EN Number of bath/powder rooms 1 bath/powder room or + 2 bath/powder rooms or + 3 bath/powder rooms or + 4 bath/powder rooms or + 5 bath/powder rooms or +
"powder coating problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Number of bath/powder rooms 1 bath/powder room or + 2 bath/powder rooms or + 3 bath/powder rooms or + 4 bath/powder rooms or + 5 bath/powder rooms or +
FR Nombre de salles de bain/d'eau 1 salle de bain/d'eau et + 2 salles de bain/d'eau et + 3 salles de bain/d'eau et + 4 salles de bain/d'eau et + 5 salles de bain/d'eau et +
inglês | francês |
---|---|
bath | bain |
of | de |
room | salles |
EN Number of bath/powder rooms 1 bath/powder room or + 2 bath/powder rooms or + 3 bath/powder rooms or + 4 bath/powder rooms or + 5 bath/powder rooms or +
FR Nombre de salles de bain/d'eau 1 salle de bain/d'eau et + 2 salles de bain/d'eau et + 3 salles de bain/d'eau et + 4 salles de bain/d'eau et + 5 salles de bain/d'eau et +
inglês | francês |
---|---|
bath | bain |
of | de |
room | salles |
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
FR Le constructeur de machines allemand Schuster-Präzision, connu pour ses innovations, s’est trouvé confronté au défi de fournir à un client une machine capable de trier avec précision 180.000 forets p...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
a | un |
to | à |
the | le |
system | machine |
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
FR Le constructeur de machines allemand Schuster-Präzision, connu pour ses innovations, s’est trouvé confronté au défi de fournir à un client une machine capable de trier avec précision 180.000 forets p...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
a | un |
to | à |
the | le |
system | machine |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
flat | plat |
tape | bande |
plastic | plastique |
material | matériau |
process | procédé |
or | ou |
film | film |
a | un |
of | de |
paint | peinture |
EN Frost-trol doubled output and achieved a reduction in powder consumption of about 20% with the new powder coating line.
FR Frost-trol a doublé sa production et obtenu une réduction de la consommation de poudre d'environ 20 % grâce à la...
inglês | francês |
---|---|
output | production |
achieved | obtenu |
reduction | réduction |
powder | poudre |
consumption | consommation |
doubled | doublé |
of | de |
the | la |
a | une |
and | à |
EN Unique powder coating system doubles the productivity and saves powder on an extra-large scale. Leading the way on...
FR La poudre unique système de revêtement double la productivité et économise de la poudre à très grande échelle. Chef de...
inglês | francês |
---|---|
powder | poudre |
coating | revêtement |
productivity | productivité |
saves | économise |
scale | échelle |
system | système |
the | la |
and | à |
large | grande |
EN Translucent Setting Powder – The best loose powder and setting powder to finish your look | TooFaced
FR Poudre fixante translucide – La meilleure poudre libre et la meilleure poudre fixante pour terminer votre look | TooFaced | TooFaced
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically
FR L'achat d'un système de vision de Cognex a permis à la société suisse Lista de résoudre tous ses problèmes de revêtement par pulvérisation de façon efficace et économique
inglês | francês |
---|---|
cognex | cognex |
vision | vision |
enabled | permis |
swiss | suisse |
coating | revêtement |
efficiently | efficace |
system | système |
company | société |
economically | économique |
the | la |
of | de |
a | dun |
to | à |
solve | résoudre |
EN These tests involve the determination of applied coatings and treatments, such as silicone oil, barrier coating, hydrophobic coating, and the chemical strengthening of glass containers. Rubber characterization
FR Ces tests impliquent la détermination des revêtements et traitements appliqués, tels que l’huile de silicone, le revêtement de barrière, le traitement hydrophobe et le renforcement chimique des récipients en verre. Caractérisation caoutchouc
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
involve | impliquent |
determination | détermination |
coatings | revêtements |
silicone | silicone |
barrier | barrière |
coating | revêtement |
chemical | chimique |
strengthening | renforcement |
containers | récipients |
treatments | traitements |
glass | verre |
rubber | caoutchouc |
of | de |
applied | appliqué |
and | et |
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
importance | importance |
the | le |
is | est |
process | processus |
of | dans |
EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.
FR En raison de la couche de matière synthétique ou de caoutchouc, la force d'adhérence maximale de ces aimants est légèrement plus faible par rapport aux aimants néodyme de la même taille sans revêtement.
inglês | francês |
---|---|
rubber | caoutchouc |
plastic | synthétique |
magnets | aimants |
slightly | légèrement |
neodymium | néodyme |
sized | taille |
or | ou |
coating | revêtement |
compared | par rapport |
maximum | maximale |
force | force |
of | de |
the | la |
is | est |
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
importance | importance |
the | le |
is | est |
process | processus |
of | dans |
EN UV LED curing technology is utilized in the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing
FR La technologie de séchage par LED UV est utilisée dans l'industrie du revêtement du bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
wood | bois |
applications | applications |
coating | revêtement |
digital | numérique |
technology | technologie |
utilized | utilisé |
in | dans |
as | telles |
and | et |
EN Edge coating, roller coating and digital printing
FR Revêtement des bords, revêtement au rouleau et impression numérique
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
roller | rouleau |
digital | numérique |
printing | impression |
and | et |
EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing.
