Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sensitivity conflict risk" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sensitivity conflict risk" de inglês para francês

Traduções de sensitivity conflict risk

"sensitivity conflict risk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sensitivity sensibilité
conflict a été conflit conflits est guerre où être
risk danger des risques ensemble entreprise gestion groupe gérer la gestion menaces probabilité risque risques systèmes temps équipe

Tradução de inglês para francês de sensitivity conflict risk

inglês
francês

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit La réduction des risques de catastrophe (DRR) Planification du secteur de l'éducation

inglês francês
analysis analyse
sensitive sensible
education éducation
disaster catastrophe
planning planification
sensitivity sensibilité
transformation transformation
mitigation atténuation
sector secteur
reduction réduction
risk risques
conflict conflit

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit Planification du secteur de l'éducation Violence Relèvement

inglês francês
conflict conflit
analysis analyse
reduction réduction
sensitive sensible
education éducation
planning planification
violence violence
sensitivity sensibilité
transformation transformation
sector secteur
risk risques

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

FR Conflit Analyse de conflit Sensibilité au conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit L'évaluation Violence

inglês francês
sensitive sensible
education éducation
violence violence
sensitivity sensibilité
mitigation atténuation
assessment évaluation
analysis analyse
reduction réduction
risk risques
conflict conflit

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Consolidation de la paix Communauté Programme scolaire

inglês francês
analysis analyse
transformation transformation
sensitive sensible
education éducation
peacebuilding consolidation de la paix
community communauté
mitigation atténuation
reduction réduction
risk risques
conflict conflit

EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict

FR La réduction des risques de conflit est la pratique consistant à réduire le risque de conflit par une analyse et une gestion systématiques des facteurs de conflit

inglês francês
conflict conflit
practice pratique
management gestion
factors facteurs
reduction réduction
of de
analysis analyse
and à

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

inglês francês
approaches approches
interventions interventions
situations situations
used utilisé
prevention prévention
in dans
conflict conflit
and et
for de

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

FR Plan sectoriel d'éducation Analyse de conflit Atténuation des conflits Réduction des risques de conflit Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative L'évaluation Plan stratégique

inglês francês
education éducation
mitigation atténuation
system système
policy politique
assessment évaluation
strategic stratégique
plan plan
analysis analyse
reduction réduction
designing conception
management gestion
risk risques
conflict conflit
and et

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

inglês francês
general général
mouse souris
prefer préfèrent
sensitivity sensibilité
high élevée
while en
users utilisent
a une
low basse

EN Increased tooth sensitivity. When enamel wears away, the dentin layer is exposed, so food that is hot, cold, acidic, sticky or sweet can irritate those nerves deep within the tooth, causing sensitivity.

FR Sensibilité dentaire accrue. Lorsque l’émail s’use, la couche de dentine est exposée. Ainsi, les aliments chauds, froids, acides, collants ou sucrés peuvent irriter les nerfs situés dans la dent et provoquer une certaine sensibilité.

inglês francês
enamel émail
layer couche
hot chauds
cold froids
nerves nerfs
sensitivity sensibilité
or ou
when lorsque
the la
exposed exposé
sweet sucré
deep dans
can peuvent
away de
is situés
food les

EN high-sensitivity troponin T ≥65 ng/L; or high-sensitivity troponin T=20–64 ng/L and an increase ≥5 ng/L from baseline12;

FR Troponine haute sensibilité T ≥65 ng/L, ou troponine haute sensibilité T=20–64 ng/L et une augmentation de ≥5 ng/L par rapport à la référence12 ;

EN Active Risk Manager Risk Management software for enterprise risk and project risk management. Highly configurable and flexible to provide a single view of risk.

