Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a officiellement remis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a officiellement remis" de francês para inglês

Traduções de a officiellement remis

"a officiellement remis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

officiellement formally official officially
remis handed

Tradução de francês para inglês de a officiellement remis

francês
inglês

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

francês inglês
maire mayor
vase vase
cristal crystal
officiellement officially
honneur honour
un a
le the
et and

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

francês inglês
maire mayor
vase vase
cristal crystal
officiellement officially
honneur honour
un a
le the
et and

FR Une fois officiellement approuvé par le Parlement européen, il sera publié au Journal officiel de l'UE et entrera officiellement en vigueur immédiatement

EN Once formally approved by the European Parliament, it will be published in the EU Official Journal and officially enter into force immediately

francês inglês
approuvé approved
parlement parliament
publié published
journal journal
vigueur force
officiel official
immédiatement immediately
il it
officiellement officially
en in
par by
le the
européen european
et and

FR Le 19 juillet, les États-Unis ont officiellement remis au Laos plus d’un million de doses du vaccin à injection unique produit par la société américaine Johnson & Johnson, de quoi vacciner environ 14 % de la population du pays.

EN The United States formally handed over more than 1 million doses of U.S. producer Johnson & Johnson?s single-shot vaccine to Laos on July 19, enough to vaccinate around 14 percent of the country?s population.

francês inglês
juillet july
officiellement formally
remis handed
doses doses
johnson johnson
population population
unis united
vaccin vaccine
pays country
à to
américaine united states
de of
vacciner vaccinate
million million
au on
plus more

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

francês inglês
important important
certifié certified
reolink reolink
remboursement refund
complet full
échanger exchange
appareil device
remis à neuf refurbished
un a
produit product
pas not
pour for
vous you

FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

EN Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

francês inglês
garantie warranty
échanger exchange
appareil device
remis à neuf refurbished
an year
de within
vous you
produit product

FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 30 jours suivant la fin du mois.

EN The report is due monthly. You need to submit the report within 30 days of the end of the month.

francês inglês
rapport report
mois month
jours days
fin the end

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

francês inglês
important important
certifié certified
reolink reolink
remboursement refund
complet full
échanger exchange
appareil device
remis à neuf refurbished
un a
produit product
pas not
pour for
vous you

FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

EN Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

francês inglês
garantie warranty
échanger exchange
appareil device
remis à neuf refurbished
an year
de within
vous you
produit product

FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 30 jours suivant la fin du mois.

EN The report is due monthly. You need to submit the report within 30 days of the end of the month.

francês inglês
rapport report
mois month
jours days
fin the end

FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 7 jours suivant la fin du mois.

EN The report is due monthly. You need to submit the report within 7 days of the end of the month.

francês inglês
rapport report
mois month
jours days
fin the end

FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

francês inglês
officiellement formally
phase phase
daction action
modifier modifying
en conséquence accordingly
un a
données data
la the
plan plan
évaluer evaluate
de of
chaque each
votre your
moment be
fin the end
à and
pour for

FR D?ailleurs, tout comme ExpressVPN, Surfshark est officiellement enregistré dans les Îles Vierges Britanniques, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de garder des registres.

EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.

francês inglês
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
officiellement officially
enregistré registered
britanniques british
registres logs
signifie to
dans in
les meaning
pas don

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

EN These policies go through one or more rounds of informal FMB reviewing and feedback until they are ready for formal review and approval by Council.

francês inglês
informelle informal
politiques policies
conseil council
de of
jusqu until
prêtes ready
à and
par by

FR À partir d’aujourd’hui, GetFeedback et Usabilla font officiellement partie de la plateforme GetFeedback et forment une solution unifiée, performante, robuste et accessible.

EN As of today, GetFeedback and Usabilla are officially part of the GetFeedback Platform. Together, they form a unified platform that’s powerful, robust, and accessible.

francês inglês
usabilla usabilla
officiellement officially
partie part
performante powerful
robuste robust
accessible accessible
de of
unifiée unified
et and
une a
plateforme platform
la they

FR Étape 1: Drupal nécessite PHP et besoin de configuration avant d'installer officiellement le CRM.Commencez par exécuter ce qui suit et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

francês inglês
drupal drupal
php php
officiellement officially
crm crm
commencez begin
invité prompted
y y
lorsque when
le the
nécessite requires
de before
par by
oui yes
et and
configuration set
vous step
besoin needs
pour for

FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome

EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser

francês inglês
remarque note
microsoft microsoft
edge edge
officiellement officially
version version
chrome chromium
https https
community community
navigateur browser
est is
désormais now
basée based on
dernière latest
sur on

FR Devolutions est officiellement une autorité de numérotation CVE!