FR La technologie de séchage par LED UV convient parfaitement à l'industrie des revêtements pour bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique.
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
ideally | parfaitement |
wood | bois |
coatings | revêtements |
applications | applications |
coating | revêtement |
digital | numérique |
technology | technologie |
as | telles |
and | à |
EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing
FR La technologie de séchage LED UV est parfaitement adaptée à l'industrie du revêtement du bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
ideally | parfaitement |
wood | bois |
applications | applications |
coating | revêtement |
digital | numérique |
technology | technologie |
suited | adapté |
as | telles |
and | à |
EN P80+ Anti-Fog Coating: The P80+ coating on the inner layer spreads water molecules that may form on the surface of the lens to reduce fogging, which could affect your vision.
FR Revêtement anti-buée P80 + : Le revêtement P80+ apposé sur la face interne disperse les molécules d'eau pouvant se former sur la surface de l'écran, réduisant ainsi la formation de buée qui pourrait gêner votre vision.
inglês | francês |
---|---|
inner | interne |
molecules | molécules |
vision | vision |
form | former |
surface | surface |
of | de |
reduce | réduisant |
coating | revêtement |
your | votre |
on | sur |
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
importance | importance |
the | le |
is | est |
process | processus |
of | dans |
EN These tests involve the determination of applied coatings and treatments, such as silicone oil, barrier coating, hydrophobic coating, and the chemical strengthening of glass containers. Rubber characterization
FR Ces tests impliquent la détermination des revêtements et traitements appliqués, tels que l’huile de silicone, le revêtement de barrière, le traitement hydrophobe et le renforcement chimique des récipients en verre. Caractérisation caoutchouc
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
involve | impliquent |
determination | détermination |
coatings | revêtements |
silicone | silicone |
barrier | barrière |
coating | revêtement |
chemical | chimique |
strengthening | renforcement |
containers | récipients |
treatments | traitements |
glass | verre |
rubber | caoutchouc |
of | de |
applied | appliqué |
and | et |
EN We will be pleased to further advise you on packaging that really catches the eye on the shelves! Gold foil, gloss coating, mat coating, embossing, etc
FR Nous serons heureux de vous aider à concevoir un emballage qui a du peps
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
advise | aider |
packaging | emballage |
to | à |
really | a |
you | vous |
that | qui |
we | serons |
EN All types of printing for personalisation gloss coating, mat coating, gold foil, embossing, etc. (on the inside and/or outside)
FR Tous types d?impression sur mesure vernissage brillant, mat, dorure, gaufrage … (à l?intérieur et/ou à l?extérieur)
inglês | francês |
---|---|
types | types |
printing | impression |
gloss | brillant |
mat | mat |
and | et |
or | ou |
on | sur |
inside | intérieur |
outside | extérieur |
all | tous |
EN we have a whole range of options on our menu. Gold printing, gloss coating, mat coating, die-cutting, windowing, etc. Enough options to give your packaging the perfect look and feel. And that in the shape and size as desired.
FR il y a l?embarras du choix. Impression dorée, vernissage brillant ou mat, impression en relief? Assez de possibilités pour donner à votre emballage un look parfait. Dans la forme et la taille de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
printing | impression |
gloss | brillant |
mat | mat |
packaging | emballage |
perfect | parfait |
gold | dorée |
shape | forme |
a | un |
the | la |
your | votre |
size | taille |
as | look |
of | de |
enough | pour |
to | à |
in | en |
EN Crizal® Anti-Glare Coating Crizal® Anti-Glare coating gives you the clearest vision possible, so you’re ready for whatever comes your way—even nighttime reflections.
FR Traitement antireflet Crizal® Les verres antireflets Crizal® vous procurent la meilleure vision possible et vous permettent donc de surmonter toutes les éventualités, même les reflets de nuit.
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
reflections | reflets |
nighttime | nuit |
possible | possible |
the | la |
for | de |
so | donc |
you | et |
EN Saphira Coating Plates - Coating Blankets - Press Rollers & Blankets
FR Blanchets de vernissage Saphira - Blanchets de vernissage - Rouleaux de presse et blanchets
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
rollers | rouleaux |
EN Other Coating - Coating Blankets - Press Rollers & Blankets
FR Autres blanchets de vernissage - Blanchets de vernissage - Rouleaux de presse et blanchets
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
rollers | rouleaux |
other | autres |
EN Your non-contact film thickness measurement to measure coating thickness, save material and avoid coating mistakes....
