FR Kentucky : chevaux, bourbon et grands espaces
FR Kentucky : chevaux, bourbon et grands espaces
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
francês | inglês |
---|---|
chevaux | horses |
et | and |
kentucky | kentucky |
FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
collines | hills |
chevaux | horse |
kentucky | kentucky |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Kentucky : chevaux, bourbon et grands espaces
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
francês | inglês |
---|---|
chevaux | horses |
et | and |
kentucky | kentucky |
FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
collines | hills |
chevaux | horse |
kentucky | kentucky |
de | of |
et | and |
une | a |
FR En 2018, Biennale géante européenne, « L’été des portraits » à Bourbon-Lancy (durant tout l’été)
EN In 2018, giant European Biennale, “The summer of portraits” in Bourbon-Lancy (throughout the summer)
francês | inglês |
---|---|
géante | giant |
européenne | european |
portraits | portraits |
en | in |
des | the |
tout | of |
FR Outre son magnifique cadre naturel, Louisville est surtout connue pour trois de ses spécialités : le bourbon, le baseball et la course hippique célèbre dans le monde entier, le Kentucky Derby
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
baseball | baseball |
course | race |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
monde | world |
célèbre | famous |
trois | three |
et | and |
FR Ensuite, allez déguster un bourbon dans l’une des nombreuses distilleries de la ville.
EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
distilleries | distilleries |
la | the |
de | of |
dans | in |
des | many |
FR Partez pour le Kentucky et découvrez le célèbre bourbon, l’ambiance des courses hippiques et la beauté de ce pays du cheval.
EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.
francês | inglês |
---|---|
courses | racing |
beauté | beauty |
pays | country |
cheval | horse |
kentucky | kentucky |
l | a |
de | of |
et | and |
FR Outre son magnifique cadre naturel, Louisville est surtout connue pour trois de ses spécialités : le bourbon, le baseball et la course hippique célèbre dans le monde entier, le Kentucky Derby
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
baseball | baseball |
course | race |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
monde | world |
célèbre | famous |
trois | three |
et | and |
FR Ensuite, allez déguster un bourbon dans l’une des nombreuses distilleries de la ville.
EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
distilleries | distilleries |
la | the |
de | of |
dans | in |
des | many |
FR Partez pour le Kentucky et découvrez le célèbre bourbon, l’ambiance des courses hippiques et la beauté de ce pays du cheval.
EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.
francês | inglês |
---|---|
courses | racing |
beauté | beauty |
pays | country |
cheval | horse |
kentucky | kentucky |
l | a |
de | of |
et | and |
FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
francês | inglês |
---|---|
célébrez | celebrate |
saison | season |
old | old |
classique | classic |
sucré | sweet |
tequila | tequila |
notre | our |
avec | with |
FR 5 minutes pour tout savoir sur la vanille Bourbon
EN A spectacular visit to Reunion Island: follow the photographer!
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR La composition populaire de fûts de vin rouge Amarone italien et de fûts de bourbon des États-Unis est également au programme
EN The popular composition of Italian Amarone red wine barrels and bourbon barrels from the USA is also here again program
francês | inglês |
---|---|
composition | composition |
populaire | popular |
programme | program |
de | of |
également | also |
vin | wine |
rouge | red |
italien | italian |
la | the |
et | and |
FR Vieillissement pendant 3 ans dans de beaux fûts de l'ex-Amarone et de l'ex-Bourbon.
