Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bearing the name" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bearing the name" de inglês para francês

Traduções de bearing the name

"bearing the name" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bearing palier portant
name a accès adresse adresse ip adresse électronique adresses afin ainsi après au autre aux avant avec avez avoir c ce cela certains cette chaque ci commande comme compte contact dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des dessous domaine dont du e-mail email en encore enregistrer entre entrer est et et de il il est ils la le les leur lorsque mais même name nom nom de famille noms non nos notre nous obtenir ont où page par passe personnel plusieurs pour pour le propre prénom qu que quelques qui sa saisir saisissez sans se sera services si site site web son sont sous sur sur le titre tous tout toutes un une url votre votre adresse vous vous avez vous êtes web à à la également être

Tradução de inglês para francês de bearing the name

inglês
francês

EN Bearing and bearing unit components and accessories

FR Composants et accessoires pour roulements et paliers

inglês francês
components composants
accessories accessoires
and et

EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.

FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.

inglês francês
irreversible irréversible
computation calcul
physical physiques
states états
information information
reduces réduit
space espace
must doit
precisely précisément
an un
decrease diminuer
system système
the la
more plus
then en
non non
their leur
part partie

EN The integration of the bearing into the threaded ring allows the bearing distance to be maximized

FR L’intégration du roulement dans la bague filetée permet d’espacer les roulements au maximum

inglês francês
threaded fileté
ring bague
allows permet
the la

EN The integration of the drive side bearing into the threaded ring increases the bearing distance, resulting in a 15% improvement in hub stiffness.

FR L’intégration du roulement côté entraînement dans la bague filetée accroît l’espacement du roulement, augmentant ainsi la rigidité du moyeu de 15 %.

inglês francês
threaded fileté
ring bague
increases accroît
hub moyeu
side côté
the la
of de
in dans

EN The bearing system is a greased frictional bearing that allows drillers to apply higher loads at higher rotational speeds without damaging the internal components.

FR Le système de roulement est un roulement frictionnel graissé qui permet aux foreurs d'appliquer des charges plus importantes à des vitesses de rotation plus élevées sans endommager les composants internes.

inglês francês
allows permet
loads charges
speeds vitesses
internal internes
components composants
a un
system système
to à
the le
is est
higher élevées
that qui

EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.

FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.

inglês francês
irreversible irréversible
computation calcul
physical physiques
states états
information information
reduces réduit
space espace
must doit
precisely précisément
an un
decrease diminuer
system système
the la
more plus
then en
non non
their leur
part partie

EN Bearing and bearing unit components and accessories

FR Composants et accessoires pour roulements et paliers

inglês francês
components composants
accessories accessoires
and et

EN Forty kilometers long, the river forms the border of the French Departement bearing the same name

FR Sur une longueur de 40 km, il forme la frontière avec le département français du même nom

inglês francês
kilometers km
forms forme
border frontière
name nom
of de
long sur

EN A harmonious sculpture, created with stones from various parts of the world bearing the name Switzerland.

FR Une sculpture harmonieuse, élaborée avec des pierres de différentes régions du monde, appelée Suisse.

inglês francês
harmonious harmonieuse
sculpture sculpture
world monde
switzerland suisse
name appelée
stones pierres
of de
with avec
a une
various différentes
from du

EN The driver will always wait with a sign bearing your name.

FR Dans tous les cas, le conducteur vous attendra avec une pancarte à votre nom.

inglês francês
driver conducteur
name nom
your votre
the le
a une
with avec

EN In Val Grande, the green heart of the National Park bearing the same name, in the Coimo hamlet, there's an excellent ancient bread that pairs well with mortadella Ossolana, flavoured with wine and spices and presided over by Slow Food

FR Dans le Val Grande, le cœur vert du Parc National du même nom, dans le hameau de Coimo, se remarque un pain ancien excellent qui peut accompagner la mortadelle de l’Ossola, un produit sentinelle Slow Food parfumé au vin et aux épices

inglês francês
val val
heart cœur
ancient ancien
slow slow
spices épices
grande grande
park parc
name nom
of de
in dans
wine vin
national national
an un
that qui
green vert
bread pain
and et

EN 2014: As a result of this merger, the first products bearing the Stormshield brand name appear on the cybersecurity market

FR 2014 : Fruits de cette fusion, les premiers produits sous la marque Stormshield font leur apparition sur le marché de la cybersécurité

inglês francês
merger fusion
stormshield stormshield
appear apparition
market marché
cybersecurity cybersécurité
brand marque
of de
products produits
on sur
the first premiers

EN NOTE: Recognizing the impact of COVID-19, SPC will accept unofficial transcripts, bearing the student’s name and date - from student accounts where official transcripts are not available.

FR NOTA : Compte tenu des répercussions de la COVID-19, si les relevés de notes officiels ne sont pas disponibles, PBEC acceptera les relevés de notes non officiels qui proviennent du compte de l’étudiant et qui portent son nom ainsi que la date.

inglês francês
name nom
official officiels
impact répercussions
will accept acceptera
student étudiant
the la
of de
accounts compte
date date
and et
from du
are disponibles

EN These vehicles have stickers bearing the name of the company, and goes around a neighborhood, or sometimes a city, in order to create awareness about the company and its services.

FR Parées d?autocollants au nom de l?entreprise, ces voitures vont faire le tour d?un quartier, ou parfois même d?une ville, afin de permettre au plus grand nombre de découvrir l?existence de la société et les services qu?elle propose.

inglês francês
stickers autocollants
sometimes parfois
or ou
services services
name nom
city ville
neighborhood quartier
vehicles les
a un
of de
company société

EN In 2017, the Group created the John Cockerill Foundation (a private foundation under Belgian law) to continue to highlight the heritage of John Cockerill, of which the Group is one of the last heirs and, above all, the only one still bearing his name.

FR En 2017, le Groupe créé la Fondation John Cockerill (fondation privée de droit belge) pour continuer à mettre en valeur l’héritage de John Cockerill, dont le Groupe est l’un des derniers héritiers et surtout, le seul à encore porter son nom.

inglês francês
john john
foundation fondation
belgian belge
created créé
cockerill cockerill
above all surtout
group groupe
name nom
in en
law droit
to à
of de
continue continuer

EN The driver will always wait with a sign bearing your name.

FR Dans tous les cas, le conducteur vous attendra avec une pancarte à votre nom.

inglês francês
driver conducteur
name nom
your votre
the le
a une
with avec

EN 2014: As a result of this merger, the first products bearing the Stormshield brand name appear on the cybersecurity market

FR 2014 : Fruits de cette fusion, les premiers produits sous la marque Stormshield font leur apparition sur le marché de la cybersécurité

inglês francês
merger fusion
stormshield stormshield
appear apparition
market marché
cybersecurity cybersécurité
brand marque
of de
products produits
on sur
the first premiers

EN In the Maplelawn Garden, there is a bench bearing the name John Zvonar, as recognition for the amount of volunteer time that John has devoted to maintaining the garden

FR Dans le jardin de Maplelawn se trouve un banc au nom de John Zvonar qui souligne le temps que John consacre bénévolement à l’entretien du jardin

EN In the Maplelawn Garden, there is a bench bearing the name John Zvonar, as recognition for the amount of volunteer time that John has devoted to maintaining the garden

FR Dans le jardin de Maplelawn se trouve un banc au nom de John Zvonar qui souligne le temps que John consacre bénévolement à l’entretien du jardin

EN Model kit for the first sports car bearing the name Porsche

FR Modèle réduit de la première voiture de sport à porter le nom de Porsche

inglês francês
model modèle
sports sport
porsche porsche
car voiture
name nom
the first première

EN The driver will always wait with a sign bearing your name.

FR Dans tous les cas, le conducteur vous attendra avec une pancarte à votre nom.

inglês francês
driver conducteur
name nom
your votre
the le
a une
with avec

EN Forty kilometers long, the river forms the border of the French Departement bearing the same name

FR Sur une longueur de 40 km, il forme la frontière avec le département français du même nom

inglês francês
kilometers km
forms forme
border frontière
name nom
of de
long sur

EN A harmonious sculpture, created with stones from various parts of the world bearing the name Switzerland.

FR Une sculpture harmonieuse, élaborée avec des pierres de différentes régions du monde, appelée Suisse.

inglês francês
harmonious harmonieuse
sculpture sculpture
world monde
switzerland suisse
name appelée
stones pierres
of de
with avec
a une
various différentes
from du

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour vous trouver sur internet. Il peut s'agir du nom de votre entreprise, de votre nom ou de celui de votre projet.

inglês francês
think pensez
a un
it il
business entreprise
or ou
project projet
of de
to à
name nom
people gens
be peut
online internet
your votre
find trouver
you vous

EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.

FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.

inglês francês
channel chaîne
difficult difficile
good bon
youtube youtube
business entreprise
or ou
will feront
when lorsque
name nom
memorize mémoriser
pick choisissez
to à
a un
dont pas
your votre
brand marque
that que

EN Owner: Any organization or individual Domain name: The applicant must own a right on the requested term (corporate name, business name, trademark name, ...)

