Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bourbon casks whose" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bourbon casks whose" de inglês para francês

Traduções de bourbon casks whose

"bourbon casks whose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whose a a été afin afin de ainsi ans au aussi autre autres aux avec avons ayant bien cas ce celles ces cette ceux chaque ci comme compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit donc dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de faire fait fois il il est ils l la le les leur leurs mais même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ont été ou où pages par par le pas personne peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez produits qu que qui sa sans se sera ses si sommes son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vers vie vos votre vous à à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de bourbon casks whose

inglês
francês

EN Glenmorangie Lighthouse has been aged in the sherry and bourbon casks whose fragments are embedded in the distillery’s walls

FR A l’étage supérieur se trouve un laboratoire sensoriel, où le Dr Bill et ses équipes pourront redéfinir leur art et superviser chaque aspect du processus de création

inglês francês
the le
are leur
and et

EN Glenmorangie Lighthouse has been aged in the sherry and bourbon casks whose fragments are embedded in the distillery’s walls

FR A l’étage supérieur se trouve un laboratoire sensoriel, où le Dr Bill et ses équipes pourront redéfinir leur art et superviser chaque aspect du processus de création

inglês francês
the le
are leur
and et

EN Examining the Bourbon- Slow Motion Hand Swirling Glass of Bourbon Whiskey inside of Still House with Whiskey Barrels in Background

FR Soleil levant sur les collines ondulantes de la campagne toscane, Italie

inglês francês
hand soleil
the la
of de

EN Our premium aged Tequila Cristalino is blended in casks from the old world to create a unique and deep flavor.

FR Notre Tequila vieillie premium Cristalino est maturée dans des fûts anciens pour créer une saveur profonde et unique.

inglês francês
premium premium
tequila tequila
old anciens
flavor saveur
our notre
create créer
a une
and et

EN All along the Adour is bordered by oaks, and the wood is used for furniture and wine casks

FR Le long de l'Adour est bordé de chênes dont le bois est utilisé pour la fabrication de mobilier et de fûts de vins

inglês francês
wood bois
furniture mobilier
wine vins
used utilisé
and et

EN Cognac is a fine brandy, produced by a double distillation of white wines, a long maturing period in oak casks, and the blending of brandies of different types and ages

FR Le cognac est une eau-de-vie fine, produit de la double distillation des vins blancs du terroir suivie d?une longue maturation en fûts de chêne, puis de l?assemblage d?eaux-de-vie de crus et d?âges différents

inglês francês
fine fine
wines vins
long longue
oak chêne
ages âges
of de
in en
a une
and et
different différents

EN Admire the decorated floats of wine casks and listen to the "Trychler" bell ringers and performances by local musical societies at "Läset-Sunntig"

FR Admirez les calèches magnifiquement décorées de tonneaux de vin ou écoutez les «Trychler» et les associations locales de musique pendant leurs représentations au «Läset-Sunntig»

inglês francês
admire admirez
decorated décoré
performances représentations
local locales
musical musique
of de
wine vin
listen écoutez

EN We mature it in over 200 different types of casks from all over the world - and always bottle it with natural colour and not chill-filtered.

FR Nous le faisons vieillir dans plus de 200 types de fûts différents provenant du monde entier - et nous le mettons toujours en bouteille avec une couleur naturelle et sans le filtrer à froid.

inglês francês
types types
bottle bouteille
natural naturelle
always toujours
world monde
of de
the le
we nous
in en
and à
different différents
colour couleur
with avec
from provenant

EN Neapolitan Nativity scene accessory, cart with casks

FR Maisonnée avec cabane et santons en terre cuite 45x30x20 cm

inglês francês
with avec

EN Our premium aged Tequila Cristalino is blended in casks from the old world to create a unique and deep flavor.

FR Notre Tequila vieillie premium Cristalino est maturée dans des fûts anciens pour créer une saveur profonde et unique.

inglês francês
premium premium
tequila tequila
old anciens
flavor saveur
our notre
create créer
a une
and et

EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors

FR Kentucky : chevaux, bourbon et grands espaces

inglês francês
kentucky kentucky
horses chevaux
and et

EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.

FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.

inglês francês
distillery distillerie
hills collines
horse chevaux
kentucky kentucky
of de
a une
and et

EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors

FR Kentucky : chevaux, bourbon et grands espaces

inglês francês
kentucky kentucky
horses chevaux
and et

EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.

FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.

inglês francês
distillery distillerie
hills collines
horse chevaux
kentucky kentucky
of de
a une
and et

EN In 2018, giant European Biennale, “The summer of portraits” in Bourbon-Lancy (throughout the summer)

FR En 2018, Biennale géante européenne, « L’été des portraits » à Bourbon-Lancy (durant tout l’été)

inglês francês
giant géante
european européenne
portraits portraits
in en
the des

EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby

FR Outre son magnifique cadre naturel, Louisville est surtout connue pour trois de ses spécialités : le bourbon, le baseball et la course hippique célèbre dans le monde entier, le Kentucky Derby

inglês francês
natural naturel
louisville louisville
baseball baseball
race course
kentucky kentucky
world monde
famous célèbre
known connue
three trois
and et

EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.

FR Ensuite, allez déguster un bourbon dans l’une des nombreuses distilleries de la ville.

inglês francês
distilleries distilleries
city ville
the la
of de
in dans
go allez
many des

EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.

FR Partez pour le Kentucky et découvrez le célèbre bourbon, l’ambiance des courses hippiques et la beauté de ce pays du cheval.

inglês francês
kentucky kentucky
horse cheval
racing courses
country pays
beauty beauté
a l
of de
and et

EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby

FR Outre son magnifique cadre naturel, Louisville est surtout connue pour trois de ses spécialités : le bourbon, le baseball et la course hippique célèbre dans le monde entier, le Kentucky Derby

inglês francês
natural naturel
louisville louisville
baseball baseball
race course
kentucky kentucky
world monde
famous célèbre
known connue
three trois
and et

EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.

FR Ensuite, allez déguster un bourbon dans l’une des nombreuses distilleries de la ville.

inglês francês
distilleries distilleries
city ville
the la
of de
in dans
go allez
many des

EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.

FR Partez pour le Kentucky et découvrez le célèbre bourbon, l’ambiance des courses hippiques et la beauté de ce pays du cheval.

inglês francês
kentucky kentucky
horse cheval
racing courses
country pays
beauty beauté
a l
of de
and et

EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!

FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!

inglês francês
celebrate célébrez
season saison
sweet sucré
classic classique
tequila tequila
old old
our notre
for de
with avec

EN The popular composition of Italian Amarone red wine barrels and bourbon barrels from the USA is also here again program

FR La composition populaire de fûts de vin rouge Amarone italien et de fûts de bourbon des États-Unis est également au programme

inglês francês
popular populaire
composition composition
program programme
of de
also également
italian italien
red rouge
wine vin
the la
and et
is est

EN Aged for 3 years in noble ex-Amarone barrels and ex-Bourbon barrels.

FR Vieillissement pendant 3 ans dans de beaux fûts de l'ex-Amarone et de l'ex-Bourbon.

inglês francês
in dans
aged ans
and et

EN Luxurious accents, including bar essentials to craft the perfect Bourbon cocktail meet brilliant everyday comforts

FR Vous pourrez désormais recréer parfaitement votre cocktail Bourbon avec nos accessoires de bar

inglês francês
bar bar
perfect parfaitement
cocktail cocktail
to vous
the votre

EN Pope Clement XIV, yielding to pressure from the Bourbon courts, issued his brief Dominus ac Redemptor suppressing the Society of Jesus

FR Le Pape Clément XIV, cédant à la pression des cours des Bourbon, délivra son bref Dominus ac Redemptor supprimant la Compagnie de Jésus

inglês francês
clement clément
xiv xiv
pressure pression
courts cours
brief bref
jesus jésus
ac ac
society compagnie
to à
pope pape
of de

EN The Bourbon-Lancy campsite, located near a landscaped lake, is an ideal place for a holiday with family or friends. You will enjoy the campsite swimming

FR Le Camping du Bourbon-Lancy, situé à proximité d'un plan d'eau aménagé est un lieu idéal pour des vacances en famille ou entre amis. Vous profiterez

inglês francês
campsite camping
ideal idéal
family famille
or ou
place lieu
the le
holiday vacances
you vous
friends amis
with à
located situé
a un

EN For a successful holiday, here are the campsites at Burgundy that we recommend: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers

FR Pour passer des vacances réussies, voici les campings en Bourgogne que nous vous recommandons : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers

inglês francês
successful réussies
burgundy bourgogne
du du
camping camping
campsites campings
de de
holiday vacances
we nous
we recommend recommandons

EN If you are going on holiday with your pets, here are some campsites that accept them: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers

FR Si vous partez en vacances avec vos animaux de compagnie, voici des campings qui les acceptent : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers

inglês francês
holiday vacances
accept acceptent
if si
camping camping
du du
campsites campings
de de
your vos
with avec
that qui
you vous
pets animaux de compagnie
are voici

EN You can book a mobile home online at at Burgundy at one of the following campsites: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers

FR Vous pouvez réserver en ligne un mobilhome en Bourgogne dans l'un des campings suivants : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers

inglês francês
book réserver
online en ligne
burgundy bourgogne
camping camping
du du
campsites campings
de de
you vous
a un

EN When you're ready to venture out, you'll find Jackson Square, Bourbon Street, hip bistros, art galleries, boutique shops and museums just steps away.

FR L'Aventure vous attend au coin de la rue entre Jackson Square et Bourbon Street, bistrots branchés et galeries d'art, boutiques et musées.

inglês francês
jackson jackson
square square
shops boutiques
museums musées
galleries galeries
find et
away de
street rue

EN Fruit of the perfect blend of the finest Dominican rums, patiently aged for up to six years in ex-Bourbon oak barriques. Barceló Gran Añejo is a rum rich in depth and balanced nuances.

FR Fruit du mélange parfait des rhums dominicains de la plus haute qualité, patiemment vieillis jusqu?à six ans en d?anciennes barriques de chêne rouvre ex bourbon. Barceló Gran Añejo est un rhum riche en profondeur et en nuances équilibrées.

inglês francês
fruit fruit
perfect parfait
blend mélange
patiently patiemment
oak chêne
gran gran
rum rhum
rich riche
depth profondeur
nuances nuances
ex ex
balanced équilibrées
a un
the la
of de
in en
is est
to à
six six
up jusqu
aged ans

EN It is in this same period that he gained access to the public order (Palais Bourbon, Hall du Ministère des Finances, etc)

FR C'est également à cette période qu'Alechinsky accède à la commande publique (Palais Bourbon, Hall du Ministère des Finances, etc.)

inglês francês
period période
order commande
finances finances
etc etc
palais palais
hall hall
du du
to à
the la
this cette
public publique
des des
it cest

EN It is aged in American ex-bourbon oak barrels and is then refined in tawny port barrels from all over Portugal, by W & J Graham.

FR Un single malt majestueux et raffiné avec des notes riches de prune, orange, café...

inglês francês
refined raffiné
in avec
and et

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

inglês francês
goals buts
percentile centile
robert robert
percentage pourcentage
or ou
we on
find et
of de
the le
equal égal
example exemple
to dont

EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear

FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut

inglês francês
importance important
licence licence
recognisable reconnaissable
tailor personnalisé
terms conditions
of de
clear bien
are sont
our notre
a une
instantly immédiatement
we nous
and et
the dont
whose les
is est

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.

FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.

inglês francês
duties obligations
proper bonne
fulfilment exécution
parties parties
contractual contractuelles
agreement accord
enables permet
and et
regularly régulièrement
the la
are sont
may peuvent

EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10

FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est  : + 33 (0)3 21 21 45 10

inglês francês
head responsable
office siège
rue rue
telephone téléphone
company société
france france
de de
in en
located situé
situated est

EN We are losing a friend, but we are keeping the model of a man whose values we must adopt and in whose footsteps we will follow,” said Paul Beauchamp, Senior Vice President of Olymel.

