Traduzir "begin your app" para francês

FR Pour commencer à utiliser “Photo Station” et collecter vos photos, installez simplement l’application depuis le centre de paquets de votre NAS Synology, puis lancez l’application :

• commencer à utiliser
• Photo
• collecter vos photos
• installez simplement
• centre de paquets
• NAS Synology
• puis lancez

FR Pour mettre à jour votre application mobile dans les magasins d'applications, vous pouvez générer une nouvelle version d'application à partir de votre zone d'administration WordPress, via le plugin BuddyBoss App

• magasins d'applications
• zone d'administration WordPress
• via le plugin
• App

FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.

• Début des négociations
• L'acheteur
• termes
• conditions de Trailer
• d'entamer des négociations
• l'achat

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

• Commencent au début
• camp d'entraînement
• saison
• Exceptions
• Arizona
• Michigan
• où les journées
• commencent au début

FR Alors que les étudiants commencent à vivre loin de chez eux pour la première fois, ils commencent également à devenir plus indépendants financièrement et à forger des affinités avec la marque.

• commencent à vivre
• première fois
• indépendants financièrement
• forger des affinités

FR Pour le jury de la section Mon Premier Fantasia 2021, François Bégin sera accompagné de sa fille Juliette Bégin.

• Mon Premier Fantasia
• François Bégin sera
• fille Juliette

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

• Commencent au début
• camp d'entraînement
• saison
• Exceptions
• Arizona
• Michigan
• où les journées
• commencent au début

FR Pour partager un lien vidéo dont la lecture commencera à un endroit précis, il suffit d'ajouter quelques caractères de code à la fin de l'URL. Ajoutez simplement #t= suivi du timecode correspondant au moment où vous souhaitez commencer la lecture.

• partager un lien
• endroit précis
• suffit d'ajouter quelques
• l'URL
• Ajoutez simplement
• suivi du timecode

FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.

• Début des négociations
• L'acheteur
• termes
• conditions de Trailer
• d'entamer des négociations
• l'achat

FR Avant de commencer à lire, nous devons vous avertir : Le MES est un sujet plutôt ennuyeux et il s'agit d'un guide exhaustif, alors avant de commencer, assurez-vous d'avoir préparé un bon pot de café !

• commencer à lire
• devons vous avertir
• plutôt ennuyeux
• s'agit d'un guide
• assurez-vous d'avoir préparé

FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.

• supprimer l'application instantanée
• ouvrez les Paramètres
• appareil
• Applis instantanées
• Vimeo
• Effacer les données

FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.

• informations en direct
• App
• Marche à suivre
• Store
• Google Play Store
• chercher
• télécharger
• téléphone

FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.

• supprimer l'application instantanée
• ouvrez les Paramètres
• appareil
• Applis instantanées
• Vimeo
• Effacer les données

FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée

• point de publier
• marché des applications
• blindage d'application doit
• soit protégée

FR Les éditeurs d'apps peuvent consulter les indicateurs Google Analytics d'usage de leurs apps directement dans le tableau de bord d'App Annie Connect, à côté de leurs indicateurs app store et publicités.

• indicateurs Google Analytics
• tableau de bord
• Annie Connect
• app store

FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis

• s'effectue à l'aide
• l'appli mobile MobileTogether
• boutique d'appli
• d'approbation des boutiques

FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.

• comprend un programme
• application
• application de suivi
• PTZ
• suivi automatique PTZ
• licence

FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis

• s'effectue à l'aide
• l'appli mobile MobileTogether
• boutique d'appli
• d'approbation des boutiques

FR Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'accès à votre web app à tout moment. Lorsque vous désactivez votre web app, vous pouvez renvoyer automatiquement vos utilisateurs vers le téléchargement de votre app native.

• pouvez choisir d'activer
• moment
• Lorsque vous désactivez
• web app
• pouvez renvoyer automatiquement
• app

FR Montrez votre création au monde entier. Nos équipes Partenariat et Marketing lancent votre produit sur l’écosystème d’applications d’Aircall. Votre croissance aux côtés d’Aircall peut enfin commencer.

• Montrez votre création
• entier
• équipes Partenariat
• croissance aux côtés
• enfin

FR Montrez votre création au monde entier. Nos équipes Partenariat et Marketing lancent votre produit sur l’écosystème d’applications d’Aircall. Votre croissance aux côtés d’Aircall peut enfin commencer.

• Montrez votre création
• entier
• équipes Partenariat
• croissance aux côtés
• enfin

FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.

• décidez de continuer
• exécuter votre app
• d'app Data Center
• produit Data Center
• tant est qu'elle

FR Laissez tomber votre vieille app e-mail par défaut et passez au meilleur client e-mail pour Mac sans perdre vos e-mails. Suivez ces simples étapes pour remplacer votre app e-mail par défaut pour Mac.

• passez au meilleur
• e-mail pour Mac
• perdre vos e-mails
• Suivez ces simples
• remplacer votre app

FR La troisième utilisation est considérée comme le moment idéal pour leur demander de consulter la page de notation de votre application sur l'App Store de votre choix.

• demander de consulter
• page de notation
• application sur l'App

FR La troisième utilisation est considérée comme le moment idéal pour leur demander de consulter la page de notation de votre application sur l'App Store de votre choix.

• demander de consulter
• page de notation
• application sur l'App

FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.

• décidez de continuer
• exécuter votre app
• d'app Data Center
• produit Data Center
• tant est qu'elle

FR App mobile : télécharger l'app mobile Vimeo pour smartphone ou tablette. Dans l'app elle-même, connectez-vous à Vimeo, puis rendez-vous sur votre liste Regarder plus tard. Là, vous trouverez vos vidéos achetées, prêtes à être visionnées.

