EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.
Traduzir "cause pollutant emissions" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cause pollutant emissions" de inglês para francês
Traduções de cause pollutant emissions
"cause pollutant emissions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de cause pollutant emissions
inglês
francês
FR Consommation et Production Responsables L'énergie éolienne ne produit pas d'émissions polluantes telles que le dioxyde de soufre ou le dioxyde d'azote. La qualité de l'air local s'est considérablement améliorée.
| inglês | francês |
|---|---|
| responsible | responsables |
| consumption | consommation |
| energy | énergie |
| emissions | émissions |
| dioxide | dioxyde |
| local | local |
| quality | qualité |
| air | lair |
| production | production |
| or | ou |
| significantly | considérablement |
| improved | amélioré |
| as | telles |
| and | et |
EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.
FR Consommation et Production Responsables L'énergie éolienne ne produit pas d'émissions polluantes telles que le dioxyde de soufre ou le dioxyde d'azote. La qualité de l'air local s'est considérablement améliorée.
| inglês | francês |
|---|---|
| responsible | responsables |
| consumption | consommation |
| energy | énergie |
| emissions | émissions |
| dioxide | dioxyde |
| local | local |
| quality | qualité |
| air | lair |
| production | production |
| or | ou |
| significantly | considérablement |
| improved | amélioré |
| as | telles |
| and | et |
EN When comparing CO2 emissions internationally, three different emission variables of the individual countries are relevant: direct CO2 emissions, imported CO2 emissions and a country’s per capita emissions
FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays
| inglês | francês |
|---|---|
| comparing | comparaison |
| co | co |
| internationally | internationale |
| variables | paramètres |
| countries | pays |
| direct | directes |
| imported | importé |
| three | trois |
| of | de |
| different | différents |
| and | et |
EN To reduce pollutant emissions and make your vehicles safer, more comfortable and more energy efficient.
FR pour réduire les émissions polluantes et améliorer la sécurité, le confort et l’efficacité énergétique de vos véhicules.
| inglês | francês |
|---|---|
| comfortable | confort |
| emissions | émissions |
| energy | énergétique |
| reduce | réduire |
| your | vos |
| vehicles | véhicules |
| more | le |
| and | et |
EN Global standards, such as Euro 6, WLTP, RDE, which limit vehicle pollutant emissions (nitrogen oxide, CO2 etc.), are becoming ever stricter: the current 130 g of CO2/km will be reduced to 95 g in 2020, then 75 g in 2025
FR Euro 6, WLPT, RDE, les normes mondiales limitant les émissions polluantes des véhicules (oxyde d’azote, CO2, etc.) deviennent chaque jour plus strictes: 130g de CO2/Km aujourd’hui, 95g en 2020, 75g en 2025
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiales |
| standards | normes |
| euro | euro |
| oxide | oxyde |
| etc | etc |
| emissions | émissions |
| g | g |
| in | en |
| of | de |
| the | véhicules |
EN The Coradia iLint is the world's first regional passenger train to enter service equipped with fuel cells to convert hydrogen and oxygen into electricity, thus eliminating pollutant emissions related to propulsion
FR Coradia iLint est le premier train régional de passagers au monde à entrer en service commercial équipé de piles qui convertissent l’hydrogène et l’oxygène en électricité, tout en éliminant les émissions polluantes liées à la propulsion
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régional |
| passenger | passagers |
| service | service |
| related | lié |
| electricity | électricité |
| eliminating | éliminant |
| emissions | émissions |
| worlds | monde |
| to | à |
| thus | de |
EN The Coradia iLint, built by Alstom in Salzgitter, Germany, is equipped with fuel cells which convert hydrogen and oxygen into electricity, thus eliminating pollutant emissions related to propulsion
FR Construit par Alstom à Salzgitter, en Allemagne, le train Coradia iLint est équipé de piles à combustible qui transforment l'hydrogène et l'oxygène en électricité, éliminant ainsi les émissions polluantes associées à la propulsion
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construit |
| alstom | alstom |
| germany | allemagne |
| fuel | combustible |
| electricity | électricité |
| eliminating | éliminant |
| emissions | émissions |
| in | en |
| to | à |
| by | par |
| thus | de |
EN Last year, the development of pollutant emissions at 30 km/h was measured on five stretches of road in Berlin
FR L'année dernière, l'évolution des émissions de polluants a été mesurée sur cinq tronçons de rues berlinoises lorsque la vitesse était limitée à 30 km/h
| inglês | francês |
|---|---|
| development | évolution |
| h | h |
| emissions | émissions |
| five | cinq |
| of | de |
| measured | mesuré |
| the | la |
| last | dernière |
| on | sur |
| was | été |
EN With an intelligent traffic light assistant that informs when the next traffic light will turn green again, drivers need to stop at a red light much less often. Pollutant emissions can also be reduced in this way.
