Traduzir "better workflow" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better workflow" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de better workflow

inglês
francês

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

inglêsfrancês
infoinformations
gitgit
discussiondiscussion
branchbranche
gitflowgitflow
forkingfork
featurefonctionnalité
workflowsworkflows
workflowworkflow
moreplus
onsur
pagespages
ournos
andà

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

inglêsfrancês
requestsrequests
branchbranche
workflowworkflow
gitflowgitflow
orou
forkingfork
thele
featurefonctionnalité
usedutilisé
withavec

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

FR Dans le menu déroulant Exécuter le flux de travail du bloc de déclencheurs de votre flux de travail automatisé, vous pouvez définir si un fl...

inglêsfrancês
workflowflux de travail
dropdownmenu déroulant
triggerdéclencheurs
blockbloc
automatedautomatisé
aun
ofde
thele
indans
yourvotre
youvous
of thetravail

EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.

FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.

inglêsfrancês
workflowflux de travail
fieldchamp
editoréditeur
rightdroite
al
namenom
ofde
typesaisissez
yourvotre
texttexte
thele
whatquoi
thatqui
knowsavoir

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

inglêsfrancês
changemodifiez
workflowflux de travail
filterfiltrage
criteriacritères
addajoutez
removesupprimez
filteredfiltré
connectorconnecteur
orou
setdéfinis
fieldschamps
thele
yourvotre
allde
indans
thatque

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

inglêsfrancês
sheetfeuille
selectsélectionnez
removesupprimer
jirajira
savedenregistré
workflowflux de travail
orou
newnouveau
cannotne
projectsprojets
yourvotre
addajouter
aun
indans
youvous
tomodifier

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

inglêsfrancês
requestsrequests
branchbranche
workflowworkflow
gitflowgitflow
orou
forkingfork
thele
featurefonctionnalité
usedutilisé
withavec

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche

inglêsfrancês
gitgit
forkingfork
gitflowgitflow
repodépôt
focusedaxé
leverageexploiter
branchbranche
modelsmodèles
workflowsworkflows
featurefonctionnalité
workflowworkflow
managegérer
thele
aresont
likecomme
otherde
andet
topour

EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually: 

FR Si vous navez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement : 

inglêsfrancês
scheduleplanning
manuallymanuellement
ifsi
workflowflux de travail
timemoment
toà
setétabli
thele
dontpas
yourvotre
youvous

EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon. 

FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus

inglêsfrancês
workflowflux de travail
frequencyfréquence
scheduleplanning
selectsélectionnez
aun
ofde
exampleexemple
tomodifier
andet

EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted. 

FR L’archivage d’un flux de travail a pour effet de déplacer celui-ci vers vos archives et d’interrompre le flux de travail. Vous avez 90 jours pour restaurer le flux de travail avant qu’il ne soit supprimé de façon permanente. 

inglêsfrancês
workflowflux de travail
archivearchives
permanentlypermanente
deletedsupprimé
restorerestaurer
yourvos
daysjours
beforede
toavant
adun
youvous
you haveavez
andet

EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow

FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail

inglêsfrancês
duplicatedupliquer
usefulutile
templatemodèle
aun
useutiliser
thele
ifsi
thiscela
isest
anotherautre
toen
astant

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow

FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail

inglêsfrancês
restorerestaurer
suresûr
deletedsupprimé
workflowflux de travail
aun
ifsi
deletesupprimer
cannotne
useutilisez

EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.

FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.

inglêsfrancês
viewvisualiser
workflowflux de travail
creationcréation
detailsdétails
ifcas
propertiespropriétés
anyonepersonnes
whoqui
likecomme
andà

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

inglêsfrancês
changemodifiez
workflowflux de travail
filterfiltrage
criteriacritères
addajoutez
removesupprimez
filteredfiltré
connectorconnecteur
orou
setdéfinis
fieldschamps
thele
yourvotre
allde
indans
thatque

EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.

FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.

inglêsfrancês
backarrière
changesmodifications
thele
toau
editmodifier
youvous

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il nest pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

inglêsfrancês
dashboardtableau
noteremarque
deletedsupprimés
deletesupprimer
andet
thele
removessupprime
ofde
adun
fromdu

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)

inglêsfrancês
trainformation
wayde
thela
thinkplus
bevous

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

inglêsfrancês
cottoncoton
initiativeinitiative
globalmondiale
betterbetter
itil
productionproduction
thela
indans
existsa
andet

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

inglêsfrancês
decisionsdécisions
platformplateforme
informedinformé
yourvotre
bringde
toà
moreplus

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

inglêsfrancês
cottoncoton
initiativeinitiative
globalmondiale
betterbetter
itil
productionproduction
thela
indans
existsa
andet

EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.