• App mobile
• télécharger l'app mobile
• smartphone
• tablette
• l'app elle-même
• connectez-vous à Vimeo
• Là
• trouverez vos vidéos

FR Abandonnez votre ancienne et frustrante application de messagerie et passez à la meilleure application de messagerie pour Mac sans perdre vos e-mails. Voici comment remplacer votre application de messagerie par défaut sur Mac.

• Abandonnez votre ancienne
• application de messagerie
• Mac sans perdre
• e-mails
• Voici comment remplacer

FR Cliquez ci-dessous pour entrer et activer votre code

• activer votre code

FR Cliquez ci-dessous pour entrer et activer votre code

• activer votre code

FR Dans votre design MobileTogether, vous définirez les interactions entre votre appli et l’app store pour assurer une transaction correcte d’un achat in-app.

• design MobileTogether
• définirez les interactions
• appli
• store pour assurer
• transaction correcte
• achat

FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.

• Distribution A partir
• seul
• outil
• créez une app
• futurs utilisateurs retrouvent
• Store
• Google Play
• app
• commentaires

FR Améliorez votre classement des applications de l’AppStore, collectez et répondez aux avis clients, créer des enquêtes à des points spécifiques de vos applications, etc.

• Améliorez votre classement
• collectez
• répondez aux avis
• créer des enquêtes
• applications

FR Si vous souhaitez publier votre appli avec un écran d'accueil et un splash screen personnalisés, vous pouvez compiler le pack de code généré par MobileTogether pour vos plates-formes de choix et soumettre vous-même l'appli native aux boutiques

• écran d'accueil
• splash screen personnalisés
• plates-formes de choix
• soumettre vous-même l'appli
• boutiques

FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.

• téléchargement de l'application
• application Splashtop
• télécharger
• exécuter l'application SOS
• générer son code

FR Est-ce que votre app e-mail est trop simple et ennuyeuse ? Découvrez comment changer d’app e-mail sur votre iPhone et iPad et passer au meilleur client e-mail pour iOS en quelques étapes.

• e-mail est trop
• ennuyeuse
• Découvrez comment changer
• iPad
• passer au meilleur
• e-mail pour iOS
• quelques

FR Personnalisez l'application avec l'identité de marque de votre organisation pour créer une expérience d'apprentissage fiable et transparente. Les apprenants téléchargeront votre application de marque directement depuis Google Play et l'App Store.

• créer une expérience
• fiable
• transparente
• Play
• l'App

FR Malheureusement, les clients insatisfaits ont généralement tendance à se manifester plus que les autres..

• Malheureusement

FR Améliorez votre classement des applications de l’AppStore, collectez et répondez aux avis clients, créer des enquêtes à des points spécifiques de vos applications, etc.

• Améliorez votre classement
• collectez
• répondez aux avis
• créer des enquêtes
• applications

FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.

• téléchargement de l'application
• application Splashtop
• télécharger
• exécuter l'application SOS
• générer son code

FR Malheureusement, les clients insatisfaits ont généralement tendance à se manifester plus que les autres..

• Malheureusement

FR Dans votre design MobileTogether, vous définirez les interactions entre votre appli et l’app store pour assurer une transaction correcte d’un achat in-app.

• design MobileTogether
• définirez les interactions
• appli
• store pour assurer
• transaction correcte
• achat

FR section Catégoriser votre application , sélectionnez une catégorie pour votre application et tous les termes de recherche qui peuvent être utilisés pour la trouver sur le Marketplace des applications

• sélectionnez une catégorie
• application
• termes de recherche
• Marketplace des applications

FR Pour les applis mobiles, focalisez-vous sur des métriques comme le nombre de téléchargements de votre appli, sa fréquence d’utilisation et le nombre et la valeur des achats effectués via l’appli

• applis mobiles
• nombre de téléchargements
• appli
• fréquence
• nombre
• valeur des achats
• via

FR Si vous souhaitez publier votre appli avec un écran d'accueil et un splash screen personnalisés, vous pouvez compiler le pack de code généré par MobileTogether pour vos plates-formes de choix et soumettre vous-même l'appli native aux boutiques

• écran d'accueil
• splash screen personnalisés
• plates-formes de choix
• soumettre vous-même l'appli
• boutiques

FR Le nombre d'installations actives de votre application, sa conservation et les avis du marketplace des applications de HubSpot sont évalués comme des indicateurs de la valeur ajoutée de votre application pour les clients mutuels.

• nombre d'installations actives
• application
• conservation
• avis du marketplace
• applications de HubSpot

FR Si votre application compte moins que les trois installations actives requises, votre application peut être supprimée du marketplace des applications.

• application compte moins
• trois installations actives

FR Le nombre d'installations actives de votre application, sa conservation et les avis du marketplace des applications de HubSpot sont évalués comme des indicateurs de la valeur ajoutée de votre application pour les clients mutuels.

• nombre d'installations actives
• application
• conservation
• avis du marketplace
• applications de HubSpot

FR Si votre application compte moins que les trois installations actives requises, votre application peut être supprimée du marketplace des applications.

• application compte moins
• trois installations actives

FR Vous devrez inclure l'ID de l'application dans la demande, que vous trouverez sous le nom de l'application dans votre tableau de bord Applications ou dans l'onglet OAuth dans les paramètres de votre application.

• devrez inclure l'ID
• bord Applications