FR Mesure d'épaisseur de film sans contact - Mesurez l'épaisseur du revêtement pour économiser du matériau et éviter les...
inglês | francês |
---|---|
film | film |
thickness | épaisseur |
coating | revêtement |
material | matériau |
contact | contact |
save | économiser |
avoid | éviter |
measurement | mesure |
measure | mesurez |
and | et |
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
FR Le processus de revêtement en poudre a été conçu pour répondre aux exigences sévères de l’industrie offshore norvégienne
inglês | francês |
---|---|
powder | poudre |
coating | revêtement |
developed | conçu |
was | été |
offshore | offshore |
requirements | exigences |
of | de |
the | le |
process | processus |
EN The powder-coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
FR Le processus de revêtement en poudre a été conçu pour répondre aux exigences sévères de l’industrie offshore norvégienne
inglês | francês |
---|---|
developed | conçu |
coating | revêtement |
powder | poudre |
was | été |
offshore | offshore |
requirements | exigences |
of | de |
the | le |
process | processus |
EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.
FR Le traitement de surface unique de Vestre se compose de zinc humide et de revêtement en poudre. Ce processus assure une durée de vie considérablement plus longue que celle obtenue par des systèmes séparés.
inglês | francês |
---|---|
wet | humide |
zinc | zinc |
powder | poudre |
ensures | assure |
considerably | considérablement |
lifespan | durée de vie |
obtained | obtenue |
longer | longue |
systems | systèmes |
surface | surface |
treatment | traitement |
process | processus |
coating | revêtement |
of | de |
by | par |
a | une |
separate | séparé |
this | ce |
and | et |
EN A new combination of form, function, material and aesthetics, Menu Staple is a perfect solution for your home or the office. The brass colored wall light or available in black powder coating, it is convinced by consistent purism in the best quality.
FR Une nouvelle combinaison de forme, fonction, matériel et esthétisme, Menu Staple est parfaite pour votre maison ou votre bureau.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
form | forme |
material | matériel |
menu | menu |
perfect | parfaite |
function | fonction |
or | ou |
office | bureau |
of | de |
combination | combinaison |
your | votre |
a | une |
and | et |
EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium
FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué
inglês | francês |
---|---|
body | corps |
matte | mat |
powder | poudre |
coating | revêtement |
raw | brut |
steel | acier |
or | ou |
aluminium | aluminium |
black | noir |
and | à |
white | blanc |
EN The Serax Mirror M designed by Marie Michielssen features a frame created from steel while it is finished with a black-powder coating
FR Le miroir M de Serax, conçu par Marie Michielssen, présente un cadre en acier et une finition en poudre noire
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
m | m |
marie | marie |
frame | cadre |
steel | acier |
powder | poudre |
black | noire |
the | le |
by | par |
a | un |
from | de |
EN In addition, this mirror weighs 2.8 kg and has a frame made with steel and refined with a black powder coating that adds to its stylishness and...
FR En outre, ce miroir pèse 2.8 kg et possède un cadre en acier recouvert d'un revêtement en poudre noir qui ajoute à son style et à...
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
kg | kg |
frame | cadre |
steel | acier |
black | noir |
powder | poudre |
coating | revêtement |
adds | ajoute |
a | un |
in | en |
in addition | outre |
to | à |
this | ce |
its | de |
EN It also features our two-tone proprietary powder coating and Red Dot award-winning design
FR Elle comporte également notre revêtement en poudre propriétaire bicolore et est un design primé au Red Dot
inglês | francês |
---|---|
powder | poudre |
coating | revêtement |
red | red |
dot | dot |
design | design |
also | également |
our | notre |
and | et |
EN Remember that you can always order our furniture in over 200 RAL colours for powder coating, enabling you to tailor the furniture to suit your particular project
FR N’oubliez pas que vous pouvez toujours commander tous nos meubles dans plus de 200 couleurs RAL pour vernis en poudre, afin que les meubles puissent bien s’adapter à votre projet
inglês | francês |
---|---|
order | commander |
furniture | meubles |
powder | poudre |
project | projet |
to | à |
always | toujours |
in | en |
you | vous |
our | nos |
your | votre |
over | de |
EN A new combination of form, function, material and aesthetics, Menu Staple is a perfect solution for your home or the office. The brass colored wall light or available in black powder coating, it is convinced by consistent purism in the best quality.