FR Réinventez chaque processus en worflow digital. Donnez aux développeurs et aux concepteurs de tous les niveaux de compétences les moyens de créer rapidement des applications de workflow low-code.

inglêsfrancês
digitaldigital
skillcompétences
fastrapidement
workflowworkflow
developersdéveloppeurs
appsapplications
processprocessus
buildersconcepteurs
levelsniveaux
ofde
createcréer
andet

EN The Centralized Workflow is a great Git workflow for teams transitioning from SVN

FR Le workflow centralisé est idéal pour les équipes qui migrent de SVN vers Git

inglêsfrancês
workflowworkflow
greatidéal
gitgit
svnsvn
centralizedcentralisé
teamséquipes
thele
isest
fromde

EN If your team is comfortable with the Centralized Workflow but wants to streamline its collaboration efforts, it's definitely worth exploring the benefits of the Feature Branch Workflow

FR Si votre équipe est à l'aise avec le workflow centralisé, mais souhaite simplifier ses efforts de collaboration, il est sans doute intéressant d'étudier les avantages du workflow de branche de fonctionnalité

inglêsfrancês
workflowworkflow
wantssouhaite
streamlinesimplifier
collaborationcollaboration
effortsefforts
benefitsavantages
branchbranche
teaméquipe
centralizedcentralisé
featurefonctionnalité
ifsi
thele
toà
yourvotre
ofde
butmais
isest
withavec

EN To read about the next Git workflow check out our comprehensive breakdown of the Feature Branch Workflow.

FR Pour découvrir le prochain workflow Git, consultez notre décomposition détaillée du workflow de branche de fonctionnalité.

inglêsfrancês
gitgit
workflowworkflow
checkconsultez
branchbranche
comprehensivedétaillée
featurefonctionnalité
thele
topour
ofde
ournotre

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

inglêsfrancês
gitflowgitflow
workflowworkflow
branchbranche
definesdéfinit
strictstrict
featurefonctionnalité
projectprojet
aun
modelmodèle
similarsimilaire
aroundde

EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.

FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.

inglêsfrancês
metadatamétadonnées
documentdocument
workflowworkflow
automaticallyautomatiquement
aun
updatedmises à jour
thela
asfur
inen
toà
fromdu
alongde

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

inglêsfrancês
marketingmarketing
softwareoutil
allowspermet
definingdéfinissant
rulesrègles
conditionsconditions
actionsactions
automateautomatiser
aun
thele
automationautomation
inen
ofde
setensemble
andet

EN Pro Tools is the only workflow that doesn’t make me feel crazy… It has never made me need to change my workflow—it has only improved on old habits I already have.

FR Adopter Avid Everywhere nous a rapprochés de la façon dont la production audio devrait être enseignée et a créé une nouvelle culture au sein de l'école en permettant aux étudiants de se concentrer sur l'écoute.

inglêsfrancês
tose
thela
madecréé
hasa
thatdont

EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.

FR Bien que la première étape consiste à choisir un nom pour votre flux de travail, la décision la plus importante qui vous revient est la façon dont votre flux de travail va démarrer.

inglêsfrancês
pickingchoisir
workflowflux de travail
decisiondécision
willva
isconsiste
namenom
toà
aun
thela
yourvotre
forpremière

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow

FR Après avoir choisi un déclencheur, vous devrez sélectionner le canal dans lequel le flux de travail sera disponible et serez invité à personnaliser davantage votre flux de travail

inglêsfrancês
chosenchoisi
triggerdéclencheur
workflowflux de travail
promptedinvité
channelcanal
aun
availabledisponible
toà
thele
willsera
yourvotre

EN Follow the steps below to open Workflow Builder and set up your workflow.

FR Suivez les étapes ci-dessous pour ouvrir le générateur de flux de travail et configurer votre flux de travail.

inglêsfrancês
followsuivez
workflowflux de travail
buildergénérateur
set upconfigurer
stepsétapes
belowdessous
yourvotre
andet
thele

EN Open your workflow in Workflow Builder.

FR Ouvrez votre flux de travail dans le générateur de flux de travail.

inglêsfrancês
workflowflux de travail
indans
buildergénérateur
yourouvrez

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.

inglêsfrancês
practicespratiques
workflowflux de travail
allowpermet
supporttravail
efficiencyefficacité
bestmeilleures
built-inintégré
inen
builtintégrées
yourvotre
toà
youvous
ournos
acrossde

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your workflow.

FR Rationalisez votre flux de travail et faites de la transcription la partie la plus facile de votre flux de travail.

inglêsfrancês
workflowflux de travail
transcriptiontranscription
easiestplus facile
thela
yourvotre
ofde
partpartie
andet

EN Type a name for your workflow in the upper-left corner of the workflow builder

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail dans le coin supérieur gauche de l’outil de création de flux de travail.

inglêsfrancês
workflowflux de travail
cornercoin
aun
thele
leftgauche
typesaisissez
namenom
ofde
yourvotre
indans
of thetravail

EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow

FR Lorsque vous sélectionnez un champ de date pour le flux de travail, la feuille vérifie quotidiennement quelles lignes doivent être incluses dans le flux de travail de ce jour

inglêsfrancês
selectsélectionnez
fieldchamp
workflowflux de travail
sheetfeuille
rowslignes
includedincluses
checkvérifie
aun
whenlorsque
thatce
dailyquotidiennement
youvous
beêtre
indans
datedate

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

FR Si aucune ligne ne correspond à la date et à l’heure de ce jour ou ne répond aux conditions du flux de travail, ce dernier ne sera exécuté pour aucune ligne

inglêsfrancês
rowsligne
matchcorrespond
ifsi
orou
executedexécuté
thatce
conditionsconditions
noaucune
notne
thela
willsera
datedate
andà
workflowsflux de travail

EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.