FR Avec un assistant de feux de signalisation intelligent qui informe quand le prochain feu repasse au vert, les automobilistes doivent s'arrêter beaucoup moins souvent à un feu rouge. Les émissions de polluants pourraient également être réduites.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| assistant | assistant |
| informs | informe |
| often | souvent |
| emissions | émissions |
| to | à |
| less | moins |
| also | également |
| the | le |
| when | quand |
| that | qui |
| green | vert |
| a | un |
| red | rouge |
| with | avec |
| need to | doivent |
EN In this case, certain vignette colours are excluded from traffic in order to reduce pollutant emissions
FR Dans ce cas, certaines couleurs de vignettes sont exclues de la circulation afin de réduire les émissions polluantes
| inglês | francês |
|---|---|
| case | cas |
| colours | couleurs |
| excluded | exclues |
| traffic | circulation |
| emissions | émissions |
| from | de |
| this | ce |
| reduce | réduire |
| are | sont |
| in | dans |
| to | la |
| certain | certaines |
EN The Coradia iLint is the world's first regional passenger train to enter service equipped with fuel cells to convert hydrogen and oxygen into electricity, thus eliminating pollutant emissions related to propulsion
FR Coradia iLint est le premier train régional de passagers au monde à entrer en service commercial équipé de piles qui convertissent l’hydrogène et l’oxygène en électricité, tout en éliminant les émissions polluantes liées à la propulsion
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régional |
| passenger | passagers |
| service | service |
| related | lié |
| electricity | électricité |
| eliminating | éliminant |
| emissions | émissions |
| worlds | monde |
| to | à |
| thus | de |
EN Three powertrain electrification systems that reduce pollutant emissions.
FR trois systèmes d’électrification des chaînes de traction réduisant les émissions polluantes,
| inglês | francês |
|---|---|
| electrification | électrification |
| systems | systèmes |
| reduce | réduisant |
| emissions | émissions |
| three | trois |
EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.
FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | clients |
| shipping | expéditions |
| year | année |
| exploring | explorant |
| ways | moyens |
| reducing | réduire |
| emissions | émissions |
| will continue | continuerons |
| already | déjà |
| goal | objectif |
| measure | mesurer |
| to | à |
| of | de |
| our | nos |
| from | provenant |
| we | nous |
| with | avec |
EN In addition to “direct” emissions, the activities of our suppliers and service providers represent a large percentage of our “indirect” greenhouse gas emissions (so-called “Scope 3” emissions)
FR Au-delà des émissions « directes », les activités de nos prestataires et fournisseurs représentent une part importante de nos émissions de gaz à effet de serre « indirectes » (émissions dites de « Scope 3 »)
| inglês | francês |
|---|---|
| emissions | émissions |
| direct | directes |
| activities | activités |
| represent | représentent |
| large | importante |
| gas | gaz |
| greenhouse | serre |
| scope | scope |
| and | et |
| to | à |
| of | de |
| our | nos |
| providers | prestataires |
| suppliers | fournisseurs |
| a | une |
EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.
FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | clients |
| shipping | expéditions |
| year | année |
| exploring | explorant |
| ways | moyens |
| reducing | réduire |
| emissions | émissions |
| will continue | continuerons |
| already | déjà |
| goal | objectif |
| measure | mesurer |
| to | à |
| of | de |
| our | nos |
| from | provenant |
| we | nous |
| with | avec |
EN Scope 2 emissions cover indirect emissions, such as purchased electricity for our buildings. To make it tangible: when charging your phone at one of our offices, these emissions tie into scope 2
FR Ces émissions englobent les émissions indirectes, telles que la consommation énergétique de nos installations, par exemple lorsque nous rechargeons notre téléphone portable dans l'un de nos bureaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| offices | bureaux |
| emissions | émissions |
| phone | téléphone |
| when | lorsque |
| buildings | les |
| of | de |
| as | telles |
EN Every pollutant has decreased except ozone
FR Tous les polluants ont diminué sauf l’ozone
| inglês | francês |
|---|---|
| except | sauf |
| decreased | diminué |
| has | les |
| every | tous les |
EN The pollutant molecule HCH inserts itself into the enzyme like a key into a lock
FR La molécule polluante HCH s'insère dans l'enzyme comme une clé dans une serrure
| inglês | francês |
|---|---|
| molecule | molécule |
| key | clé |
| the | la |
| like | comme |
| a | une |
EN The now harmless fragments are released again, and the enzyme is ready to take up the next pollutant molecule.
FR Les fragments sont à nouveau libérés, et l'enzyme est alors prête à absorber la molécule polluante suivante.
| inglês | francês |
|---|---|
| released | libéré |
| ready | prête |
| molecule | molécule |
| the | la |
| is | suivante |
| to | à |
| are | sont |
| again | est |
EN The result: The genetic modification influenced the rate, at which the pollutant was broken down.
FR Résultat : la modification génétique de la bactérie a effectivement influencé la vitesse à laquelle le polluant était décomposé.
| inglês | francês |
|---|---|
| result | résultat |
| genetic | génétique |
| modification | modification |
| influenced | influencé |
| at | à |
| was | était |
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
FR Parce que la fibre de la doublure respecte la peau et la protège des bactéries et des poussières polluantes. Élimination du risque d'allergies gênantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| fiber | fibre |
| skin | peau |
| protects | protège |
| bacteria | bactéries |
| risk | risque |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
| from | du |
EN Specific shipments may require additional information, such as flash point, marine pollutant, means of containment, NEQ, etc.
FR Certaines expéditions peuvent exiger des informations supplémentaires, comme le point d’inflammabilité, le polluant marin, les contenants, la NEQ, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| shipments | expéditions |
| point | point |
| marine | marin |
| etc | etc |
| information | informations |
| may | peuvent |
| as | comme |
| additional | supplémentaires |
EN The numbers on the stickers (5, 4, 3, 2, 1) are white and stand for the different pollutant classes, not for the Euronorm
FR Les numéros des autocollants (5, 4, 3, 2, 1) sont blancs et représentent les différentes classes de polluants, et non la norme européenne
| inglês | francês |
|---|---|
| stickers | autocollants |
| classes | classes |
| are | sont |
| numbers | les |
| and | et |
EN The numbers or letters on the stickers (0, ECO, C, and B) correspond to the pollutant classes
FR Les chiffres et les lettres des autocollants (0, ECO, C et B) correspondent aux classes de polluants
| inglês | francês |
|---|---|
| stickers | autocollants |
| eco | eco |
| correspond | correspondent |
| classes | classes |
| letters | lettres |
| c | c |
| b | b |
| the | chiffres |
| numbers | les |
| and | et |
| to | aux |
EN Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless, non-flammable gas which is not a pollutant with toxic properties in the conventional sense
FR Le dioxyde de carbone (CO2) est un gaz incolore et inodore, ininflammable, qui n'est pas un polluant ayant des propriétés toxiques au sens classique du terme
| inglês | francês |
|---|---|
| carbon | carbone |
| gas | gaz |
| toxic | toxiques |
| conventional | classique |
| sense | sens |
| a | un |
| properties | propriétés |
| the | le |
| dioxide | dioxyde |
| is | est |
| not | pas |
| with | ayant |
| in | des |
EN The pollutant molecule HCH inserts itself into the enzyme like a key into a lock
FR La molécule polluante HCH s'insère dans l'enzyme comme une clé dans une serrure
| inglês | francês |
|---|---|
| molecule | molécule |
| key | clé |
| the | la |
| like | comme |
| a | une |
EN The now harmless fragments are released again, and the enzyme is ready to take up the next pollutant molecule.