EN Devolutions has been authorized by the CVE Program as a CVE Numbering Authority (CNA)!

francês inglês
autorité authority
numérotation numbering
cve cve
de been
une a
est the

FR Nous sommes fiers d'annoncer que notre système de gestion de la sécurité de l’information (SMSI) a officiellement obtenu sa certification pour la norme ISO/IEC 27001:2013!

EN We are proud to announce that Devolutions’ Information Security Management System (ISMS) is now certified per the ISO/IEC 27001:2013 standard!

francês inglês
fiers proud
sécurité security
certification certified
iso iso
iec iec
système system
la the
de per
norme standard
gestion management
nous we
sommes are

FR Les versions iOS et Android de Wayk Now sont officiellement publiées.

EN Wayk Now is officially released for both iOS and Android.

francês inglês
ios ios
android android
officiellement officially
now now
publié released
sont is
et and

FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF est prête à être examinée officiellement, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des document signés au CGF, dont votre LAF

EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB

francês inglês
prête ready
demanderons will ask
présenter submit
lorsque when
ou or
document documents
signé signed
la the
de of
à to
votre your
nous we
dont you
s a

FR Cela signifie que les citoyens canadiens, les résidents permanents, les personnes présentes au Canada ou les sociétés peuvent, officiellement ou officieusement, demander des dossiers sous le contrôle de la Banque de l?infrastructure du Canada.

EN This means that Canadian citizens, permanent residents, persons present in Canada, or corporations can, formally or informally, request records under the control of Canada Infrastructure Bank.

francês inglês
permanents permanent
officiellement formally
contrôle control
banque bank
infrastructure infrastructure
citoyens citizens
résidents residents
ou or
dossiers records
les personnes persons
présentes present
canada canada
demander request
de of
canadiens canadian
signifie means that
peuvent can

FR Le Grand Pare-feu de Chine, ou comme on l’appelle officiellement, le Projet Bouclier d’Or, est un projet de censure d’Internet visant à empêcher les gens d’accéder à des sites Web

EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the

francês inglês
pare-feu firewall
chine china
officiellement officially
bouclier shield
censure censorship
empêcher block
dor golden
ou or
le the
projet project
à to
gens people
grand great
comme as
de of
un an
sites websites

FR À partir de cette date, les États membres pourront soumettre officiellement à la Commission européenne leur plan pour la reprise et la résilience

EN From then on, Member States will be able to begin officially submitting their recovery and resilience plans to the Commission

francês inglês
membres member
partir begin
officiellement officially
soumettre submitting
reprise recovery
résilience resilience
plan plans
commission commission
de then
pour on
et and

FR Nous sommes fiers d?annoncer officiellement que nous avons remporté le prix du meilleur outil...

EN Forget about SERP real estate. OnCrawl is aiming for bigger things. We?re excited to...

francês inglês
meilleur bigger
nous we
le things

FR La Fondation Solar Impulse de l’explorateur et leader d’opinion suisse Bertrand Piccard a officiellement labellisé 1 000 « solutions efficientes », rentables et durables à la fois

EN The Solar Impulse Foundation, created by the Swiss adventurer and opinion leader Bertrand Piccard, has officially labeled 1,000 “efficient solutions” that offer both profitability and sustainability

francês inglês
fondation foundation
leader leader
bertrand bertrand
officiellement officially
solutions solutions
rentables efficient
et and
suisse swiss
la the
a has

FR M-Files est officiellement certifié conforme SÄHKE2 en Finlande et respecte également les exigences principales d’autres spécifications sur la gestion des archives, telles que DoD 5015.2 et MoReq2.

EN M-Files is formally certified for SÄHKE2 in Finland, and also supports the key requirements of other records management specifications, such as DoD 5015.2 and MoReq2.

francês inglês
officiellement formally
certifié certified
finlande finland
principales key
dod dod
dautres other
spécifications specifications
en in
la the
également also
exigences requirements
gestion management
archives records
telles as
et and

FR Twitter envisage officiellement les abonnements: ce que nous savons jusquà présent

EN Twitter is officially considering subscriptions: What we know so far

francês inglês
twitter twitter
officiellement officially
abonnements subscriptions
nous we
ce know
que is

FR Félicitations! En arrivant jusqu?ici, vous avez officiellement consulté l?intégralité du site de Yorkshire Tea.

