Traduzir "coating lines" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coating lines" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de coating lines

inglês
francês

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.

inglês francês
coating revêtement
flat plat
tape bande
plastic plastique
material matériau
process procédé
or ou
film film
a un
of de
paint peinture

EN These tests involve the determination of applied coatings and treatments, such as silicone oil, barrier coating, hydrophobic coating, and the chemical strengthening of glass containers. Rubber characterization

FR Ces tests impliquent la détermination des revêtements et traitements appliqués, tels que l’huile de silicone, le revêtement de barrière, le traitement hydrophobe et le renforcement chimique des récipients en verre. Caractérisation caoutchouc

inglês francês
tests tests
involve impliquent
determination détermination
coatings revêtements
silicone silicone
barrier barrière
coating revêtement
chemical chimique
strengthening renforcement
containers récipients
treatments traitements
glass verre
rubber caoutchouc
of de
applied appliqué
and et

EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...

FR Le constructeur de machines allemand  Schuster-Präzision, connu pour ses innovations, s’est trouvé confronté au défi de fournir à un client une machine capable de trier avec précision 180.000 forets p...

inglês francês
of de
a un
to à
the le
system machine

EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process

FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale

inglês francês
coating revêtement
importance importance
the le
is est
process processus
of dans

EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.

FR En raison de la couche de matière synthétique ou de caoutchouc, la force d'adhérence maximale de ces aimants est légèrement plus faible par rapport aux aimants néodyme de la même taille sans revêtement.

inglês francês
rubber caoutchouc
plastic synthétique
magnets aimants
slightly légèrement
neodymium néodyme
sized taille
or ou
coating revêtement
compared par rapport
maximum maximale
force force
of de
the la
is est

EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process

FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale

inglês francês
coating revêtement
importance importance
the le
is est
process processus
of dans

EN UV LED curing technology is utilized in the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing

FR La technologie de séchage par LED UV est utilisée dans l'industrie du revêtement du bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique

inglês francês
uv uv
led led
wood bois
applications applications
coating revêtement
digital numérique
technology technologie
utilized utilisé
in dans
as telles
and et

EN Edge coating, roller coating and digital printing

FR Revêtement des bords, revêtement au rouleau et impression numérique

inglês francês
coating revêtement
roller rouleau
digital numérique
printing impression
and et

EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing.

FR La technologie de séchage par LED UV convient parfaitement à l'industrie des revêtements pour bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique.

inglês francês
uv uv
led led
ideally parfaitement
wood bois
coatings revêtements
applications applications
coating revêtement
digital numérique
technology technologie
as telles
and à

EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing

FR La technologie de séchage LED UV est parfaitement adaptée à l'industrie du revêtement du bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique

inglês francês
uv uv
led led
ideally parfaitement
wood bois
applications applications
coating revêtement
digital numérique
technology technologie
suited adapté
as telles
and à

EN P80+ Anti-Fog Coating: The P80+ coating on the inner layer spreads water molecules that may form on the surface of the lens to reduce fogging, which could affect your vision.

FR Revêtement anti-buée P80 + : Le revêtement P80+ apposé sur la face interne disperse les molécules d'eau pouvant se former sur la surface de l'écran, réduisant ainsi la formation de buée qui pourrait gêner votre vision.

inglês francês
inner interne
molecules molécules
vision vision
form former
surface surface
of de
reduce réduisant
coating revêtement
your votre
on sur

EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process

FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale

inglês francês
coating revêtement
importance importance
the le
is est
process processus
of dans

EN These tests involve the determination of applied coatings and treatments, such as silicone oil, barrier coating, hydrophobic coating, and the chemical strengthening of glass containers. Rubber characterization

FR Ces tests impliquent la détermination des revêtements et traitements appliqués, tels que l’huile de silicone, le revêtement de barrière, le traitement hydrophobe et le renforcement chimique des récipients en verre. Caractérisation caoutchouc

inglês francês
tests tests
involve impliquent
determination détermination
coatings revêtements
silicone silicone
barrier barrière
coating revêtement
chemical chimique
strengthening renforcement
containers récipients
treatments traitements
glass verre
rubber caoutchouc
of de
applied appliqué
and et