FR Vous pouvez également préciser l’heure de la journée à laquelle votre flux de travail sera déclenché. Par défaut, il s’agit du début de l’heure suivante à partir du moment vous commencez à modifier le flux de travail.

inglêsfrancês
workflowflux de travail
defaultdéfaut
editingmodifier
triggereddéclenché
itil
alsoégalement
begincommencez
ofde
yourvotre
issuivante
youvous
bypar

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis

FR Vous pouvez planifier un flux de travail récurrent pour vous assurer qu’il s’exécute régulièrement pour les lignes qui répondent à vos conditions

inglêsfrancês
scheduleplanifier
recurringrécurrent
workflowflux de travail
rowslignes
conditionsconditions
regularrégulièrement
toà
aun
youvous
ensureassurer
yourvos
runsles
thatqui

EN Click Automation from the menu and create a new workflow or edit an existing workflow

FR Cliquez sur Automatisation dans le menu et créez un nouveau flux de travail, ou modifiez un flux existant

inglêsfrancês
automationautomatisation
workflowflux de travail
editmodifiez
newnouveau
orou
thele
menumenu
aun
existingexistant
clickcliquez

EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed

FR Vous pouvez également ajouter des conditions, modifier le déclencheur du flux de travail et apporter des modifications supplémentaires à d’autres aspects du flux de travail si nécessaire

inglêsfrancês
workflowflux de travail
triggerdéclencheur
aspectsaspects
needednécessaire
addajouter
ifsi
conditionsconditions
changesmodifications
alsoégalement
thele
toà
youvous
changemodifier
ofde

EN You can copy an existing workflow and then, edit it to create a new workflow

FR Vous pouvez copier un flux de travail existant, puis le modifier pour créer un nouveau flux de travail

inglêsfrancês
copycopier
workflowflux de travail
newnouveau
aun
createcréer
youvous
thende

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

FR Si vous laissez cette étape vide, vous pouvez exécuter votre flux de travail à tout moment. Accédez au flux de travail et cliquez sur Exécuter.

inglêsfrancês
workflowflux de travail
ifsi
stepétape
timemoment
yourvotre
clickcliquez
toà
youvous
thevide
thiscette

EN Enter a name for your Workflow and click Publish. You can now access your Workflow anytime you want to run, edit, or delete it. 

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail et cliquez sur Publier. Vous pouvez désormais accéder à votre flux de travail à tout moment pour l’exécuter, le modifier ou le supprimer.

inglêsfrancês
workflowflux de travail
deletesupprimer
aun
publishpublier
accessaccéder
orou
nowdésormais
namenom
yourvotre
clickcliquez
toà
editmodifier

EN Automated Workflow & Alert Options (Workflow recipients and Automation Permission Settings)

FR Options de flux de travail automatisé et d’alerte (destinataires du flux de travail et paramètres d’autorisation d’automatisation)

inglêsfrancês
workflowflux de travail
recipientsdestinataires
optionsoptions
settingsparamètres
automatedautomatisé
andet

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

FR Vous pouvez planifier un flux de travail récurrent pour vous assurer qu’il s’exécute régulièrement pour les lignes qui répondent à vos condi...

inglêsfrancês
scheduleplanifier
recurringrécurrent
workflowflux de travail
rowslignes
regularrégulièrement
toà
aun
youvous
ensureassurer
yourvos
runsles
thatqui

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.

inglêsfrancês
cellcellule
workflowflux de travail
constantlyconstamment
limitlimite
contactscontacts
ifsi
timemoment
thatce
aun
toà
reachatteindre
perde
canpeut
addedajouté
isexistante

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow

FR Pour créer un flux de travail Effacer la valeur d’une cellule, cliquez sur le menu Automatisation, puis sur Créer un flux de travail

inglêsfrancês
cellcellule
workflowflux de travail
automationautomatisation
menumenu
aun
valuevaleur
clickcliquez
thende
createcréer
onsur

EN If a Clear cell value workflow’s target field is deleted, the workflow will be disabled, and sheet admins will receive an email notification.

FR Si le champ cible d’un flux de travail Effacer la valeur de la cellule est supprimé, le flux de travail sera désactivé et les administrateurs de la feuille recevront une notification par e-mail.

inglêsfrancês
cellcellule
sheetfeuille
adminsadministrateurs
deletedsupprimé
disableddésactivé
ifsi
valuevaleur
fieldchamp
notificationnotification
targetcible
aune
workflowsflux de travail
receiverecevront
andet

Mostrando 50 de 50 traduções