Traduzir "belgian merchants went" para francês

FR Le terme “bourse” est né au 14ème siècle, lorsque des marchands belges se rendaient sur une place située en face d’une auberge tenue par une riche famille appelée Van der Beurse

• terme
• né au siècle
• lorsque des marchands
• située en face
• riche famille appelée
• der Beurse

FR Mailfence est un service fourni par la société belge ContactOffice Group SA et à ce titre est soumis au droit belge. La Belgique dispose de lois strictes en matière de confidentialité et de protection de la vie privée.

• belge ContactOffice Group
• titre est soumis
• droit belge
• strictes en matière
• confidentialité

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• sport
• tour de france
• belgian racing cyclist
• cycle race
• course
• coureur cycliste belge
• eddy merckx

FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.

• supérieur
• recherche
• publics
• gère le BNIX
• noeud internet belge

FR Pour en savoir plus, les membres de la communauté belge peuvent consulter les pages suivantes, rédigées en anglais, français et néerlandais.

• belge peuvent consulter
• pages suivantes
• rédigées en anglais
• français

FR Tous les grands fournisseurs de service Internet belges (Proximus, Telenet, VOO et Belnet) sont représentés sur le nœud Internet belge BNIX

• Internet belges
• Proximus
• Telenet
• VOO
• Belnet
• Internet belge BNIX

FR bières belges, IPA et triples belges

• bières belges
• IPA
• triples belges

FR En tant qu’Agence belge de développement, nous mettons en œuvre les programmes de coopération conclus entre le gouvernement belge et ses pays partenaires.

• tant
• belge de développement
• mettons en œuvre
• programmes de coopération
• gouvernement belge
• pays

FR Un citoyen du monde est conscient que ses actions ont un effet sur le reste du monde et s'engage en faveur d'une société mondiale plus juste, inclusive et durable. C'est l'objectif du programme d'éducation à la citoyenneté mondiale d'Enabel.

• s'engage en faveur
• inclusive
• durable
• mondiale

FR Malgré une entente avec le Ghana sur un prix plus rémunérateur pour les planteurs, la Côte d’Ivoire n’arrive pas à maintenir le prix de son cacao

• Malgré une entente
• Côte
• maintenir le prix
• cacao

FR Michel est le président de la Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise en Grande-Bretagne depuis 2005 et membre du conseil d'administration de diverses entreprises et start-ups belges et britanniques

• Chambre de commerce
• membre du conseil
• diverses entreprises
• start-ups belges
• britanniques

FR bières belges, IPA et triples belges

• bières belges
• IPA
• triples belges

FR Pour en savoir plus, les membres de la communauté belge peuvent consulter les pages suivantes, rédigées en anglais, français et néerlandais.

• belge peuvent consulter
• pages suivantes
• rédigées en anglais
• français

FR Durant un mois, des dizaines de milliers de spectateurs belges vont se connecter simultanément sur les serveurs Infomaniak qui transmettront ces matchs uniquement aux adresses IP situées sur le territoire belge (en raison de droits de diffusion).

• Durant un mois
• dizaines de milliers
• spectateurs belges vont
• territoire belge
• raison de droits
• diffusion

FR La SNCB (Société nationale des Chemins de fer belges) a lancé un calendrier de l?Avent promouvant les entreprises belges

• SNCB
• fer belges
• belges

FR Après la chute de la ville portuaire, les soldats belges furent repoussés vers la côte.    En octobre, l’armée belge se positionna sur un front de quarante kilomètres le long de l’Yser

• portuaire
• soldats belges furent
• vers la côte
• octobre
• belge se positionna
• front de quarante

FR En tant qu’Agence belge de développement, nous mettons en œuvre les programmes de coopération conclus entre le gouvernement belge et ses pays partenaires.

• tant
• belge de développement
• mettons en œuvre
• programmes de coopération
• gouvernement belge
• pays

FR Cette approche a été encouragée par le Practitioners’ Network, une plateforme pour les organisations européennes de coopération au développement dont Enabel fait partie.

• Network
• européennes de coopération
• développement dont Enabel

FR Des raisons sociales, politiques et économiques poussent les gens à quitter leur lieu de résidence à la recherche d'une vie meilleure

• raisons sociales
• politiques
• quitter leur lieu
• d'une vie meilleure

FR Au beau milieu de l’une des pires crises sanitaires que notre monde ait connues dans son histoire récente, l’Ambassade de Belgique et les organisations belges que sont le VVOB et Enabel ont uni leurs forces pour coprésider le groupe...

• pires crises sanitaires
• histoire récente
• Belgique
• VVOB
• Enabel ont uni
• forces pour coprésider

FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.

• supérieur
• recherche
• publics
• gère le BNIX
• noeud internet belge

FR Tous les grands fournisseurs de service Internet belges (Proximus, Telenet, VOO et Belnet) sont représentés sur le nœud Internet belge BNIX

• Internet belges
• Proximus
• Telenet
• VOO
• Belnet
• Internet belge BNIX

FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.

• supérieur
• recherche
• publics
• gère le BNIX
• noeud internet belge

FR Tous les grands fournisseurs de service Internet belges (Proximus, Telenet, VOO et Belnet) sont représentés sur le nœud Internet belge BNIX

• Internet belges
• Proximus
• Telenet
• VOO
• Belnet
• Internet belge BNIX

FR Avec sa nouvelle infrastructure de factures numériques, SIX fait figure de moteur de la transition numérique en Suisse. D'ici la fin 2018, le nouveau service eBill sera largement accessible dans toute la Suisse.

• numériques
• SIX fait figure
• numérique en Suisse
• D'ici la fin
• nouveau service eBill

FR Avec sa nouvelle infrastructure de factures numériques, SIX fait figure de moteur de la transition numérique en Suisse. D'ici la fin 2018, le nouveau service eBill sera largement accessible dans toute la Suisse.

• numériques
• SIX fait figure
• numérique en Suisse
• D'ici la fin
• nouveau service eBill

FR Toutes les règles, les politiques (y compris les politiques de confidentialité) et les procédures opérationnelles des commerçants s’appliquent aux utilisateurs tandis qu’ils se trouvent sur le site des commerçants

• règles
• politiques
• compris les politiques
• confidentialité
• utilisateurs tandis
• commerçants

FR Toutes les règles, les politiques (y compris les politiques de confidentialité) et les procédures opérationnelles des commerçants s’appliquent aux utilisateurs tandis qu’ils se trouvent sur le site des commerçants

• règles
• politiques
• compris les politiques
• confidentialité
• utilisateurs tandis
• commerçants

FR La plate-forme de BridgerPay évite aux commerçants d'avoir à gérer plusieurs fournisseurs de paiement et leur offre la possibilité d'élargir leur clientèle au monde entier en simplifiant l'ajout d'options de paiement locales

• plate-forme de BridgerPay
• fournisseurs de paiement
• offre la possibilité
• simplifiant l'ajout d'options
• paiement locales

FR Il a étudié à la School of Film & Television de la University of Southern California, où il s’est spécialisé dans la direction artistique, puis a intégré le service artistique de Warner Bros

• School of Film
• of Southern California
• artistique
• puis a intégré
• artistique de Warner

FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.

• confinés à cause
• coronavirus
• injustes
• violence de genre
• augmenté
• l'accès des filles
• éducation de qualité

FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.

• confinés à cause
• coronavirus
• injustes
• violence de genre
• augmenté
• l'accès des filles
• éducation de qualité

FR Dans l'ensemble c'était très bien à l'exception dune connexion internet qui sinterrompait par moments

• l'exception dune connexion
• sinterrompait par moments

FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.

• confinés à cause
• coronavirus
• injustes
• violence de genre
• augmenté
• l'accès des filles
• éducation de qualité

FR L'habileté de Blue à suivre mon évaluation compliquée de 42 départements, 28 questionnaires et d'évaluation avec de multiples rapports (...) m'a permi

• L'habileté de Blue
• suivre mon évaluation
• départements
• questionnaires
• rapports
• m'a permi

FR « Lorsque nous avons mis en œuvre Blue, tout s’est exceptionnellement bien déroulé, sans un seul souci technique. »

• Lorsque nous avons
• œuvre Blue
• exceptionnellement bien déroulé
• seul souci technique

FR « De plus, étant moi-même immigrant, je me suis rendu compte que beaucoup de gens venaient s?installer ici. J?utilise une fondation de chez moi, mais ici, comment les gens peuvent-ils l?obtenir facilement ? »

• étant moi-même immigrant
• je me suis
• compte que beaucoup
• installer ici
• utilise une fondation
• chez moi
• ici
• comment les gens
• obtenir facilement

FR Nous sommes donc retournées à notre voiture pour laisser nos sacs à dos et nous avons skié tout l’après-midi

• sommes donc retournées
• voiture pour laisser
• sacs à dos

FR Sélectionnez quelques tâches du backlog que vous exécuterez jusqu'au bout, et demandez ensuite à votre équipe ce qui s'est bien passé et ce qui s'est mal passé

• Sélectionnez quelques tâches
• jusqu'au bout
• passé
• s'est mal passé

FR Prenez des notes sur ce qui a bien fonctionné et ce qui a mal fonctionné

• Prenez des notes
• a bien fonctionné
• a mal fonctionné

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

• élevée
• Seul un juge
• muni d'une requête
• demander certaines informations
• c'est

FR Votre navigateur gère la cryptographie. Vous êtes protégé par les lois belges. Aucun tiers n'accède à vos données.

• lois belges
• Aucun tiers n'accède

FR Dimitré Polomé est un photographe belge habitant la région de Charleroi fasciné par les paysages très...

• photographe belge habitant
• région de Charleroi
• paysages

FR Ce présent accord est régi par la loi belge

• loi belge

FR OneSpan publie ses résultats pour le premier trimestre 2020; Réitère l’orientation de l’année 2020

• premier trimestre
• Réitère

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

• vendons
• ni ne commercialisons
• ni ne transférons
• tierces parties exception
• belge
• surveillance

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

• Cependant
• juge belge émet
• requête officielle
• soupçon d'activités illégales
• sommes légalement tenus
• fournir les informations

FR "Une architecture impressionnante! Un peu trop touristiques par contre. Le soir, la Grand Place est encore plus belle!"

• architecture impressionnante
• peu trop touristiques
• contre
• soir
• belle

FR Eddy Merckx au championnat de Belgique - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Belgique
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Rob Rensenbrink de l'équipe d'anderlecht, vient de perdre sa chaussure lors d'une action importante dans le championnat de Belgique

• d'anderlecht
• vient de perdre
• chaussure lors d'une
• Belgique