FR Une nouvelle combinaison de forme, fonction, matériel et esthétisme, Menu Staple est parfaite pour votre maison ou votre bureau.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
form | forme |
material | matériel |
menu | menu |
perfect | parfaite |
function | fonction |
or | ou |
office | bureau |
of | de |
combination | combinaison |
your | votre |
a | une |
and | et |
EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium
FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué
inglês | francês |
---|---|
body | corps |
matte | mat |
powder | poudre |
coating | revêtement |
raw | brut |
steel | acier |
or | ou |
aluminium | aluminium |
black | noir |
and | à |
white | blanc |
EN The Serax Mirror M designed by Marie Michielssen features a frame created from steel while it is finished with a black-powder coating
FR Le miroir M de Serax, conçu par Marie Michielssen, présente un cadre en acier et une finition en poudre noire
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
m | m |
marie | marie |
frame | cadre |
steel | acier |
powder | poudre |
black | noire |
the | le |
by | par |
a | un |
from | de |
EN In addition, this mirror weighs 2.8 kg and has a frame made with steel and refined with a black powder coating that adds to its stylishness and...
FR En outre, ce miroir pèse 2.8 kg et possède un cadre en acier recouvert d'un revêtement en poudre noir qui ajoute à son style et à...
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
kg | kg |
frame | cadre |
steel | acier |
black | noir |
powder | poudre |
coating | revêtement |
adds | ajoute |
a | un |
in | en |
in addition | outre |
to | à |
this | ce |
its | de |
EN Benefit from our powder coating equipment, satisfying even the most challenging application requirements.
FR Bénéficiez de notre revêtement en poudre équipement, satisfaisant même les exigences d'application les plus difficiles.
inglês | francês |
---|---|
benefit | bénéficiez |
powder | poudre |
coating | revêtement |
satisfying | satisfaisant |
challenging | difficiles |
requirements | exigences |
equipment | équipement |
the | même |
our | notre |
from | de |
EN Light, Easy, Efficient are the keywords describing this system. Even inexperienced users can start powder coating in...
FR Léger, Facile, Efficace sont les mots-clés décrivant ce système. Même les utilisateurs inexpérimentés peuvent commencer...
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
system | système |
users | utilisateurs |
start | commencer |
this | ce |
easy | facile |
keywords | clés |
light | léger |
are | sont |
the | même |
can | peuvent |
in | les |
EN Miele invests in a new powder coating system and switchs from Venturi pump technology to HDLV dense phase technology -...
FR Miele investit dans une nouvelle poudre système de revêtement et passe de la technologie de pompe Venturi à la...
inglês | francês |
---|---|
invests | investit |
new | nouvelle |
powder | poudre |
coating | revêtement |
system | système |
pump | pompe |
technology | technologie |
a | une |
to | à |
in | dans |
EN Even inexperienced users can start powder coating in minutes
FR Même les utilisateurs inexpérimentés peuvent commencer le revêtement en poudre en quelques minutes
inglês | francês |
---|---|
even | même |
users | utilisateurs |
can | peuvent |
start | commencer |
powder | poudre |
coating | revêtement |
minutes | minutes |
in | en |
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
FR Le processus de revêtement en poudre a été conçu pour répondre aux exigences sévères de l’industrie offshore norvégienne
EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.
FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.
inglês | francês |
---|---|
hydro | hydro |
mugs | tasses |
powder | poudre |
coffee | café |
bottles | bouteilles |
are | sont |
and | à |
all | de |
EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity
FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres
inglês | francês |
---|---|
simulate | simuler |
parameters | paramètres |
powder | poudre |
bed | lit |
evaluating | évaluation |
used | utilisé |
investigate | étudier |
quality | qualité |
process | processus |
operational | opérationnels |
that | ce |
the | la |
of | de |
speed | vitesse |
on | sur |
can | peut |
and | et |
different | différents |
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
FR Cette poudre fine est chauffée à 1000 °C lors de la calcination, ensuite elle est mélangée à de l'eau et un liant et séchée. Le mélange se transforme ainsi à nouveau en poudre..
inglês | francês |
---|---|
fine | fine |
powder | poudre |
heated | chauffé |
c | c |
mixture | mélange |
a | un |
mixed | mélangé |
in | en |
to | à |
before | de |
EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity
FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres
inglês | francês |
---|---|
simulate | simuler |
parameters | paramètres |
powder | poudre |
bed | lit |
evaluating | évaluation |
used | utilisé |
investigate | étudier |
quality | qualité |
process | processus |
operational | opérationnels |
that | ce |
the | la |
of | de |
speed | vitesse |
on | sur |
can | peut |
and | et |
different | différents |
EN In a large bowl, whisk together flour, baking powder, garlic powder and salt. Stir in the crumbled goat cheese.
FR Tapisser une plaque à biscuits de papier parchemin et mettre de côté.
inglês | francês |
---|---|
a | une |
and | à |
together | de |
the | mettre |
Mostrando 50 de 50 traduções