | neil |
armstrong | armstrong |
dream | rêve |
optical | optiques |
glasses | verres |
schott | schott |
historical | historique |
when | lorsque |
helped | contribué |
event | événement |
moon | lune |
reality | réalité |
to | à |
world | monde |
a | un |
of | de |
entire | entier |
to capture | capturer |
became | est |
on | sur |
man | homme |
EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.
FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.
EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.
FR L'attaque a pu être repoussée avec succès par notre service DDoS Mitigation, mais à un certain moment, elle est devenue tellement puissante que certaines liaisons montantes du réseau Belnet ont été saturées.
inglês | francês |
---|---|
ddos | ddos |
mitigation | mitigation |
powerful | puissante |
belnet | belnet |
networks | réseau |
saturated | saturé |
point | moment |
so | tellement |
successfully | avec succès |
service | service |
at | à |
was | été |
our | notre |
a | un |
became | est |
by | par |
EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC
FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC
inglês | francês |
---|---|
equality | égalité |
millennium | millennium |
bc | bc |
need | besoin |
i | je |
the | le |
of | de |
in | en |
became | devenue |
more | plus |
and | et |
address | répondre |
EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC
FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC
inglês | francês |
---|---|
equality | égalité |
millennium | millennium |
bc | bc |
need | besoin |
i | je |
the | le |
of | de |
in | en |
became | devenue |
more | plus |
and | et |
address | répondre |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
neil | neil |
armstrong | armstrong |
dream | rêve |
optical | optiques |
glasses | verres |
schott | schott |
historical | historique |
when | lorsque |
helped | contribué |
event | événement |
moon | lune |
reality | réalité |
to | à |
world | monde |
a | un |
of | de |
entire | entier |
to capture | capturer |
became | est |
on | sur |
man | homme |
EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.
FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.
EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members
FR Il rencontre Dotremont en 1949 et adhère au mouvement Cobra cette même année, rejoignant les artistes Asger Jorn et Karel Appel ; il en devient l'un des membres les plus productifs
inglês | francês |
---|---|
met | rencontre |
cobra | cobra |
movement | mouvement |
year | année |
joining | rejoignant |
artists | artistes |
productive | productifs |
he | il |
in | en |
and | et |
members | membres |
the | devient |
same | même |
of | au |
EN In 2018, THE LAST FICTION became the first Iranian animated feature to be in official selection at Annecy, and in 2020 the film again became the first Iranian animated movie to qualify for the Oscars
FR En 2018, THE LAST FICTION est devenu le premier long métrage d'animation iranien à être en sélection officielle à Annecy, et en 2020, le film a été le premier long métrage d'animation iranien à se qualifier pour les Oscars
inglês | francês |
---|---|
fiction | fiction |
official | officielle |
selection | sélection |
annecy | annecy |
qualify | qualifier |
last | last |
in | en |
to | à |
the | le |
be | être |
for | pour |
film | film |
became | est |
EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.
FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.
inglês | francês |
---|---|
representative | représentant |
joined | rejoint |
european | européen |
secretary | secrétaire |
council | comité |
in | en |
he | il |
poland | pologne |
site | site |
became | est |
its | de |
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
FR D?ailleurs, tout comme ExpressVPN, Surfshark est officiellement enregistré dans les Îles Vierges Britanniques, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de garder des registres.
inglês | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
officially | officiellement |
british | britanniques |
logs | registres |
registered | enregistré |
to | signifie |
in | dans |
meaning | les |
don | pas |
EN At least not officially, because you can use a VPN to get around these geographic restrictions.
FR Du moins pas de manière officielle, car avec un VPN, vous allez pouvoir contourner toutes ces restrictions géographiques.
inglês | francês |
---|---|
officially | officielle |
vpn | vpn |
geographic | géographiques |
restrictions | restrictions |
get around | contourner |
a | un |
not | pas |
to | manière |
you | vous |
around | de |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.
inglês | francês |
---|---|
mayor | maire |
crystal | cristal |
vase | vase |
officially | officiellement |
honour | honneur |
a | un |
and | et |
the | le |
EN But in August 2014, Google officially declared the SSL encryption of websites as a ranking factor in a blog entry
FR En août 2014, Google a enfin déclaré au sein d’un article posté sur son blog officiel que le cryptage SSL est un facteur de classement
inglês | francês |
---|---|
august | août |
officially | officiel |
ssl | ssl |
encryption | cryptage |
ranking | classement |
factor | facteur |
blog | blog |
declared | déclaré |
in | en |
a | un |
the | le |
of | de |
EN As of today, GetFeedback and Usabilla are officially part of the GetFeedback Platform. Together, they form a unified platform that’s powerful, robust, and accessible.