FR Active Risk Manager Logiciel de gestion des risques pour la gestion des risques d?entreprise et des projets. Hautement configurable et flexible pour fournir une vue unique du risque.

inglês francês
active active
highly hautement
configurable configurable
flexible flexible
view vue
software logiciel
manager manager
of de
a une
project projets
management gestion
risk risk
and et
to fournir

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

inglês francês
harm nuire
approach approche
helps aide
positive positifs
impacts impacts
humanitarian humanitaires
development développement
interventions interventions
conflict conflit
risk risque
or ou
identify identifier
of de
is est
to à
no pas
in dans
an une

EN Ensure a balance in managing the risk-return relationship, procure sophisticated risk management tools, provide risk management support to managers and promote a risk

FR Assurer un équilibre dans l’adéquation rendement-risque, procurer des outils de gestion des risques performants, fournir un appui en gestion des risques aux gestionnaires et promouvoir une saine culture de

inglês francês
tools outils
managers gestionnaires
balance équilibre
ensure assurer
support appui
promote promouvoir
a un
in en
management gestion
the une
to fournir
and et

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Operational Risk Manager Risk Management software for the financial services sector. Streamline your risk management process, reduce costs and mitigate risk exposure.

FR Operational Risk Manager Logiciel de gestion des risques pour le secteur des services financiers. Rationalisez votre processus de gestion des risques, réduisez les coûts et atténuez l?exposition aux risques.

inglês francês
financial financiers
sector secteur
reduce réduisez
software logiciel
exposure exposition
manager manager
process processus
the le
services services
your votre
costs coûts
management gestion
risk risk
and et

EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk

FR Les autres systèmes sont hébergés dans des zones correspondant à leur niveau de sensibilité, selon la fonction, la classification des informations et le risque

inglês francês
systems systèmes
housed hébergé
zones zones
function fonction
information informations
risk risque
sensitivity sensibilité
classification classification
are sont
and à
other autres
in dans

EN Locating and then classifying the data based on sensitivity, risk, compliance or other categories is an important step toward being able to protect it.

FR La localisation et la classification des données en fonction de la sensibilité, du risque, de la conformité ou d’autres catégories est une étape importante afin de pouvoir les protéger.

inglês francês
risk risque
important importante
sensitivity sensibilité
compliance conformité
or ou
categories catégories
classifying classification
step étape
data données
protect protéger
the la
is est
and et
other de
an une

EN A risk score can also include the user’s history of security incidents, number of logins, and the sensitivity of the data to be accessed

FR Un score de risque peut également inclure l'historique des incidents de sécurité de l'utilisateur, le nombre de connexions et la sensibilité des données auxquelles accéder

inglês francês
risk risque
incidents incidents
logins connexions
accessed accéder
security sécurité
sensitivity sensibilité
score score
a un
also également
of de
data données
can peut

EN Additionally, a risk score can also include the user’s history of security incidents, number of logins, and the sensitivity of the data to be accessed

FR En outre, le score de risque peut également tenir compte de l'historique des incidents de sécurité de l'utilisateur, du nombre de connexions et de la sensibilité des données à consulter

inglês francês
risk risque
incidents incidents
logins connexions
security sécurité
sensitivity sensibilité
score score
also également
of de
data données
to à
can peut

EN Other systems like loadbalancers are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification, and risk.

FR D?autres systèmes, comme les équilibreurs de charge, sont hébergés dans des zones proportionnelles à leur sensibilité, en fonction de leur fonction, de la classification des informations et des risques.

inglês francês
systems systèmes
housed hébergé
zones zones
function fonction
information informations
classification classification
sensitivity sensibilité
risk risques
are sont
in en
like comme
and à
other autres
depending en fonction de

EN Other systems like loadbalancers are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification, and risk.

FR D?autres systèmes, comme les équilibreurs de charge, sont hébergés dans des zones proportionnelles à leur sensibilité, en fonction de leur fonction, de la classification des informations et des risques.

inglês francês
systems systèmes
housed hébergé
zones zones
function fonction
information informations
classification classification
sensitivity sensibilité
risk risques
are sont
in en
like comme
and à
other autres
depending en fonction de

EN People who have an allergy or severe sensitivity to egg run the risk of serious or

FR Les personnes allergiques ou très

inglês francês
or ou
people personnes
the les

EN We need to define the sensitivity of this data… and set up the right level of security in line with the risk analysis,” Khobeib Ben Boubaker says.