EN Congratulations! By scrolling all the way down here, you have officially completed the Yorkshire Tea website.

francês inglês
félicitations congratulations
officiellement officially
yorkshire yorkshire
tea tea
site website
ici the
vous you
jusqu down
de way

FR Officiellement ouverte il y a 101 ans, la voie navigable s’adresse aux plaisanciers, notamment aux canoéistes, aux kayakistes et aux visiteurs terrestres.

EN Officially opened 101 years ago, the waterway caters to recreational boaters, including canoeists, kayakers, and land-based visitors.

francês inglês
officiellement officially
visiteurs visitors
voie navigable waterway
il y a ago
notamment including
ans years
la the
et and

FR Bien que le service de streaming Netflix n’est pas officiellement limité, il est inaccessible à de nombreux utilisateurs.

EN Although streaming service Netflix is not officially restricted, it’s inaccessible to many users.

francês inglês
streaming streaming
netflix netflix
officiellement officially
limité restricted
utilisateurs users
inaccessible inaccessible
service service
bien que although
à to
de its
pas not
est is
nombreux many

FR Quoique le Honduras respecte officiellement la liberté de la presse et de l’information, une censure sévère existe dans ce pays

EN Though officially maintaining freedom of the press & information, severe censorship exists in the Honduras

francês inglês
honduras honduras
officiellement officially
liberté freedom
presse press
censure censorship
de of
dans in

FR Ces fournisseurs d’accès n’appartiennent pas au gouvernement, et l’Internet à Chypre est officiellement considéré comme libre de toute restriction ou interruption de la part du gouvernement.

EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.

francês inglês
gouvernement government
chypre cyprus
officiellement officially
considéré regarded
interruption interruptions
la the
pas not
comme as
à and
du from

FR Si la liberté sur Internet est officiellement bien garantie en Espagne, certains cas ont suscité des inquiétudes quant à la restriction de l’accès à certains contenus par le gouvernement

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

francês inglês
liberté freedom
officiellement officially
restriction restriction
gouvernement government
internet internet
bien well
à to
si although
en in
espagne spain
de of
contenus content
inquiétudes concern
sur on

FR En 2017, les messages ont officiellement supplanté les réseaux sociaux en tant que passe-temps en ligne privilégié, et ce, dans le monde entier

EN In 2017, it officially overtook social media as the world’s favourite online pastime

francês inglês
officiellement officially
monde worlds
en ligne online
en in
sociaux social media
le the
réseaux sociaux social

FR Le son de Focusrite : officiellement compatible avec l'iPad Pro

EN The Focusrite sound: Officially supported on iPad Pro

francês inglês
officiellement officially
compatible supported
le the
lipad ipad
pro pro

FR La Scarlett 2i2 peut officiellement être utilisée avec les iPad Pro en USB-C

EN Scarlett 2i2 is officially supported in use with USB-C iPad Pros

francês inglês
officiellement officially
utilisée use
ipad ipad
en in
être is
avec with

FR En 1976, les deux laboratoires CERN (Prévessin et Meyrin) ont été officiellement fusionnés

EN In 1976, the two CERN laboratories (Prévessin and Meyrin) were formally amalgamated

francês inglês
laboratoires laboratories
officiellement formally
cern cern
en in
et and
été were

FR Le CERN a été officiellement informé que les procédures nécessaires à l’entrée en vigueur du statut d'État membre associé de la Lettonie ont été complétées

EN CERN has been officially notified that the remaining steps for the entry into force of Latvia's Associate Membership have been completed

francês inglês
officiellement officially
vigueur force
cern cern
complété completed
membre membership
de of
associé associate
a has
les steps

FR Après une longue phase alpha afin d'assurer la parité des fonctionnalités et la qualité, nous sommes heureux de publier officiellement la première Docusaurus 2 bêta.

