Traduzir "conflict exists between" para francês

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit La réduction des risques de catastrophe (DRR) Planification du secteur de l'éducation

• Transformation d'un conflit
• conflits L'éducation sensible
• réduction des risques
• catastrophe
• DRR
• Planification du secteur
• l'éducation

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit Planification du secteur de l'éducation Violence Relèvement

• Transformation d'un conflit
• risques de conflit
• sensible au conflit
• l'éducation Violence Relèvement

FR Conflit Analyse de conflit Sensibilité au conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit L'évaluation Violence

• Sensibilité au conflit
• risques de conflit
• conflits L'éducation sensible
• conflit L'évaluation Violence

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Consolidation de la paix Communauté Programme scolaire

• Transformation d'un conflit
• risques de conflit
• conflits L'éducation sensible
• paix Communauté Programme

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

• conflits
• conflit
• d'après

FR La réduction des risques de conflit est la pratique consistant à réduire le risque de conflit par une analyse et une gestion systématiques des facteurs de conflit

• réduction des risques
• consistant à réduire
• risque de conflit
• analyse
• conflit

FR Plan sectoriel d'éducation Analyse de conflit Atténuation des conflits Réduction des risques de conflit Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative L'évaluation Plan stratégique

• Plan sectoriel d'éducation
• Réduction des risques
• système d'information Politique
• L'évaluation Plan stratégique

FR Annoncé en grandes pompes au cours de la conférence internationale E-COMMERCE 2.0 qui a eu lieu à Cotonou en septembre dernier, le programme ECOM ELITE a...

• Annoncé en grandes
• septembre dernier
• programme ECOM ELITE

FR En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions du CLUF, les présentes Conditions prévaudront

• Conditions
• conditions du CLUF
• présentes Conditions prévaudront

FR L?étape suivante consiste à vérifier si le domaine existe et est capable de recevoir des e-mails et enfin si la boîte aux lettres de la personne existe

• étape suivante consiste
• existe
• capable de recevoir
• e-mails

FR Parfois, vous obtenez des erreurs d'exécution, telles qu'une propriété sur le formulaire n'existe plus, ou vous utilisez peut-être une ancienne DLL qui n'existe plus sur votre appareil

• Parfois
• obtenez des erreurs
• telles qu'une propriété
• DLL qui n'existe
• appareil

FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation. Si la cible existe dans le array, renvoie son index.

• d'entiers triés
• cible
• l'aide d'un algorithme
• recherche par interpolation
• array

FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.

• internet du Centre
• présente politique générale
• politique spécifique

FR En cas d’incohérence ou de contradiction entre les présentes conditions de service et les conditions générales de commerce de l’ATIC, les présentes conditions de service s’appliquent.

FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.

• internet du Centre
• présente politique générale
• politique spécifique

FR Tout conflit juridique entre un utilisateur et le Groupe Cirque du Soleil est par conséquent sujet aux lois de la province de Québec et aux lois en vigueur au Canada, quelles que soient les dispositions juridiques relatives au conflit concerné

• utilisateur
• province de Québec
• lois en vigueur
• Canada
• quelles que soient
• dispositions juridiques relatives
• conflit concerné

FR Elle existe au sein de relations intimes entre personnes de tout genre qui sont mariées, divorcées ou séparées, des conjoints de fait ou de simples fréquentations.

• existe au sein
• divorcées
• séparées
• simples

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

• Gardez votre calme
• n'est pas toujours
• émotions lors d'un
• approche rationnelle sera
• long

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

• Exploitez la structure
• Platform pour afficher
• événements
• dépanner les appareils

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

• Exploitez la structure
• Platform pour afficher
• événements
• dépanner les appareils

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

• conflits
• migrations
• crises
• pires crises alimentaires
• changement climatique

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

• éviter les conflits
• politiques
• conseil de Première
• doivent mentionner comment
• conflits
• seront évités
• besoin
• gérés

FR Cette note résume les conclusions d’une étude sur les enseignements pouvant être tirés de crises précédentes pour apporter des réponses au Covid-19 en Afrique rurale.

• pouvant être tirés

FR Pour des définitions complètes de la méthodologie, veuillez voir l’Institut de Heidelberg pour la recherche sur les conflits internationaux.

• méthodologie
• veuillez voir
• conflits

FR Nous vous invitons à explorer ce guide comme point de départ pour en apprendre davantage sur les diverses expériences vécues par les enfants au cours des guerres et des conflits sociétaux prolongés et sur leur vie à la fin des conflits.

• invitons à explorer
• guide comme point
• enfants au cours
• guerres
• conflits sociétaux prolongés

FR Il existe une variété d'expositions en galerie et en ligne qui traitent des enfants en temps de guerre et de conflit. Vous trouverez ici une sélection d'expositions qui traitent de la guerre et des conflits du point de vue des enfants.