FR Des notes biographiques complètes de Réjean Nadeau suivent ce communiqué.

inglês francês
follow suivent
and de

EN This cycle of nature, whose rhythms popular knowledge intends to understand, is however periodically disrupted by accidents whose exceptional character, unknown ?in human memory?, is affirmed by witnesses

FR Ce cycle de la nature, dont le savoir populaire entend comprendre les rythmes, est cependant périodiquement déréglé par des accidents dont les témoins affirment le caractère exceptionnel, inconnu « de mémoire d’homme »

inglês francês
cycle cycle
popular populaire
however cependant
periodically périodiquement
accidents accidents
exceptional exceptionnel
unknown inconnu
memory mémoire
witnesses témoins
this ce
of de
knowledge savoir
nature nature
by par
is est

EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.

FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.

inglês francês
or ou
it il
of de
the le
example exemple
and et
is est

EN We acknowledge and thank the First Nations, Inuit and Métis whose lands we live and work on, and whose historical relationships with the land continue to this day.

FR Nous reconnaissons et remercions les Premières Nations, les Inuits et les Métis sur les terres desquels nous vivons et travaillons et dont les relations historiques avec la terre se poursuivent jusqu'à nos jours.

inglês francês
inuit inuits
historical historiques
relationships relations
live vivons
nations nations
the la
with avec
on sur
we nous
work travaillons

EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10

FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est  : + 33 (0)3 21 21 45 10

inglês francês
head responsable
office siège
rue rue
telephone téléphone
company société
france france
de de
in en
located situé
situated est

EN Manitobans are invited to nominate people whose volunteer work makes an extraordinary difference and whose contributions have not been honoured in the past

FR Les Manitobaines et les Manitobains sont invités à proposer des candidatures de bénévoles qui ont fait une différence extraordinaire et dont les contributions n’ont jamais été soulignées par le passé

inglês francês
volunteer bénévoles
extraordinary extraordinaire
difference différence
contributions contributions
makes fait
the le
are sont
invited invité
to à
been été
not n

EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.

FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.

inglês francês
or ou
it il
of de
the le
example exemple
and et
is est

EN To visit: the church whose font comes from the priory of St. Justin, the thermal bath whose springs have built the reputation of the village and the old funicular de l'Ayré.

FR A visiter : l'église dont le bénitier provient du prieuré Saint Justin, les Thermes dont les sources ont bâti la réputation du village et l'ancien funiculaire de l'Ayré.

inglês francês
church église
springs sources
reputation réputation
village village
funicular funiculaire
comes from provient
built bâti
de de
to visiter
and et
from du

EN Whose Land Whose Land is a web-based app that uses GIS technology to assist users in identifying Indigenous Nations, territories, and Indigenous communities across Canada

FR A qui appartient cette terre ? autochtone Whose Land est une application Web qui utilise la technologie SIG pour aider les utilisateurs à identifier les nations, les territoires et les communautés autochtone à travers le Canada

inglês francês
gis sig
assist aider
identifying identifier
indigenous autochtone
land land
app application
uses utilise
users utilisateurs
nations nations
canada canada
web web
territories territoires
communities communautés
technology technologie
a une
to à
is est
that qui

EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.

FR Wrapped Bitcoin ou wBTC, est un token ERC-20 dont la valeur est adossée 1: 1 avec Bitcoin, et dont l'objectif est de faciliter la migration de valeur de Bitcoin vers l'écosystème DeFi d'Ethereum.

inglês francês
bitcoin bitcoin
migration migration
ecosystem écosystème
token token
or ou
value valeur
of de
the la
an un
facilitate faciliter
with avec
is est
and et

EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and

FR avec le client pour le compte de celui-ci et à la demande duquel nous traitons les données ; et

inglês francês
processing traitons
customer client
data données
we nous
and à
with avec

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

inglês francês
customers clients
gdpr rgpd
developments développements
alternative alternatifs
transfer transfert
mechanisms mécanismes
will continue continuerons
this ce
available disposition
data données
to à
the la
are sont
as ainsi
space domaine
our nos
around de
we nous
in près

Mostrando 50 de 50 traduções