FR Les fragments sont à nouveau libérés, et l'enzyme est alors prête à absorber la molécule polluante suivante.
| inglês | francês |
|---|---|
| released | libéré |
| ready | prête |
| molecule | molécule |
| the | la |
| is | suivante |
| to | à |
| are | sont |
| again | est |
EN The result: The genetic modification influenced the rate, at which the pollutant was broken down.
FR Résultat : la modification génétique de la bactérie a effectivement influencé la vitesse à laquelle le polluant était décomposé.
| inglês | francês |
|---|---|
| result | résultat |
| genetic | génétique |
| modification | modification |
| influenced | influencé |
| at | à |
| was | était |
EN Although mercury has neurotoxic effects, researchers stressed the lack of information on the impacts of this pollutant, especially in ethnic communities.
FR Bien que le mercure a des effets neurotoxiques, les chercheurs ont souligné le manque d?informations sur les impacts de ce polluant, notamment dans les communautés ethniques.
| inglês | francês |
|---|---|
| mercury | mercure |
| researchers | chercheurs |
| lack | manque |
| information | informations |
| especially | notamment |
| ethnic | ethniques |
| stressed | souligné |
| although | bien que |
| effects | effets |
| this | ce |
| of | de |
| impacts | impacts |
| communities | communautés |
| the | le |
| in | dans |
| has | a |
| on | sur |
EN Waste biomass is both an environmental pollutant and a renewable raw material, and pyrolysis is the most important technologies for waste biomass utilization
FR La biomasse résiduelle est à la fois un polluant environnemental et une matière première renouvelable, et la pyrolyse est la technologie la plus importante pour l?utilisation de la biomasse résiduelle
| inglês | francês |
|---|---|
| biomass | biomasse |
| environmental | environnemental |
| renewable | renouvelable |
| the | la |
| is | est |
| and | matière |
| a | un |
| important | plus |
| most important | importante |
| for | première |
EN These high value-added carbon materials have demonstrated good performance in pollutant removal and energy storage.
FR Ces matériaux en carbone à haute valeur ajoutée ont démontré de bonnes performances dans l?élimination des polluants et le stockage de l?énergie.
| inglês | francês |
|---|---|
| high | haute |
| carbon | carbone |
| materials | matériaux |
| good | bonnes |
| performance | performances |
| storage | stockage |
| value | valeur |
| added | ajoutée |
| demonstrated | démontré |
| removal | élimination |
| energy | énergie |
| in | en |
| and | à |
EN Nitric oxide is a major air pollutant, mainly rejected by premises heating systems, cars, thermal power plants and incineration plants.
FR Le monoxyde d'azote est un polluant atmosphérique majeur émis principalement par les installations de chauffage des locaux, les automobiles, les centrales thermiques de production d'électricité et les usines d'incinération.
| inglês | francês |
|---|---|
| major | majeur |
| mainly | principalement |
| premises | locaux |
| heating | chauffage |
| cars | automobiles |
| thermal | thermiques |
| a | un |
| is | est |
| by | par |
| plants | usines |
| systems | installations |
| and | et |
EN Nitrogen dioxide is a major air pollutant resulting from the reaction between nitrogen monoxide and the oxygen from air.
FR Le dioxyde d'azote est un polluant atmosphérique majeur résultant de la réaction entre le monoxyde d'azote et l'oxygène de l'air.
| inglês | francês |
|---|---|
| dioxide | dioxyde |
| major | majeur |
| resulting | résultant |
| reaction | réaction |
| air | lair |
| a | un |
| between | de |
| and | et |
EN There is no single solution to achieving net zero emissions, therefore, the initiative incorporates a number of parallel pathways to address greenhouse gas (GHG) emissions, including:
FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| net | nette |
| parallel | parallèle |
| initiative | initiative |
| emissions | émissions |
| the | la |
| of | de |
| zero | zéro |
| a | suivants |
| number | le |
EN We share the goal of reducing greenhouse gas (GHG) emissions and in January 2020 set a long-term ambition to reach net zero emissions by 2050.