EN We will be pleased to further advise you on packaging that really catches the eye on the shelves! Gold foil, gloss coating, mat coating, embossing, etc

FR Nous serons heureux de vous aider à concevoir un emballage qui a du peps

inglês francês
pleased heureux
advise aider
packaging emballage
to à
really a
you vous
that qui
we serons

EN All types of printing for personalisation gloss coating, mat coating, gold foil, embossing, etc. (on the inside and/or outside)

FR Tous types d?impression sur mesure vernissage brillant, mat, dorure, gaufrage … (à l?intérieur et/ou à l?extérieur)

inglês francês
types types
printing impression
gloss brillant
mat mat
and et
or ou
on sur
inside intérieur
outside extérieur
all tous

EN we have a whole range of options on our menu. Gold printing, gloss coating, mat coating, die-cutting, windowing, etc. Enough options to give your packaging the perfect look and feel. And that in the shape and size as desired.

FR il y a l?embarras du choix. Impression dorée, vernissage brillant ou mat, impression en relief? Assez de possibilités pour donner à votre emballage un look parfait. Dans la forme et la taille de votre choix.

inglês francês
printing impression
gloss brillant
mat mat
packaging emballage
perfect parfait
gold dorée
shape forme
a un
the la
your votre
size taille
as look
of de
enough pour
to à
in en

EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...

FR Le constructeur de machines allemand  Schuster-Präzision, connu pour ses innovations, s’est trouvé confronté au défi de fournir à un client une machine capable de trier avec précision 180.000 forets p...

inglês francês
of de
a un
to à
the le
system machine

EN Crizal® Anti-Glare Coating Crizal® Anti-Glare coating gives you the clearest vision possible, so you’re ready for whatever comes your way—even nighttime reflections.

FR Traitement antireflet Crizal® Les verres antireflets Crizal® vous procurent la meilleure vision possible et vous permettent donc de surmonter toutes les éventualités, même les reflets de nuit.

inglês francês
vision vision
reflections reflets
nighttime nuit
possible possible
the la
for de
so donc
you et

EN Saphira Coating Plates - Coating Blankets - Press Rollers & Blankets

FR Blanchets de vernissage Saphira - Blanchets de vernissage - Rouleaux de presse et blanchets

inglês francês
press presse
rollers rouleaux

EN Other Coating - Coating Blankets - Press Rollers & Blankets

FR Autres blanchets de vernissage - Blanchets de vernissage - Rouleaux de presse et blanchets

inglês francês
press presse
rollers rouleaux
other autres

EN Your non-contact film thickness measurement to measure coating thickness, save material and avoid coating mistakes....

FR Mesure d'épaisseur de film sans contact - Mesurez l'épaisseur du revêtement pour économiser du matériau et éviter les...

inglês francês
film film
thickness épaisseur
coating revêtement
material matériau
contact contact
save économiser
avoid éviter
measurement mesure
measure mesurez
and et

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

FR Réaction induite par la lumière réalisée par une scientifique européenne dans un laboratoire de biotechnologie sous UV en vidéo 4K à usage pharmaceutique

inglês francês
of de
multiple un
emerging la

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

FR Vidéo fantastique de 4k d'une danseuse sexy de cyber raver filmée dans des vêtements fluorescents sous une lumière UV noire

inglês francês
black noire
of de
multiple une
many des

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

inglês francês
method méthode
defining définir
internet internet
addiction dépendance
a une
technology technologie
is est
bottom bas
for pour
and à
from du

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

FR Une fois que j'ai eu une compréhension de base de ce que sont mes résultats, il était plus utile de savoir quels comportements m'ont ramené aux résultats (c'est-à-dire les lignes médianes)

inglês francês
helpful utile
behaviors comportements
understanding compréhension
it il
was était
of de
basic de base
what quels
are sont
a une
my mes
more plus

EN Just below the medium-voltage lines are the low-voltage lines. These are the lines that connect houses to the power grid.

