Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scope emissions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scope emissions" de inglês para francês

Traduções de scope emissions

"scope emissions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scope activités ampleur application bien bureaux cadre champ domaine du entreprise entreprises fait gamme gestion grande mesure niveau objectif objectifs par partie peut plan portée pour programme projet projets site sites sites web sous travail web zone équipes étendue
emissions transport émission émissions

Tradução de inglês para francês de scope emissions

inglês
francês

EN Scope 2 emissions cover indirect emissions, such as purchased electricity for our buildings. To make it tangible: when charging your phone at one of our offices, these emissions tie into scope 2

FR Ces émissions englobent les émissions indirectes, telles que la consommation énergétique de nos installations, par exemple lorsque nous rechargeons notre téléphone portable dans l'un de nos bureaux.

inglês francês
offices bureaux
emissions émissions
phone téléphone
when lorsque
buildings les
of de
as telles

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

FR Grâce à nos services de conseil et d’optimisation, nous pouvons mesurer (et vous aider à réduire) les émissions de portée 1, 2 et 3 sur l’ensemble de votre chaîne d’approvisionnement mondiale.

inglês francês
measure mesurer
reduce réduire
emissions émissions
scope portée
chain chaîne
global mondiale
services services
consulting conseil
and et
across sur
our nos
help aider
can pouvons
your votre
we nous

EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).

FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).

inglês francês
announcement annonce
sands sables
defined définies
scope portée
emissions émissions
references références
as comme
to à
this cette
from provenant
all de

EN Scope 1+2 net operated oil & gas emissions worldwide will decrease by 40% between 2015 and 2030 and worldwide absolute Scope 3 emissions will be lower in 2030 compared to 2015

FR Les émissions nettes scope 1+2 de ses opérations Oil & Gas mondiales diminueront de 40% entre 2015 et 2030 tandis que les émissions du scope 3 mondial seront plus faibles en 2030 qu’en 2015 en valeur absolue

inglês francês
absolute absolue
emissions émissions
scope scope
oil oil
gas gas
in en
worldwide mondial
between de
compared que
to valeur
and et

EN In addition to “direct” emissions, the activities of our suppliers and service providers represent a large percentage of our “indirect” greenhouse gas emissions (so-called “Scope 3” emissions)

FR Au-delà des émissions « directes », les activités de nos prestataires et fournisseurs représentent une part importante de nos émissions de gaz à effet de serre « indirectes » (émissions dites de « Scope 3 »)

inglês francês
emissions émissions
direct directes
activities activités
represent représentent
large importante
gas gaz
greenhouse serre
scope scope
and et
to à
of de
our nos
providers prestataires
suppliers fournisseurs
a une

EN When comparing CO2 emissions internationally, three different emission variables of the individual countries are relevant: direct CO2 emissions, imported CO2 emissions and a country’s per capita emissions

FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays

inglês francês
comparing comparaison
co co
internationally internationale
variables paramètres
countries pays
direct directes
imported importé
three trois
of de
different différents
and et

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

FR Définition de la portée : un énoncé de portée du projet est élaboré sur la base de tous les documents relatifs aux exigences, de la charte du projet et du plan de gestion de la portée

inglês francês
defining définition
requirements exigences
documentation documents
charter charte
statement énoncé
plan plan
a un
project projet
the la
is est
on sur
scope portée
management gestion
all de
and et

EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.

FR L'évaluation de l'IRAP couvre les services relevant d'AWS dans la région de Sydney. Les services AWS couverts déjà concernés par l'évaluation IRAP sont indiqués sur la page Web Services AWS concernés par le programme de conformité.

inglês francês
irap irap
assessment évaluation
covers couvre
services services
aws aws
sydney sydney
compliance conformité
region région
webpage page web
program programme
in dans
covered sur
by par
for de
are sont

EN These changes have made it possible to considerably reduce greenhouse gas (GHG) emissions associated with the manufacturing process (Scope 1) and the product (Scope 3).

FR Ces changements ont permis de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre (GES) associées au procédé de fabrication (Scope 1) et au produit (Scope 3).

inglês francês
changes changements
considerably considérablement
reduce réduire
gas gaz
emissions émissions
scope scope
process procédé
associated associé
to à
greenhouse serre
product produit
manufacturing fabrication
the ces

EN Scope 1 and 2 refer to the direct greenhouse gas emissions of operated sites and their indirect emissions from energy use, respectively. 

FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie. 

inglês francês
direct directes
energy énergie
emissions émissions
scope scope
use consommation
the la
to à
of de
respectively et

EN Therefore, Enbridge won’t actually bring its scope 1 and 2 emissions down to near zero but will instead buy credits that supposedly offset all of its residual emissions

FR Par conséquent, Enbridge ne ramènera pas réellement ses émissions de scope 1 et 2 au niveau zéro, mais achètera des crédits censés compenser toutes ses émissions résiduelles

inglês francês
actually réellement
credits crédits
emissions émissions
scope scope
zero zéro
instead au
and et
to toutes
but mais

EN Reduce Scope 1 and 2 absolute greenhouse gas emissions from other emissions sources, including its converting plants, by 27.5% (kg of CO2 eq.);

FR Réduire de 27,5 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses autres sources, dont ses usines de conversion, en absolu (kg de CO2 eq);

inglês francês
reduce réduire
absolute absolu
sources sources
converting conversion
plants usines
kg kg
emissions émissions
scope scope
of de
and et
other autres

EN The greenhouse gas emissions associated with the energy combusted on-site represent around 29% of the Scope 1 Group’s emissions (2020 figures)

FR Les émissions de gaz à effet de serre associées à la combustion d’énergie sur site représentent environ 29 % des émissions de scope 1 du Groupe (chiffres 2020)

inglês francês
gas gaz
energy énergie
represent représentent
emissions émissions
site site
scope scope
associated associé
the la
figures chiffres
greenhouse serre
of de
with à
groups groupe
on sur

EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.

FR Obtenez une vue d’ensemble de vos émissions de portée 3 par MTCO2e et tonne-mile ou tonne-kilomètre, intensité et mode. Ce rapport utilise le cadre du Global Logistics Emissions Council (GLEC).

inglês francês
global global
council council
intensity intensité
or ou
report rapport
uses utilise
framework cadre
this ce
emissions émissions
the le
your vos
overview vue
scope portée
of de
by par
and et
mode mode

EN Through Emissions IQ, we can help you measure Scope 3 emissions generated from surface transportation shipments tendered to C.H. Robinson.

FR Grâce à Emissions IQ, nous pouvons vous aider à mesurer les émissions de portée 3 générées par les expéditions de transport de surface confiées à C.H. Robinson.

inglês francês
measure mesurer
scope portée
surface surface
h h
robinson robinson
iq iq
transportation transport
shipments expéditions
c c
emissions émissions
we can pouvons
we nous
to à
you vous
generated généré
from de

EN Reduce Scope 1 and 2 absolute greenhouse gas emissions from other emissions sources, including its converting plants, by 27.5% (kg of CO2 eq.);

FR Réduire de 27,5 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses autres sources, dont ses usines de conversion, en absolu (kg de CO2 eq);

inglês francês
reduce réduire
absolute absolu
sources sources
converting conversion
plants usines
kg kg
emissions émissions
scope scope
of de
and et
other autres

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.

inglês francês
customer clients
shipping expéditions
year année
exploring explorant
ways moyens
reducing réduire
emissions émissions
will continue continuerons
already déjà
goal objectif
measure mesurer
to à
of de
our nos
from provenant
we nous
with avec

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.

inglês francês
customer clients
shipping expéditions
year année
exploring explorant
ways moyens
reducing réduire
emissions émissions
will continue continuerons
already déjà
goal objectif
measure mesurer
to à
of de
our nos
from provenant
we nous
with avec

EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

inglês francês
a un
project projet
required requises
to deliver livrer
work travail
scope portée
to à
product produit
according de
must doit
that qui
done est
be être
functions fonctions

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

FR La portée est consignée dans un énoncé de portée, qui fait partie intégrante de tout plan de projet

inglês francês
integral intégrante
statement énoncé
plan plan
project projet
a un
scope portée
in dans
of de
part partie
is est
which la

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

inglês francês
scope portée
clearly clairement
required requis
work travail
in dans

EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.

FR Que signifie « hors champ » en gestion de projet ? En termes simples, il s'agit de tout ce qui n'entre pas dans le cadre des fonctionnalités et des spécifications requises qui sont consignées dans l'énoncé de portée.

inglês francês
mean signifie
required requises
functionalities fonctionnalités
specifications spécifications
simply simples
project projet
management gestion
the le
of de
in en
not pas
are sont
scope portée
this ce
and et

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

inglês francês
recognizes reconnaît
major grands
defining définition
parameters paramètres
of de
scope portée
a suivants
are sont
management gestion
managing la gestion
processes processus
and et
projects des

EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.

FR 1. Planification de la gestion de la portée : un plan de gestion de la portée est créé sur la base des informations fournies par le plan de projet, la charte de projet et la consultation des parties prenantes.

inglês francês
charter charte
consultation consultation
created créé
planning planification
a un
plan plan
project projet
scope portée
stakeholders prenantes
management gestion
on sur
and et
from de

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

inglês francês
the la
as fur
project projet
controlling contrôle
scope portée

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

inglês francês
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?

FR Portée actuelle par rapport au plan. La portée du projet a-t-elle changé depuis le début ? Si oui, en quoi ?

inglês francês
current actuelle
compared par rapport
changed changé
plan plan
has a
if si
project projet
scope portée
to depuis

EN In other words, consumers prefer to make a rational choice vis-à-vis a limited scope of products rather than to get lost in a very wide product scope

FR En d'autres termes, les consommateurs préfèrent faire des choix rationnels sur un groupe limité de produits plutôt que de se perdre dans une gamme trop étendue

inglês francês
consumers consommateurs
lost perdre
limited limité
prefer préfèrent
choice choix
in en
a un
scope étendue
of de
words les
to plutôt
products produits

EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.

FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.

inglês francês
scope champ
gdpr rgpd
protection protection
representative délégué
if si
country pays
services services
data données
your votre
request demande
you vous
of de
and à
our nos
find et
we nous

EN Scope is a term used in web analytics to indicate the universe of analyses. There are three types of scope:

FR Le périmètre est un terme utilisé en web analytics pour indiquer l’univers des analyses. Il existe trois types de périmètres :

inglês francês
term terme
web web
indicate indiquer
types types
used utilisé
a un
of de
in en
the le
analytics analytics
three trois
analyses analyses
are existe

EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Les services entrant dans le champ d'application d'AWS GovCloud (USA) JAB P-ATO dans une catégorie haute sécurité sont indiqués sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

inglês francês
services services
scope champ
aws aws
compliance conformité
us usa
program programme
high haute
security sécurité
of de
by par
in dans

EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)

FR Les AWS Cloud services concernés qui ont été évalués par le programme IRAP sont disponibles sur Services AWS concernés par le programme de conformité (sélectionner l'onglet IRAP)

inglês francês
services services
irap irap
select sélectionner
compliance conformité
aws aws
cloud cloud
can disponibles
program programme
the le
that qui
been été
by par
have de
on sur

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

FR Les services AWS couverts qui appartiennent au champ d'application de la certification K-ISMS sont indiqués à la page Services AWS concernés par le programme de conformité

inglês francês
covered couverts
aws aws
services services
scope champ
certification certification
compliance conformité
program programme
of de
in à
are sont
by par
that qui

EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Vous trouverez également la liste des services ISMAP concernés sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

inglês francês
list liste
aws aws
compliance conformité
of de
program programme
services services
by par
found trouverez
on sur
additionally le
be vous
a s

EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program

FR Vous trouverez les services AWS entrant dans le cadre de la certification K-ISMS sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité

inglês francês
aws aws
services services
scope cadre
certification certification
compliance conformité
program programme
in dans
by par
for de
found trouverez

EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Les services entrant dans le champ d'application de la JAB P-ATO AWS USA Est/Ouest dans une catégorie de sécurité de référence modérée sont indiqués sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

inglês francês
services services
scope champ
aws aws
compliance conformité
us usa
west ouest
program programme
security sécurité
of de
by par
in dans

EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.

FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.

inglês francês
scope champ
gdpr rgpd
protection protection
representative délégué
if si
country pays
services services
data données
your votre
request demande
you vous
of de
and à
our nos
find et
we nous

EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality

FR L'imbrication du périmètre et du processus tend à verrouiller le périmètre, le calendrier et la qualité

inglês francês
process processus
tends tend
locking verrouiller
schedule calendrier
quality qualité
and à

EN The scope of the audits can be the entire machines or using our new customizing functionality to tailor the audit content based on your requirements. This can provide a smaller scope audit for the machine or an audit for an individual system or function.

FR Nous ne cessons d’améliorer notre offre de service pour répondre à la demande du marché. Veuillez contacter votre représentant local Epiroc pour découvrir les produits disponibles pour votre modèle de machine sur votre marché.

inglês francês
machine machine
to à
the la
of de
a produits
our notre
on le
your votre
be offre

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

inglês francês
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)

inglês francês
ps ps
scope champ
libraries bibliothèques
documentation documentation
centres centres
sudoc sudoc
includes comporte
network réseau
the le
of de
and et
is que

EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.