FR Nous partageons l?objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) et en janvier 2020, nous avons établi l?objectif ambitieux d?atteindre la carboneutralité d?ici 2050.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | nous partageons |
| reducing | réduire |
| gas | gaz |
| january | janvier |
| emissions | émissions |
| set | établi |
| of | de |
| in | en |
| we | nous |
| greenhouse | serre |
| to | à |
| reach | atteindre |
| a | l |
| the | la |
| zero | les |
| goal | objectif |
EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).
FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).
| inglês | francês |
|---|---|
| announcement | annonce |
| sands | sables |
| defined | définies |
| scope | portée |
| emissions | émissions |
| references | références |
| as | comme |
| to | à |
| this | cette |
| from | provenant |
| all | de |
EN “Zero emissions” implies that a process in place is preventing CO2 emissions from being released at all.
FR Zéro émission qualifie un procédé capable de prévenir complètement les émissions de CO2.
| inglês | francês |
|---|---|
| zero | zéro |
| process | procédé |
| preventing | prévenir |
| all | complètement |
| emissions | émissions |
| a | un |
| from | de |
| in | les |
EN Offset the emissions of flights or your overall company emissions
FR Compenser les émissions de vols ou de l'entreprise dans son ensemble
| inglês | francês |
|---|---|
| flights | vols |
| or | ou |
| emissions | émissions |
| company | lentreprise |
| of | de |
| the | les |
EN We are therefore taking steps to cut our methane emissions from gas production and transportation and increase our knowledge of methane emissions:
FR Pour y parvenir, notre Compagnie se mobilise pour réduire ses émissions de méthane liées à la production et au transport de gaz et pour améliorer la connaissance de ces émissions :
| inglês | francês |
|---|---|
| cut | réduire |
| transportation | transport |
| increase | améliorer |
| emissions | émissions |
| gas | gaz |
| production | production |
| to | à |
| of | de |
| are | ces |
| our | notre |
EN Scope 1 and 2 refer to the direct greenhouse gas emissions of operated sites and their indirect emissions from energy use, respectively.
FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie.
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | directes |
| energy | énergie |
| emissions | émissions |
| scope | scope |
| use | consommation |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| respectively | et |
EN All city tours and excursions marked with a green leaf symbol either do not produce any harmful emissions or the emissions generated are offset through the Zurich-based myclimate foundation. Find out more here.
FR Toutes les visites guidées et offres d’excursion marquées d’une feuille verte n’émettent pas d’émissions nocives pour le climat ou alors les émissions produites seront compensées par la fondation zurichoise myclimate.
| inglês | francês |
|---|---|
| marked | marqué |
| leaf | feuille |
| emissions | émissions |
| foundation | fondation |
| zurich | zurichoise |
| myclimate | myclimate |
| tours | visites |
| or | ou |
| find | et |
| not | pas |
EN Under the previous Conservative government, Canada’s emissions were on a path to be 12% higher in 2030 than they were in 2005, despite Stephen Harper’s promise to lower emissions by 30% by 2030
FR Sous le gouvernement conservateur précédent, les émissions du Canada étaient en voie d’être 12 % plus élevées en 2030 qu’en 2005, malgré la promesse de Stephen Harper de les réduire de 30 %
| inglês | francês |
|---|---|
| previous | précédent |
| conservative | conservateur |
| government | gouvernement |
| stephen | stephen |
| promise | promesse |
| emissions | émissions |
| despite | malgré |
| be | être |
| were | étaient |
| lower | réduire |
| higher | élevées |
| in | en |
EN Emissions trading employs a marketplace to reduce emissions of harmful gases, which creates motivation for investing in climate-friendly technologies.