FR Un peu plus bas que les fils moyenne tension, on trouve les fils basse tension. Cest à partir de ces fils que les maisons sont raccordées au réseau électrique.

inglês francês
medium moyenne
voltage tension
power électrique
grid réseau
to à
low basse
the bas
just un
are sont
below au
lines de
houses les
that que

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.

inglês francês
metro métro
and et
rer rer
c c
line ligne
lines lignes

EN Just below the medium-voltage lines are the low-voltage lines. These are the lines that connect houses to the power grid.

FR Un peu plus bas que les fils moyenne tension, on trouve les fils basse tension. Cest à partir de ces fils que les maisons sont raccordées au réseau électrique.

inglês francês
medium moyenne
voltage tension
power électrique
grid réseau
to à
low basse
the bas
just un
are sont
below au
lines de
houses les
that que

EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines

FR Les lignes médianes sont susceptibles de nous entraîner dans nos résultats financiers, et nous ne considérons donc pas les comportements de la ligne médiane comme des alternatives sûres ou acceptables à nos résultats financiers

inglês francês
likely susceptibles
behaviors comportements
acceptable acceptables
alternatives alternatives
safe sûres
or ou
as comme
are sont
to à
line ligne
so donc
our nos
middle des
we nous
dont pas
bottom dans

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

FR Une fois que j'ai eu une compréhension de base de ce que sont mes résultats, il était plus utile de savoir quels comportements m'ont ramené aux résultats (c'est-à-dire les lignes médianes)

inglês francês
helpful utile
behaviors comportements
understanding compréhension
it il
was était
of de
basic de base
what quels
are sont
a une
my mes
more plus

EN Edge Coating lines utilize UV LED to ensure consistent, high-quality results

FR Les lignes de revêtement de bords utilisent des LED UV pour garantir des résultats cohérents et de haute qualité

inglês francês
coating revêtement
utilize utilisent
uv uv
led led
consistent cohérents
results résultats
high haute
quality qualité
ensure garantir
lines de
to pour

EN UV LED is a perfect match for roller coating lines, both for gelling and full-cure stations

FR Les LED UV sont parfaitement adaptées aux lignes de revêtement à rouleaux, tant pour les stations de gélification que pour les stations de polymérisation complète

inglês francês
uv uv
led led
perfect parfaitement
coating revêtement
stations stations
full complète
and à
is sont

EN The Saphira Coating Plate offers unparalleled performance on all machines. Allows for fast accurate CAD cutting with clear visible cut lines.

FR La plaque de vernissage Saphira offre une performance inégalée sur toutes les presses et permet une découpe assistée par ordinateur précise.

inglês francês
plate plaque
offers offre
performance performance
allows permet
accurate précise
unparalleled inégalée
the la
on sur
all de

EN Wireguard?s main advantage in this regard, is the fact its codebase is relatively small (under 4000 lines, compared to way over 100000 lines for both OpenVPN and L2TP/IPSec eg)

FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)

inglês francês
advantage avantage
fact fait
relatively relativement
openvpn openvpn
ipsec ipsec
is est
main principal
compared que
way de
and et

EN Those little lines white lines are Markers and you can skip between them with the forward and back arrows next to the play button.

FR Ces petites lignes blanches sont des marqueurs et vous pouvez passer entre elles avec les flèches avant et arrière à côté du bouton de lecture.

inglês francês
little petites
markers marqueurs
back arrière
arrows flèches
button bouton
the blanches
to à
are sont
you vous
and lecture
between de
with avec

EN Gaseous helium is used to inert the transfer lines, particularly the liquid oxygen and hydrogen lines of Ariane 5

FR L’hélium gazeux est utilisé pour l’inertage des lignes, notamment celles d’hydrogène et d’oxygène liquides d’Ariane 5

inglês francês
gaseous gazeux
particularly notamment
liquid liquides
used utilisé
and et
the celles
is est
to pour
lines lignes

EN Edit vector brush strokes, pen lines and pencil lines any time

FR Modifiez à tout moment des traits de pinceau vectoriel, des traits au stylo et au crayon

inglês francês
edit modifiez
vector vectoriel
time moment
pencil crayon
and à
pen stylo
lines de

EN T Type (Tie-line): Allows to identify connecting objects such as interconnection lines, lines, busbar-couples, transformers, etc.