EN After a lengthy alpha stage in order to ensure feature parity and quality, we are excited to officially release the first Docusaurus 2 beta.

francês inglês
phase stage
alpha alpha
parité parity
qualité quality
publier release
officiellement officially
docusaurus docusaurus
bêta beta
longue lengthy
fonctionnalité feature
la the
nous we
après to
et and
sommes are
de after

FR Aujourd'hui, nous publions officiellement le support i18n de Docusaurus 2 (internationalisation), dans la version 2.0.0-alpha.71.

EN Today, we officially release Docusaurus 2 i18n (internationalization), as part of 2.0.0-alpha.71.

francês inglês
officiellement officially
docusaurus docusaurus
internationalisation internationalization
nous we
aujourdhui today
de of
version release

FR *Les pneus hiver et 4 saisons sont marqués du symbole 3PMSF. Cela signifie qu’ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver. Egalement dans les zones de sports d’hiver.

EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.

francês inglês
symbole symbol
officiellement officially
reconnus recognized
zones areas
sports sport
hiver winter
marqué marked
saisons season
sont are
comme as
dans in
pneus tyres
signifie means that
les the
et and
de all

FR Tous les pneus hiver Hifly sont marqués du symbole M&S et du symbole du flocon de neige de Three Peak Mountain (3PMSF). Cela indique qu?ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver..

EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.

francês inglês
pneus tires
hiver winter
hifly hifly
symbole symbol
peak peak
mountain mountain
indique indicates
officiellement officially
reconnus recognized
marqué marked
m m
three three
s s
sont are
comme as
et and
de all
ils the

FR CARE a officiellement établi son bureau de pays au Honduras en 1959, en commençant par des programmes de distribution alimentaire et en progressant finalement vers un programme de développement durable

EN CARE officially established its country office in Honduras in 1959, beginning with food distribution programs and eventually moving toward a sustainable development progr

francês inglês
care care
officiellement officially
établi established
bureau office
pays country
honduras honduras
distribution distribution
alimentaire food
finalement eventually
développement development
programmes programs
en in
durable sustainable
un a
de toward
et and

FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.

EN Step 3: Now that the domain is officially in your hands, we pay the seller.

francês inglês
domaine domain
officiellement officially
mains hands
vendeur seller
le the
vos your
nous we

FR Les graffitis ne sont pas toujours et partout autorisés. Il existe toutefois des murs à Zurich, qu’il est permis de taguer officiellement, par exemple au Letten ou à la Rote Fabrik.

EN Graffiti is not allowed everywhere. In the city of Zurich, however, there are walls that can officially be sprayed on – for instance, at the Oberer Letten or the Rote Fabrik.

francês inglês
murs walls
officiellement officially
zurich zurich
ou or
la the
ne not
toutefois however
de of
autorisés allowed
existe there

FR Il est officiellement autorisé de taguer sans permission les vastes bassins, rampes, escaliers et autres obstacles. Sont toutefois interdit de tags le pavillon ou le passage souterrain.

EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.

francês inglês
permission consent
vastes huge
bassins pools
rampes ramps
escaliers stairs
obstacles obstacles
interdit prohibited
pavillon pavilion
le the
il est may
et and
autres other

FR Même si mars annonce officiellement le printemps, il peut encore faire froid à Zurich et des chutes de neiges sont aussi possibles. Avec un peu de chance, les premiers beaux jours ensoleillés afficheront des températures entre 10° et 15 °C.

EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).

francês inglês
officiellement officially
printemps spring
zurich zurich
neiges snow
ensoleillés sunny
mars march
froid cold
et and
températures temperatures
si if
premiers first
le the
jours days
il it
peut can
un a
avec with
chance luck

FR Le mois de juin annonce officiellement l’été et les températures grimpent parfois au-dessus de 20 °C. Mais le temps peut être changeant et il pleut fréquemment.

EN June marks the official beginning of summer and temperatures occasionally exceed the 20° C (68 °F) mark. However, the weather can be changeable and it rains frequently.

francês inglês
officiellement official
températures temperatures
parfois occasionally
fréquemment frequently
c c
juin june
il it
le the
de of
et and
peut can

FR Le Parc Naturel de l'Our, officiellement créé en 2005, se trouve au nord-est du Luxembourg et a une frontière commune avec l’Allemagne et la Belgique

EN The Nature Park of "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium

francês inglês
parc park
naturel nature
officiellement officially
créé created
nord-est north
luxembourg luxembourg
frontière border
commune common
est is
belgique belgium
en in
de of
avec with
une a

Mostrando 50 de 50 traduções