FR L’échange de quotas d’émission réduit les émissions de gaz nocifs sur la base d’une économie de marché et favorise ainsi les investissements dans des technologies respectueuses de l’environnement.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | réduit |
| harmful | nocifs |
| gases | gaz |
| investing | investissements |
| technologies | technologies |
| marketplace | marché |
| emissions | émissions |
| of | de |
| trading | et |
| in | dans |
| a | l |
| to | la |
EN As it is the opposite of emissions, these practices or technologies are often described as achieving "negative emissions" or "sinks"
FR Ces pratiques ou technologies qui permettent de compenser les émissions générées sont souvent décrites comme des sources d’«émissions négatives» ou des «puits»
| inglês | francês |
|---|---|
| emissions | émissions |
| practices | pratiques |
| or | ou |
| technologies | technologies |
| often | souvent |
| as | comme |
| of | de |
| are | sont |
| the | ces |
| negative | les |
EN There is a direct link between zero net emissions and CDR: The earlier zero net emissions are achieved, the less CDR is necessary
FR Aussi, il existe un lien direct entre l’objectif zéro émission nette et la méthode CDR: plus vite nous atteignons cet objectif, moins nous avons besoin d’avoir recours à la CDR
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | direct |
| link | lien |
| zero | zéro |
| net | nette |
| cdr | cdr |
| less | moins |
| emissions | émission |
| a | un |
| the | la |
| between | entre |
| and | à |
| necessary | besoin |
| are | existe |
EN However, due to the fact that the most important thing for the climate is to reduce the amount of emissions worldwide, unavoidable emissions can also be offset.
FR La réduction des émissions mondiales étant indispensable pour la protection du climat, il est alors possible de compenser les émissions inévitables.
| inglês | francês |
|---|---|
| worldwide | mondiales |
| emissions | émissions |
| important | indispensable |
| the | la |
| climate | climat |
| reduce | réduction |
| that | possible |
| of | de |
EN Removing emissions is not a substitute for cutting emissions, and these should be counted separately.
FR Les plans de stockage du carbone ne sauraient se substituer à ceux destinés à réduire les émissions, et celles-ci doivent être comptabilisées séparément.
| inglês | francês |
|---|---|
| substitute | substituer |
| cutting | réduire |
| counted | comptabilisées |
| separately | séparément |
| emissions | émissions |
| not | ne |
| should | doivent |
| be | être |
| and | à |
| for | de |
EN Therefore, Enbridge won’t actually bring its scope 1 and 2 emissions down to near zero but will instead buy credits that supposedly offset all of its residual emissions
FR Par conséquent, Enbridge ne ramènera pas réellement ses émissions de scope 1 et 2 au niveau zéro, mais achètera des crédits censés compenser toutes ses émissions résiduelles
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | réellement |
| credits | crédits |
| emissions | émissions |
| scope | scope |
| zero | zéro |
| instead | au |
| and | et |
| to | toutes |
| but | mais |
EN However, these credits will only allow Enbridge to count “avoided emissions” and not to balance the climate impact of GHG emissions, making this “net-zero” claim baseless.
FR Mais ces crédits permettront seulement à Enbridge de compter des ?émissions évitées?, et non d?équilibrer l?impact climatique de ces émissions de GES, ce qui rend son affirmation de neutralité carbone infondée.
| inglês | francês |
|---|---|
| credits | crédits |
| allow | permettront |
| count | compter |
| emissions | émissions |
| impact | impact |
| only | seulement |
| and | et |
| of | de |
| this | ce |
| to | à |
| balance | équilibrer |
| making | rend |
EN Reduce Scope 1 and 2 absolute greenhouse gas emissions from other emissions sources, including its converting plants, by 27.5% (kg of CO2 eq.);
FR Réduire de 27,5 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses autres sources, dont ses usines de conversion, en absolu (kg de CO2 eq);
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | réduire |
| absolute | absolu |
| sources | sources |
| converting | conversion |
| plants | usines |
| kg | kg |
| emissions | émissions |
| scope | scope |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cause pollutant emissions pollutant pollutant with toxic major air pollutant limit vehicle pollutant pollutant molecule hch cause any emissions zero emissions” implies reduce emissions reduce methane emissions carbon emissions produced reduced emissions emissions cut emissions reducing emissions net zero emissions carbon emissions related carbon emissions ammonia emissions greenhouse gas emissions identification of emissions hotspots emissions created upstream emissions reducing ghg emissions reduces emissions low chemical emissions methane emissions emissions across zero greenhouse emissions reducing carbon emissions reduce carbon emissions own emissions unavoidable emissions co2 emissions generated offset unavoidable emissions emissions saved emissions generated emissions impact reducing emissions already emissions intensity offset the emissions total's methane emissions ghg emissions combat methane emissions emissions very simply lower carbon emissions global carbon emissions ghg emissions locally emissions coming sulphur dioxide emissionsTraduzir cause pollutant emissions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe