Traduzir "conditions du cluf" para inglês

FR Les présentes Conditions s'ajoutent aux conditions générales du CLUF (tel que défini ci-dessous) et sont incorporées par référence au CLUF

• présentes Conditions s'ajoutent
• tel que défini
• incorporées par référence
• CLUF

FR Sauf dispositions expresses du présent CLUF et dans la mesure autorisée par la loi applicable, ce CLUF ne portera pas préjudice aux droits légaux inaltérables d’une partie quelconque identifiée en tant que consommateur

• Sauf dispositions expresses
• présent CLUF
• loi applicable
• CLUF ne portera
• préjudice aux droits
• inaltérables
• partie quelconque identifiée
• tant que consommateur

FR Les titres inclus dans le présent CLUF sont uniquement fournis à des fins de commodité et ne doivent pas affecter l'interprétation du présent CLUF.

• commodité
• doivent pas affecter
• présent

FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.

• présent CLUF a
• mars
• consulter la version
• CLUF
• rendez-vous sur Mentions
• Informations légalesxMindManager
• Documents légaux WinZip
• Mentions

FR En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions du CLUF, les présentes Conditions prévaudront

• Conditions
• conditions du CLUF
• présentes Conditions prévaudront

FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités («  CLUF  »)

• ACCORD DE LICENCE
• FINAL Les présentes
• licence d'utilisateur final
• accordent un droit
• certaines restrictions
• conditions
• modalités
• CLUF

FR Vous êtes autorisé à utiliser les logiciels tiers en conjonction avec le logiciel, à condition que cette utilisation soit conforme aux conditions du présent CLUF et aux conditions des tiers applicables à ces logiciels tiers

• logiciel
• présent CLUF
• conditions des tiers
• logiciels tiers

FR CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d’utilisateur final Vous accordent le droit et la licence d’utilisation du Logiciel sous certaines restrictions, conditions générales (« CLUF »)

• CONTRAT DE LICENCE
• FINAL Les présentes
• licence
• final Vous accordent
• droit
• Logiciel sous certaines
• conditions générales
• CLUF

FR L'UTILISATION DU LOGICIEL, DU CONTENU ET DES SERVICES FOURNIS AVEC CE CLUF (LE « LOGICIEL ») CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS

• L'UTILISATION DU LOGICIEL
• CONTENU ET DES
• FOURNIS AVEC CE
• LOGICIEL
• CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION
• CONDITIONS

FR L?utilisation du Logiciel est soumise aux conditions du présent CLUF ou d?autres accords applicables pour ces produits/services

• utilisation du Logiciel
• soumise aux conditions
• présent CLUF
• produits

FR L'UTILISATION DU LOGICIEL, DU CONTENU ET DES SERVICES FOURNIS AVEC CE CLUF (LE « LOGICIEL ») CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS

• L'UTILISATION DU LOGICIEL
• CONTENU ET DES
• FOURNIS AVEC CE
• LOGICIEL
• CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION
• CONDITIONS

FR En tant qu'acheteur ultérieur légitime d'une licence perpétuelle ou d’une licence OEM, vos droits d'utilisation du logiciel sont à tout moment définis et limités par les termes et conditions du présent CLUF.

• tant qu'acheteur ultérieur
• d'une licence perpétuelle
• licence OEM
• moment définis
• conditions du présent

FR Rien dans le présent CLUF n'est destiné à imposer d'autres restrictions à votre utilisation de logiciels de tiers conformément aux conditions des tiers

• CLUF n'est destiné
• imposer d'autres restrictions
• utilisation de logiciels
• tiers

FR Nous avons le droit, à nos frais, d'auditer ces registres afin de vérifier votre conformité à ce CLUF et la portée de la licence qui vous est accordée en vertu des Conditions spécifiques

• avons le droit
• frais
• d'auditer ces registres
• vérifier votre conformité
• CLUF
• accordée en vertu
• Conditions spécifiques

FR « Certificat de licence » signifie tel que défini dans les conditions Générales du CLUF.

• Certificat de licence

FR Pour utiliser l'une ou l'autre de ces licences, vous devez enregistrer votre compte auprès de nous, conformément aux Conditions générales du présent CLUF

• utiliser l'une
• conformément aux Conditions
• présent CLUF

FR Pour le logiciel Parallels RAS, le présent CLUF régit uniquement votre utilisation du logiciel client RAS, également appelé le client Parallels. L’utilisation de votre logiciel serveur RAS est régie par des conditions de licence RAS distinctes.

• logiciel Parallels RAS
• présent CLUF régit
• utilisation du logiciel
• RAS
• appelé le client
• logiciel serveur RAS
• licence RAS

FR Les termes du présent CLUF s’appliquent à votre utilisation du logiciel client RAS aux fins professionnelles où vous êtes un utilisateur concurrent autorisé (indépendamment de la mention contraire dans les Conditions générales).

• termes du présent
• utilisation du logiciel
• RAS aux fins
• où vous êtes
• utilisateur concurrent autorisé
• générales

FR « Licence perpétuelle » désigne une licence révocable que vous avez achetée auprès de nous ou d'un revendeur pour utiliser le logiciel sur une base perpétuelle conformément aux conditions du CLUF.

• Licence perpétuelle
• désigne une licence
• avez achetée auprès

FR La licence par abonnement vous permettra de continuer à recevoir les mises à niveau et à utiliser la dernière version du logiciel conformément aux conditions du CLUF

• licence par abonnement
• permettra de continuer
• recevoir les mises
• niveau
• utiliser la dernière
• CLUF

FR Toutes les dispositions des présentes ou du CLUF qui, par leur nature, devraient raisonnablement survivre, survivront à l'expiration ou à la résiliation de ces présentes Conditions générales.

• dispositions des présentes
• nature
• devraient raisonnablement survivre
• survivront à l'expiration
• Conditions

FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions

• modalités
• conditions modalités
• conditions

FR L’adoption d’un système de gestion des licences logicielles permet aux entreprises d’automatiser les tâches manuelles chronophages, d’éliminer l’erreur humaine et de garantir une conformité totale aux CLUF.

• système de gestion
• licences logicielles permet
• entreprises
• tâches manuelles chronophages
• humaine
• garantir une conformité

FR Le droit d’utilisation des Produits Logiciels d’adaware est accordé et reconnu par le Contrat de Licence d’Utilisateur Final (CLUF) dans le cadre des divers Produits Logiciels d’Adaware.

• droit
• Produits Logiciels
• accordé
• Licence
• Final
• CLUF
• cadre des divers
• Logiciels

FR Vous souhaitez savoir ce que vous êtes en mesure d'accomplir grâce à votre logiciel Native Instrument ? Dans ce cas, lisez le Contrat de Licence Utilisateur final s'appliquant aux produits NI (English only). Lire le CLUF...

• êtes en mesure
• Native Instrument
• lisez le Contrat
• Licence Utilisateur final
• produits NI
• English only

FR IMPORTANT : CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL (« CLUF ») EST UN CONTRAT JURIDIQUE ENTRE VOUS (« LE TITULAIRE ») ET LE CONCÉDANT DE LICENCE - MOVAVI SOFTWARE LIMITED (« MOVAVI.COM »)

• IMPORTANT
• CONTRAT DE LICENCE
• FINAL DU LOGICIEL
• CLUF
• CONTRAT JURIDIQUE ENTRE
• TITULAIRE
• CONCÉDANT DE LICENCE
• MOVAVI SOFTWARE LIMITED

FR SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CLUF, N'INSTALLEZ PAS ET/OU N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL

• N'ACCEPTEZ PAS LES
• CLUF
• N'INSTALLEZ PAS ET
• N'UTILISEZ PAS CE

FR EN INSTALLANT, COPIANT OU AUTREMENT UTILISANT LE PRODUIT LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CLUF.

• INSTALLANT
• COPIANT OU AUTREMENT
• PRODUIT LOGICIEL
• ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ
• TERMES DU PRÉSENT

FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF

• Ceci est l'accord
• remplace tout accord
• compréhension préalable
• écrit
• oral
• relatif à l'objet
• CLUF

FR Si une partie de ce CLUF est jugée nulle et inapplicable, elle n'affectera pas la validité du reste de l'accord, qui restera valide et applicable selon ses termes

• jugée nulle
• inapplicable
• reste de l'accord
• restera valide

FR Le présent CLUF sera automatiquement résilié si vous ne respectez pas ses termes

• présent CLUF sera

FR Movavi.com, à sa seule discrétion, peut modifier ce CLUF par écrit à tout moment.