FR Et mettre en place le bon niveau de sécurité en fonction de l’analyse de risques », précise Khobeib Ben Boubaker.

inglês francês
level niveau
security sécurité
risk risques
right bon
need précise
and et
of de
set place
the le
in en

EN Credit Risk Sensitivity to Carbon Price

FR Les banques centrales au défi de la transition écologique : Éloge de la plasticité

inglês francês
to la

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

inglês francês
calm calme
conflict conflit
emotions émotions
easy facile
long long
always toujours
of de
to à
your votre
a une
but mais

EN Simplify and accelerate IP address conflict resolution by allowing users to identify an issue, receive alerts when a conflict occurs, and remotely shut down the culprit.

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

inglês francês
alerts alertes
and et
a un
the la

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

inglês francês
alerts alertes
an un
device appareils
and et
the la

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

inglês francês
conflict conflits
migration migrations
change changement
key principales
trends tendances
worst pires
food alimentaires
linked liées
and et
the le
these ces
of de
world monde
are sont

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

inglês francês
council conseil
policies politiques
procedures procédures
a première
the le
manage gérés
of de
must doivent
avoid éviter
steps les
conflict conflits
by par
comes au
and et

EN This report examines whether climate adaptation programmes have been conflict-sensitive in fragile and conflict-affected regions, and the barriers to increasing adaptation finance to these contexts.

FR Cette note résume les conclusions d’une étude sur les enseignements pouvant être tirés de crises précédentes pour apporter des réponses au Covid-19 en Afrique rurale.

inglês francês
report étude
in en
and de
to apporter

EN For full definitions on methodology, please see Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019

FR Pour des définitions complètes de la méthodologie, veuillez voir l’Institut de Heidelberg pour la recherche sur les conflits internationaux.

inglês francês
definitions définitions
methodology méthodologie
please veuillez
heidelberg heidelberg
international internationaux
conflict conflits
full complètes
see voir
research recherche
on sur

EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.

FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.

inglês francês
policy politique
general générale
necessary nécessaire
website site
extent la mesure
resolve résoudre
posted publié
a un
the la
this cette
between de
on sur
and et

EN We invite you to explore this guide as a starting point to learning more about the varied experiences children face during war and prolonged societal conflict and what their lives are like when conflict ends.

FR Nous vous invitons à explorer ce guide comme point de départ pour en apprendre davantage sur les diverses expériences vécues par les enfants au cours des guerres et des conflits sociétaux prolongés et sur leur vie à la fin des conflits.

inglês francês
invite invitons
point point
children enfants
prolonged prolongé
lives vie
ends fin
experiences expériences
conflict conflits
this ce
we nous
to à
explore explorer
guide guide
as comme
the la
you vous
face pour

EN A variety of in-gallery and online exhibitions exist that deal with children in war and conflict. Here you will find a selection of exhibitions that deal with war and conflict from the perspective of children.

FR Il existe une variété d'expositions en galerie et en ligne qui traitent des enfants en temps de guerre et de conflit. Vous trouverez ici une sélection d'expositions qui traitent de la guerre et des conflits du point de vue des enfants.

inglês francês
online en ligne
children enfants
perspective vue
gallery galerie
selection sélection
deal with traitent
war guerre
of de
in en
you vous
find et
the la
variety variété
that qui
a une
conflict conflit
from du
will trouverez

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

inglês francês
consortium consortium
contexts contextes
conflict conflit
crisis crise
refugee réfugié
displacement déplacement
institutions établissements
connected connecté
supported assisté
technology technologie
this ce
worldwide monde
of de
in dans
learning apprentissage
to offrir
and et