FR Type T (Tie-line) : Identifie les canaux physiques qui relient des zones adjacentes ou les canaux internes au sein d'une zone.

inglês francês
t t
type type
identify identifie
to qui
lines les

EN These are packed with an eye-watering number of ways to win! Forget playing with a usual reel engine of 5 reels and 25 win lines, these Megaways slots can award wins on up to 586,971 win lines and that is in a single spin!

FR Elles vous permettent de gagner de l’argent de mille façons différentes! Oubliez le jeu à 5 rouleaux et 25 lignes de gain, ces machines à sous Megaways peuvent attribuer des gains sur un maximum de 586 971 lignes de gain et ce, en un seul tour!

inglês francês
ways façons
forget oubliez
spin tour
award attribuer
wins gains
that ce
in en
of de
to à
a un
can peuvent
on sur

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

FR Les lignes médianes sont des situations ou des comportements dangereux et déclencheurs qui peuvent susciter des envies d'utilisation compulsive ou entrer dans nos résultats

inglês francês
dangerous dangereux
situations situations
behaviors comportements
or ou
are sont
our nos
can peuvent

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

FR Cliquez ici sont plusieurs exemples des lignes du haut, du milieu et du bas des membres. Nous vous encourageons à contacter les membres pour obtenir d'autres exemples de lignes du bas, du milieu et du haut.

inglês francês
members membres
are sont
to à
reach contacter
you vous
examples exemples
bottom bas
of de
here ici
middle du

EN OnCrawl log analysis levels are based on the number of lines in your logs. Here's how to estimate how many lines you need.

FR Les niveaux d'analyse des logs OnCrawl sont basés sur le nombre de lignes de vos logs. Estimez le nombre de lignes dont vous avez besoin.

inglês francês
estimate estimez
oncrawl oncrawl
levels niveaux
of de
the le
log logs
based on basés
your vos
are sont
need besoin
based basé
on sur
many des
you dont

EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.

FR Rome compte plus de 350 lignes de bus. Découvrez les lignes principales de bus à Rome, leurs fréquences de passage, les horaires et quelques conseils.

inglês francês
rome rome
schedules horaires
frequencies fréquences
tips conseils
bus bus
to à
find et
of de
main principales
a quelques

EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.

FR Nocturnes (N) : Ces bus opèrent durant les heures de repos des lignes urbaines, cest à dire entre 00h00 et 05h00 – 06h00.

inglês francês
buses bus
operate opèrent
rest repos
n n
say dire
between entre
and et

EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.

FR Les lignes qui ne sont pas du code dans les référentiels, comme les commentaires et les lignes vides, ne sont pas comptabilisées.

inglês francês
repositories référentiels
empty vides
counted comptabilisées
code code
as comme
comments commentaires
and et
are sont
in dans

EN Maps also provide information about relief. The closer the lines (known as “contour lines”), the steeper the terrain.

FR La carte donne également de l’information sur le relief. Plus les lignesou courbes de niveau – sont rapprochées, plus le terrain est escarpé.

EN Each pixel line is acquired at 67,000 lines per second to keep up with the fastest production lines

FR Il offre une vitesse d'acquisition de 67 000 lignes par seconde afin de suivre la cadence des lignes de production les plus rapides

inglês francês
production production
the la
fastest rapides
with afin

EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.

FR Rome compte plus de 350 lignes de bus. Découvrez les lignes principales de bus à Rome, leurs fréquences de passage, les horaires et quelques conseils.

inglês francês
rome rome
schedules horaires
frequencies fréquences
tips conseils
bus bus
to à
find et
of de
main principales
a quelques

EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.

FR Nocturnes (N) : Ces bus opèrent durant les heures de repos des lignes urbaines, cest à dire entre 00h00 et 05h00 – 06h00.

inglês francês
buses bus
operate opèrent
rest repos
n n
say dire
between entre
and et

EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.

FR Rome compte plus de 350 lignes de bus. Découvrez les lignes principales de bus à Rome, leurs fréquences de passage, les horaires et quelques conseils.

inglês francês
rome rome
schedules horaires
frequencies fréquences
tips conseils
bus bus
to à
find et
of de
main principales
a quelques

Mostrando 50 de 50 traduções