FR Autrement dit, vous demandez le domaine contacts pour configurer une carte pour des contacts, des entreprises ou des transactions, et le domaine tickets pour des tickets.

inglês francês
request demandez
contacts contacts
scope domaine
card carte
companies entreprises
deals transactions
tickets tickets
set up configurer
or ou
the le
a une
and et
you vous
for pour

EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.

FR Effectuez uniquement des recherches dans le cadre du programme de divulgation des vulnérabilités de Bugcrowd, dont le lien figure ci-dessous, et respectez les systèmes et les activités qui sont hors du champ d'application.

inglês francês
research recherches
disclosure divulgation
program programme
linked lien
respect respectez
systems systèmes
vulnerability vulnérabilité
activities activités
scope champ
below dessous
of de
are sont
the le

EN In February 2019, we set a goal to cut Scope 1 & 2 greenhouse gas emissions at our operated oil and gas facilities from 46 million tons (Mt) of carbon dioxide equivalent (CO2e)1 in 2015 to less than 40 million tons in 2025

FR En février 2019, nous nous sommes fixé un objectif de réduction des émissions de GES (Scope 1 & 2) sur nos installations Oil & gas opérées : de 46 Mt CO2e1 en 2015 à moins de 40 Mt CO2e en 2025

inglês francês
february février
operated opéré
facilities installations
mt mt
less moins
set fixé
emissions émissions
oil oil
gas gas
goal objectif
scope scope
in en
a un
to à
of de
our nos
we nous

EN TotalEnergies does not intend to trade these carbon credits; they will be produced solely for the purpose of achieving carbon neutrality for the Company's own Scope 1 & 2 emissions

FR TotalEnergies ne prévoit pas de faire du commerce de ces crédits carbone mais de les produire pour atteindre la neutralité carbone de ses propres émissions de scopes 1 et 2

inglês francês
trade commerce
carbon carbone
credits crédits
neutrality neutralité
emissions émissions
of de
the la

EN In November 2020, Enbridge presented new ESG goals that include two environmental objectives regarding its direct GHG emissions (scope 1 and 2):

FR En novembre 2020, Enbridge a présenté de nouveaux objectifs ESG qui incluent deux objectifs environnementaux concernant ses émissions directes de GES (scope 1 et 2) :

inglês francês
november novembre
new nouveaux
direct directes
presented présenté
emissions émissions
scope scope
esg esg
environmental environnementaux
in en
that qui
goals objectifs
regarding de

EN As mentioned, Enbridge’s GHG reduction and net zero targets only apply to scope 1 and 2 emissions

FR Comme indiqué, les objectifs de réduction de GES et de neutralité carbone d?Enbridge ne concernent que les émissions de scope 1 et 2

inglês francês
reduction réduction
targets objectifs
emissions émissions
scope scope
as comme
and et
zero les

EN To reach “net-zero” on its scope 1 and 2 emissions, Enbridge relies on carbon offsets – namely “nature-based solutions” and renewable credits

FR Pour atteindre la neutralité carbone sur ses émissions de scope 1 et 2, Enbridge s?appuie sur la compensation carbone ? à savoir des ?solutions fondées sur la nature? et des crédits d’énergies renouvelables -

inglês francês
carbon carbone
emissions émissions
scope scope
solutions solutions
based fondées
credits crédits
renewable renouvelables
nature nature
and et
its ses
to à
on sur
reach atteindre

EN Alstom’s commitment translates into concrete results. Alstom has had its emissions reduction targets on its legacy scope approved by the Science Based Targets initiative (SBTi) as consistent with levels required to meet the goals of the Paris Agreement

FR L’engagement d’Alstom se traduit par des résultats concrets. Alstom a fait approuver sur son périmètre historique ses objectifs de réduction d’émissions de CO2 par l’initiative Science Based Targets (SBT)

inglês francês
results résultats
alstom alstom
emissions émissions
reduction réduction
science science
based based
goals objectifs
of de
has a
on sur
by par
the traduit

EN Reduce its mills' Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions intensity by 38.7% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products);

FR Réduire de 38,7 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses moulins, en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables);

inglês francês
reduce réduire
kg kg
metric métrique
emissions émissions
scope scope
intensity intensité
products produits
of de
by par
and et

Mostrando 50 de 50 traduções