• seule discrétion
• modifier ce CLUF

FR Vous acceptez d'être lié par le présent CLUF avant d'utiliser le logiciel

• acceptez d'être lié
• logiciel

FR Vous souhaitez savoir ce que vous êtes en mesure d'accomplir grâce à votre logiciel Native Instrument ? Dans ce cas, lisez le Contrat de Licence Utilisateur final s'appliquant aux produits NI (English only). Lire le CLUF

• êtes en mesure
• Native Instrument
• lisez le Contrat
• Licence Utilisateur final
• produits NI
• English only
• Lire le CLUF

FR PDFsam Enhanced est publié selon les termes de ce End User's Software License Agreement (CLUF)

• selon les termes
• End User's Software
• Agreement
• CLUF

FR PDFsam Visual est publié selon les termes de ce End User's Software License Agreement (CLUF).

• selon les termes
• End User's Software
• Agreement
• CLUF

FR Les termes des dispositions spéciales énumérées ci-dessus ou du CLUF d'Embarcadero ont été violés

• termes des dispositions
• énumérées ci-dessus
• violés

FR Ce Contrat de licence utilisateur final de Quark (« CLUF ») accompagne tous les produits Quark et les documents explicatifs associés (« Logiciels »)

• Contrat de licence
• final de Quark
• CLUF
• Quark
• documents explicatifs associés
• Logiciels

FR IMPORTANT : CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL (« CLUF ») EST UN CONTRAT JURIDIQUE ENTRE VOUS (« LE TITULAIRE ») ET LE CONCÉDANT DE LICENCE - MOVAVI SOFTWARE LIMITED (« MOVAVI.COM »)

• IMPORTANT
• CONTRAT DE LICENCE
• FINAL DU LOGICIEL
• CLUF
• CONTRAT JURIDIQUE ENTRE
• TITULAIRE
• CONCÉDANT DE LICENCE
• MOVAVI SOFTWARE LIMITED

FR SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CLUF, N'INSTALLEZ PAS ET/OU N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL

• N'ACCEPTEZ PAS LES
• CLUF
• N'INSTALLEZ PAS ET
• N'UTILISEZ PAS CE

FR EN INSTALLANT, COPIANT OU AUTREMENT UTILISANT LE PRODUIT LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CLUF.

• INSTALLANT
• COPIANT OU AUTREMENT
• PRODUIT LOGICIEL
• ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ
• TERMES DU PRÉSENT

FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF

• Ceci est l'accord
• remplace tout accord
• compréhension préalable
• écrit
• oral
• relatif à l'objet
• CLUF

FR Si une partie de ce CLUF est jugée nulle et inapplicable, elle n'affectera pas la validité du reste de l'accord, qui restera valide et applicable selon ses termes

• jugée nulle
• inapplicable
• reste de l'accord
• restera valide

FR Le présent CLUF sera automatiquement résilié si vous ne respectez pas ses termes

• présent CLUF sera

FR Movavi.com, à sa seule discrétion, peut modifier ce CLUF par écrit à tout moment.

• seule discrétion
• modifier ce CLUF

FR Garantie et responsabilité – vérifiez la garantie et la responsabilité du Vendeur dans le CLUF.

• Garantie
• responsabilité
• vérifiez la garantie
• responsabilité du Vendeur

FR Lamantine Software se réserve le droit de mettre à jour et de modifier de temps à autre ce CLUF ainsi que tous les documents qu’il contient en référence

• droit de mettre
• autre ce CLUF
• documents
• contient en référence

FR Vous pouvez toujours trouver la version la plus récente de ce CLUF à l’adresse www.stickypassword.com

• pouvez toujours trouver

FR Lamantine Software peut modifier ce CLUF en en publiant une nouvelle version, sans vous en informer

• nouvelle version
• informer

FR Le présent CLUF définit l’utilisation légale du logiciel Sticky Password, de toutes les mises à jour, révisions, substitutions et de toutes copies du logiciel Sticky Password effectuées par ou pour vous

• présent CLUF définit
• légale du logiciel
• Password
• révisions
• substitutions
• copies du logiciel