• existe une variété
• galerie
• ligne qui traitent
• guerre
• conflit
• d'expositions qui traitent
• conflits du point

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

• consortium
• établissements d'enseignement supérieur
• apprentissage connecté assisté
• conflit
• post-conflit
• crise

FR Commercialisation du cannabis au Québec, le gouvernement provincial réagit

• Commercialisation du cannabis
• Québec
• gouvernement provincial réagit

FR Une analyse de conflit est la première étape critique dans la mise en place de programmes d’éducation sensibles au conflit

• analyse de conflit
• première étape critique
• programmes
• sensibles au conflit

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

• aide à identifier
• impacts négatifs
• humanitaires
• conflit
• risque de conflit

FR Le prix a reconnu les efforts déployés par le PAM pour lutter contre la faim, améliorer les conditions de paix dans les zones touchées par des conflits et contribuer à prévenir l’utilisation de la faim comme arme de guerre et de conflit

• prix a reconnu
• PAM pour lutter
• faim
• améliorer les conditions
• contribuer à prévenir
• faim comme arme
• guerre
• conflit

FR Le monde ne reste pas isolé du conflit éthiopien et l'ONU s'inquiète de l'escalade du conflit avec le bombardement de Mekele et appelle d'urgence à la cessation des attaques dans le Tigré

• reste pas isolé
• conflit éthiopien
• Mekele
• cessation des attaques
• Tigré

FR Dans son nouveau rapport « Conflict in the time of coronavirus », Oxfam montre que dans de nombreux pays déchirés par des conflits, les violences et les combats se poursuivent sans relâche

• nouveau rapport
• Conflict in the
• of coronavirus
• nombreux pays déchirés
• conflits
• violences
• combats se poursuivent
• relâche

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

• Gardez votre calme
• n'est pas toujours
• émotions lors d'un
• approche rationnelle sera
• long

FR Les difficultés d’accès aux zones touchées par le conflit et les attaques visant des travailleurs et des structures humanitaires aggravent fortement la situation humanitaire déjà très dégradée par le conflit.

• difficultés
• conflit
• structures humanitaires aggravent
• situation humanitaire déjà

FR La Convention du patrimoine mondial est l'un des instruments internationaux les plus efficaces pour ...

• Convention du patrimoine
• l'un des instruments

FR Commercialisation du cannabis au Québec, le gouvernement provincial réagit

• Commercialisation du cannabis
• Québec
• gouvernement provincial réagit

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

• conflits
• migrations
• crises
• pires crises alimentaires
• changement climatique

FR La Convention du patrimoine mondial est l'un des instruments internationaux les plus efficaces pour ...

• Convention du patrimoine
• l'un des instruments

FR Nous vous invitons à explorer ce guide comme point de départ pour en apprendre davantage sur les diverses expériences vécues par les enfants au cours des guerres et des conflits sociétaux prolongés et sur leur vie à la fin des conflits.

• invitons à explorer
• guide comme point
• enfants au cours
• guerres
• conflits sociétaux prolongés

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

• consortium
• établissements d'enseignement supérieur
• apprentissage connecté assisté
• conflit
• post-conflit
• crise

FR En cas de conflit entre une condition ou une disposition de la présente Demande et des conditions de toute entente conclue entre le Fournisseur et le Demandeur, les conditions et dispositions de la présente Demande prévaudront.

• Demande
• Demandeur
• conditions

FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle

• l'inclusion de Domtar
• direction afin d'aider
• combler le fossé
• réalité organisationnelle

FR 11.4 Vous convenez que ni les présentes Conditions ni votre utilisation du Site n’ont pour effet de créer une relation de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou de mandant entre vous et Lowe’s Canada.

• convenez que ni
• présentes Conditions ni
• utilisation du Site
• effet de créer
• relation de coentreprise
• partenariat

FR D’ailleurs, c’est incroyable de voir ici la collaboration qui existe entre les différents experts

• incroyable de voir
• collaboration qui existe
• différents experts

FR Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS est une configuration technique du DNS qui montre qu'une relation existe entre une adresse IP et un nom d'hôte

• Forward Confirmed Reverse
• technique du DNS
• montre qu'une relation
• adresse IP
• nom d'hôte

FR 1.4          Elle est disponible en anglais, ainsi que dans d?autres langues. En cas d?incohérence entre les versions, c’est la version anglaise qui prévaudra.

• disponible en anglais
• langues

FR Avant de choisir le courtier qui vous accompagnera lors de votre transaction immobilière, vous devez vous assurer qu’il existe une relation professionnelle de confiance entre vous

• choisir le courtier
• transaction immobilière
• devez vous assurer
• existe une relation

FR 18.Relations. Vous reconnaissez qu’aucune relation de joint-venture, de partenariat, fiduciaire, d’emploi ou d’agence n’existe entre nous et vous résultant de ces Termes et Conditions ou de l’utilisation du site Web.

• reconnaissez
• relation de joint-venture
• partenariat
• fiduciaire
• Conditions

FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle

• l'inclusion de Domtar
• direction afin d'aider
• combler le fossé
• réalité organisationnelle