FR À partir d’aujourd’hui, GetFeedback et Usabilla font officiellement partie de la plateforme GetFeedback et forment une solution unifiée, performante, robuste et accessible.
inglês | francês |
---|---|
usabilla | usabilla |
officially | officiellement |
part | partie |
powerful | performante |
robust | robuste |
accessible | accessible |
of | de |
unified | unifiée |
a | une |
platform | plateforme |
and | et |
EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.
FR Étape 1: Drupal nécessite PHP et besoin de configuration avant d'installer officiellement le CRM.Commencez par exécuter ce qui suit et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.
inglês | francês |
---|---|
drupal | drupal |
php | php |
officially | officiellement |
crm | crm |
begin | commencez |
prompted | invité |
y | y |
when | lorsque |
the | le |
requires | nécessite |
by | par |
before | de |
yes | oui |
step | vous |
set | configuration |
and | et |
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
officially | officiellement |
version | version |
chromium | chrome |
https | https |
community | community |
browser | navigateur |
is | est |
now | désormais |
based on | basée |
latest | dernière |
on | sur |
EN Remote Desktop Manager 2021.1 is officially released!
FR Nous avons publié Remote Desktop Manager 2021.1.
inglês | francês |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
released | publié |
is | avons |
EN Wayk Now is officially released for both iOS and Android.
FR Les versions iOS et Android de Wayk Now sont officiellement publiées.
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
ios | ios |
android | android |
now | now |
released | publié |
is | sont |
and | et |
for | de |
EN Thus, this type of certificate will not work for an individual or for an organization without an officially established legal existence.
FR Ainsi, il ne fonctionnera pas pour un individu ou pour une organisation personnelle.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
work | fonctionnera |
or | ou |
of | une |
EN The Canadian flag was officially adopted on February 15, 1965, a date which is celebrated today as National Flag Day.
FR Depuis l’adoption officielle de l’unifolié le 15 février 1965, le Jour du drapeau national du Canada est célébré à cette date tous les ans.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canada |
flag | drapeau |
officially | officielle |
national | national |
february | février |
a | l |
the | le |
date | date |
is | est |
today | de |
day | les |
EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the
FR Le Grand Pare-feu de Chine, ou comme on l’appelle officiellement, le Projet Bouclier d’Or, est un projet de censure d’Internet visant à empêcher les gens d’accéder à des sites Web
inglês | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
china | chine |
officially | officiellement |
golden | dor |
shield | bouclier |
censorship | censure |
block | empêcher |
or | ou |
project | projet |
the | le |
to | à |
as | comme |
people | gens |
great | grand |
of | de |
an | un |
is | est |
EN From then on, Member States will be able to begin officially submitting their recovery and resilience plans to the Commission
FR À partir de cette date, les États membres pourront soumettre officiellement à la Commission européenne leur plan pour la reprise et la résilience
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
begin | partir |
officially | officiellement |
submitting | soumettre |
recovery | reprise |
resilience | résilience |
plans | plan |
commission | commission |
then | de |
on | pour |
and | et |
EN We are proud to officially announce that we have won the Best Search Software...
FR Bordeaux, 3 juillet 2019 ? We Love SEO 2019 aura lieu le 3 octobre...
inglês | francês |
---|---|
we | we |
the | le |
EN We are proud to officially announce that we have just won the Best SEO...
FR L’événement search marketing de la rentrée est de retour pour une 4ème édition le...
inglês | francês |
---|---|
have | de |
EN Once formally approved by the European Parliament, it will be published in the EU Official Journal and officially enter into force immediately
FR Une fois officiellement approuvé par le Parlement européen, il sera publié au Journal officiel de l'UE et entrera officiellement en vigueur immédiatement
inglês | francês |
---|---|
parliament | parlement |
journal | journal |
force | vigueur |
approved | approuvé |
published | publié |
official | officiel |
immediately | immédiatement |
it | il |
in | en |
officially | officiellement |
by | par |
the | le |
will | sera |
european | européen |
and | et |
EN The Solar Impulse Foundation, created by the Swiss adventurer and opinion leader Bertrand Piccard, has officially labeled 1,000 “efficient solutions” that offer both profitability and sustainability
FR La Fondation Solar Impulse de l’explorateur et leader d’opinion suisse Bertrand Piccard a officiellement labellisé 1 000 « solutions efficientes », rentables et durables à la fois
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
leader | leader |
bertrand | bertrand |
officially | officiellement |
solutions | solutions |
efficient | rentables |
and | et |
swiss | suisse |
the | la |
has | a |
EN In June 2019, the environment ministers at the G20 meeting in Japan officially announced their intention to cooperate on promoting the use of hydrogen
FR En juin 2019, les ministres de l’Environnement du G20, réunis au Japon, annonçaient leur volonté commune de coopérer afin de développer l’usage de l’hydrogène
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
ministers | ministres |
g | d |
promoting | développer |
in | en |
japan | japon |
of | de |
on | au |
EN It’s official. You can continue taking your best friend onboard! As of December 6, we officially changed our policy to allow leashed dogs on our trains and buses.