EN An interesting conflict: Canadian Federal Court of Appeal refuses to see conflict of interest in patent case

FR Commercialisation du cannabis au Québec, le gouvernement provincial réagit

inglês francês
case le
of au

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

FR Une analyse de conflit est la première étape critique dans la mise en place de programmes d’éducation sensibles au conflit

inglês francês
conflict conflit
critical critique
sensitive sensibles
education éducation
programming programmes
step étape
analysis analyse
the la
is est
in en

EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict

FR Le prix a reconnu les efforts déployés par le PAM pour lutter contre la faim, améliorer les conditions de paix dans les zones touchées par des conflits et contribuer à prévenir l’utilisation de la faim comme arme de guerre et de conflit

inglês francês
recognized reconnu
combat lutter
hunger faim
prevent prévenir
weapon arme
affected touchées
prize le prix
efforts efforts
use lutilisation
peace paix
war guerre
improve améliorer
conditions conditions
of de
areas zones
as comme
to à
in dans
a s
conflict conflit

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

FR Le monde ne reste pas isolé du conflit éthiopien et l'ONU s'inquiète de l'escalade du conflit avec le bombardement de Mekele et appelle d'urgence à la cessation des attaques dans le Tigré

inglês francês
world monde
conflict conflit
calls appelle
attacks attaques
isolated isolé
of de
is reste
and à
in dans
from du
with avec

EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today

FR Dans son nouveau rapport « Conflict in the time of coronavirus », Oxfam montre que dans de nombreux pays déchirés par des conflits, les violences et les combats se poursuivent sans relâche

inglês francês
new nouveau
report rapport
coronavirus coronavirus
many nombreux
countries pays
conflict conflits
in in
of of
time time
and et
by par

EN In the event that there is any inconsistency or conflict between these Service Terms and Conditions and the CIFFA Standard Trading Conditions, the former will govern to the extent of any such inconsistency or conflict.

FR En cas d’incohérence ou de contradiction entre les présentes conditions de service et les conditions générales de commerce de l’ATIC, les présentes conditions de service s’appliquent.

inglês francês
service service
or ou
in en
standard générales
the cas
of de
and et

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

inglês francês
calm calme
conflict conflit
emotions émotions
easy facile
long long
always toujours
of de
to à
your votre
a une
but mais

EN Barriers to access for humanitarian organizations to areas affected by the conflict and attacks targeting aid workers and facilities have greatly worsened the dire humanitarian situation resulting from the conflict.

FR Les difficultés d’accès aux zones touchées par le conflit et les attaques visant des travailleurs et des structures humanitaires aggravent fortement la situation humanitaire déjà très dégradée par le conflit.

inglês francês
conflict conflit
attacks attaques
targeting visant
workers travailleurs
situation situation
affected touchées
and et
areas zones
by par
greatly très
organizations structures

EN Post-Conflict and Post-Disaster Reconstruction and Recovery  Post-conflict and ...

FR La Convention du patrimoine mondial est l'un des instruments internationaux les plus efficaces pour ...

EN An interesting conflict: Canadian Federal Court of Appeal refuses to see conflict of interest in patent case

FR Commercialisation du cannabis au Québec, le gouvernement provincial réagit

inglês francês
case le
of au

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

inglês francês
conflict conflits
migration migrations
change changement
key principales
trends tendances
worst pires
food alimentaires
linked liées
and et
the le
these ces
of de
world monde
are sont

EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.

FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.

inglês francês
policy politique
general générale
necessary nécessaire
website site
extent la mesure
resolve résoudre
posted publié
a un
the la
this cette
between de
on sur
and et

EN Post-Conflict and Post-Disaster Reconstruction and Recovery © Post-conflict ...

FR La Convention du patrimoine mondial est l'un des instruments internationaux les plus efficaces pour ...

Mostrando 50 de 50 traduções