EN Aged for 3 years in noble ex-Amarone barrels and ex-Bourbon barrels.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
ans | aged |
et | and |
FR Vous pourrez désormais recréer parfaitement votre cocktail Bourbon avec nos accessoires de bar
EN Luxurious accents, including bar essentials to craft the perfect Bourbon cocktail meet brilliant everyday comforts
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfect |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
vous | to |
votre | the |
FR Le Pape Clément XIV, cédant à la pression des cours des Bourbon, délivra son bref Dominus ac Redemptor supprimant la Compagnie de Jésus
EN Pope Clement XIV, yielding to pressure from the Bourbon courts, issued his brief Dominus ac Redemptor suppressing the Society of Jesus
francês | inglês |
---|---|
clément | clement |
xiv | xiv |
pression | pressure |
bref | brief |
ac | ac |
compagnie | society |
jésus | jesus |
cours | courts |
à | to |
pape | pope |
de | of |
FR Le Camping du Bourbon-Lancy, situé à proximité d'un plan d'eau aménagé est un lieu idéal pour des vacances en famille ou entre amis. Vous profiterez
EN The Bourbon-Lancy campsite, located near a landscaped lake, is an ideal place for a holiday with family or friends. You will enjoy the campsite swimming
francês | inglês |
---|---|
camping | campsite |
idéal | ideal |
famille | family |
ou | or |
le | the |
vacances | holiday |
à | with |
lieu | place |
amis | friends |
vous | you |
un | a |
situé | located |
FR Pour passer des vacances réussies, voici les campings en Bourgogne que nous vous recommandons : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
EN For a successful holiday, here are the campsites at Burgundy that we recommend: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
francês | inglês |
---|---|
réussies | successful |
bourgogne | burgundy |
du | du |
camping | camping |
campings | campsites |
de | de |
vacances | holiday |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
pour | for |
FR Si vous partez en vacances avec vos animaux de compagnie, voici des campings qui les acceptent : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
EN If you are going on holiday with your pets, here are some campsites that accept them: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
francês | inglês |
---|---|
vacances | holiday |
acceptent | accept |
si | if |
camping | camping |
du | du |
campings | campsites |
de | de |
avec | with |
vos | your |
qui | that |
vous | you |
animaux de compagnie | pets |
voici | are |
les | going |
FR Vous pouvez réserver en ligne un mobilhome en Bourgogne dans l'un des campings suivants : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
EN You can book a mobile home online at at Burgundy at one of the following campsites: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
francês | inglês |
---|---|
réserver | book |
bourgogne | burgundy |
en ligne | online |
camping | camping |
du | du |
campings | campsites |
de | de |
vous | you |
un | a |
FR 5 meilleurs bars à bourbon au Canada
EN Le Cocktail Connaisseur ranks the top 500 cocktail bars in the world
francês | inglês |
---|---|
bars | bars |
à | in |
meilleurs | top |
FR L'Aventure vous attend au coin de la rue entre Jackson Square et Bourbon Street, bistrots branchés et galeries d'art, boutiques et musées.
EN When you're ready to venture out, you'll find Jackson Square, Bourbon Street, hip bistros, art galleries, boutique shops and museums just steps away.
francês | inglês |
---|---|
jackson | jackson |
square | square |
boutiques | shops |
musées | museums |
galeries | galleries |
de | away |
et | find |
rue | street |
FR Fruit du mélange parfait des rhums dominicains de la plus haute qualité, patiemment vieillis jusqu?à six ans en d?anciennes barriques de chêne rouvre ex bourbon. Barceló Gran Añejo est un rhum riche en profondeur et en nuances équilibrées.
EN Fruit of the perfect blend of the finest Dominican rums, patiently aged for up to six years in ex-Bourbon oak barriques. Barceló Gran Añejo is a rum rich in depth and balanced nuances.
francês | inglês |
---|---|
fruit | fruit |
mélange | blend |
parfait | perfect |
patiemment | patiently |
chêne | oak |
ex | ex |
rhum | rum |
riche | rich |
profondeur | depth |
équilibrées | balanced |
gran | gran |
nuances | nuances |
la | the |
un | a |
de | of |
en | in |
à | to |
six | six |
et | and |
ans | aged |
FR C'est également à cette période qu'Alechinsky accède à la commande publique (Palais Bourbon, Hall du Ministère des Finances, etc.)
EN It is in this same period that he gained access to the public order (Palais Bourbon, Hall du Ministère des Finances, etc)
francês | inglês |
---|---|
période | period |
commande | order |
finances | finances |
etc | etc |
palais | palais |
hall | hall |
du | du |
à | to |
la | the |
publique | public |
des | des |
FR Notre vanille provient du projet durable « vanille Bourbon du Madagascar » qui contribue au développement des communautés locales
EN Our vanilla comes from the sustainable project “Vanilla from Madagascar”, dedicated to the development of local communities
francês | inglês |
---|---|
vanille | vanilla |
provient | comes from |
durable | sustainable |
madagascar | madagascar |
communautés | communities |
locales | local |
projet | project |
développement | development |
du | from |
notre | our |
au | to |
Mostrando 26 de 26 traduções