FR Le 6 décembre, nous avons modifié de manière officielle notre politique pour permettre aux chiens en laisse de monter à bord de nos trains et autobus.
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
policy | politique |
dogs | chiens |
trains | trains |
buses | autobus |
changed | modifié |
official | officielle |
friend | le |
of | de |
to | à |
allow | permettre |
we | nous |
EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.
FR En soumettant votre CV, vous n'avez pas postulé à une offre spécifique.
inglês | francês |
---|---|
not | pas |
to | à |
you | vous |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
FR Bénéficiez d'un aperçu de la situation de vos flux, ainsi que des erreurs et des avertissements que vous pourrez rapidement corriger avant de soumettre vos produits.
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
feeds | flux |
errors | erreurs |
warnings | avertissements |
quickly | rapidement |
fix | corriger |
submitting | soumettre |
products | produits |
your | vos |
of | de |
and | et |
you | pourrez |
EN NING 3.0 is officially launched providing network creators with a new set of useful features. The updated platform offers a whole new level of functionality and versatility.
FR Lancement officiel de Ning 3.0 offrant aux créateurs de réseaux un nouvel ensemble de fonctionnalités pratiques. La plateforme mise à jour propose un tout nouveau niveau de fonctionnalité et de polyvalence.
inglês | francês |
---|---|
ning | ning |
officially | officiel |
launched | lancement |
creators | créateurs |
level | niveau |
versatility | polyvalence |
network | réseaux |
a | un |
features | fonctionnalités |
updated | mise à jour |
offers | propose |
providing | offrant |
new | nouveau |
of | de |
functionality | fonctionnalité |
the | la |
whole | tout |
platform | plateforme |
and | à |
with | mise |
EN Twitter is officially considering subscriptions: What we know so far
FR Twitter envisage officiellement les abonnements: ce que nous savons jusquà présent
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
subscriptions | abonnements |
we | nous |
is | que |
EN Spendesk is officially one of the best startups to work for in France
FR Spendesk répond aux nouveaux de la finance dans un environnement distribué
inglês | francês |
---|---|
spendesk | spendesk |
the | la |
of | de |
in | dans |
EN Congratulations! By scrolling all the way down here, you have officially completed the Yorkshire Tea website.
FR Félicitations! En arrivant jusqu?ici, vous avez officiellement consulté l?intégralité du site de Yorkshire Tea.
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
officially | officiellement |
yorkshire | yorkshire |
tea | tea |
website | site |
you | vous |
the | ici |
you have | avez |
way | de |
down | jusqu |
EN Hello everyone! ONLYOFFICE has officially entered a technical partnership with Pydio, an open-source sharing system for private infrastructures
FR En plus de notre application d?intégration officielle pour SharePoint, vous êtes maintenant en mesure de connecter ce système de gestion de contenu et ONLYOFFICE Docs en utilisant WOPI
inglês | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
officially | officielle |
system | système |
has | et |
with | utilisant |
EN Officially opened 101 years ago, the waterway caters to recreational boaters, including canoeists, kayakers, and land-based visitors.
FR Officiellement ouverte il y a 101 ans, la voie navigable s’adresse aux plaisanciers, notamment aux canoéistes, aux kayakistes et aux visiteurs terrestres.
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
waterway | voie navigable |
visitors | visiteurs |
ago | il y a |
including | notamment |
years | ans |
the | la |
and | et |
EN Although streaming service Netflix is not officially restricted, it’s inaccessible to many users.
FR Bien que le service de streaming Netflix n’est pas officiellement limité, il est inaccessible à de nombreux utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
streaming | streaming |
netflix | netflix |
officially | officiellement |
inaccessible | inaccessible |
users | utilisateurs |
restricted | limité |
although | bien que |
service | service |
to | à |
its | de |
is | est |
not | pas |
many | nombreux |
Mostrando 50 de 50 traduções