FR Propriétaire: Une personne morale ou un particulier quelque soit le pays Nom de domaine: Le propriétaire doit posséder un droit sur le terme demandé (raison sociale, nom de marque, ...)

inglês francês
term terme
requested demandé
name nom
must doit
trademark marque
or ou
domain domaine
right droit
the le
owner propriétaire
a un
any de
on sur

EN This service involves NETIM lending its name to the domain name applicant and registering it in its own name. NETIM then becomes the domain name's official owner at the registry. More information about trustee service.

FR Avec ce service, NETIM se porte titulaire du nom de domaine en votre nom afin de remplir les critères d'éligibilité. Plus d'informations sur le service de prête-nom.

inglês francês
owner titulaire
this ce
service service
the le
name nom
domain domaine
in en
more plus

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

FR Nom du compte: Vous pouvez nommer le compte tout ce que vous souhaitez nommer.Dans l'exemple ci-dessous, le nom du compte est étiqueté nouveau compte.

inglês francês
new nouveau
labeled étiqueté
account compte
below dessous
name nom
in dans
you vous
the le
would like souhaitez
is est

EN domain name composed by a single character, domain name composed by two letters, domain name beginning or finishing by ?-?, domain name beginning by xn--.

FR Les caractères acceptés pour l?enregistrement d?un nom de domaine sont « a-z » (ou indifféremment « A-Z »), « 0-9 », « -« .

inglês francês
or ou
name nom
domain domaine
a un

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.

inglês francês
profile profil
site site
name nom
areas zones
use dutiliser
of de
first prénom
the le
we nous
to plutôt
and et
we recommend conseillons

EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.

FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.

inglês francês
speed vitesse
skating patinage
nickname surnom
ice glace
ribbon ruban
beijing beijing
the le
at sans
national national

EN Many models also feature stainless-steel ball bearing wheels to let you roll in and out with ease.

FR De nombreux modèles sont également équipés de roues à roulement en acier inoxydable, pour un transport encore plus facile.

inglês francês
models modèles
wheels roues
ease facile
steel acier
stainless inoxydable
also également
in en
to à
out les

EN Interest-bearing account deposit or in combination with retirement savings funds

FR Versement rémunéré sur un compte ou en association avec des fonds de prévoyance

inglês francês
or ou
combination association
account compte
in en
funds fonds
with avec

EN Provides high load bearing capacity and increases durability.

FR Indice de charge élevée et augmentation de la durabilité.

inglês francês
load charge
increases augmentation
high élevée
durability durabilité
and et

EN Community Bonds: an interest-bearing loan with a face value, fixed term and set interest rate

FR Obligations communautaires : un prêt portant intérêt, avec une valeur nominale, une durée fixe et un taux d'intérêt déterminé

inglês francês
community communautaires
bonds obligations
term durée
bearing portant
interest intérêt
loan prêt
and et
rate taux
with avec
value valeur
fixed fixe
a un

EN Deposit is made by the buyer: The buyer pays the money over into a non-interest bearing account and Escrow.com verifies that the payment has been received.

FR Le dépôt est effectué par l'acheteur: L'acheteur verse l'argent sur un compte sans intérêt et Escrow.com vérifie que le paiement a été reçu.

inglês francês
verifies vérifie
received reçu
money largent
interest intérêt
deposit dépôt
escrow escrow
a un
payment paiement
the le
by par
account compte
been été
and et
that que

EN If you anticipate an extended closing of the Transaction, then you may request and approve an instruction to have Escrow.com place Buyer's funds into an interest bearing account for the benefit of Buyer or Seller

FR Si vous prévoyez une clôture prolongée de la transaction, vous pouvez demander et approuver une instruction demandant à Escrow.com de placer les fonds de l'acheteur dans un compte portant intérêt au profit de l'acheteur ou du vendeur

inglês francês
closing clôture
transaction transaction
approve approuver
instruction instruction
interest intérêt
bearing portant
benefit profit
seller vendeur
escrow escrow
if si
or ou
funds fonds
the la
of de
request demander
to à
account compte
you vous
an un
extended prolongé

EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account

FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt

inglês francês
benefit profit
seller vendeur
approve approuver
bearing portant
if si
must doivent
interest intérêt
and et
request demander
account compte
of au
establishment création

EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.

FR histoire des relations de notre pays avec les peuples d'Asie

inglês francês
peoples peuples
country pays
relationship relations
of de

EN This has a direct bearing on operational costs, and the benefits that optimization can get therein

FR Résultat de cette optimisation : des coûts d'exploitation réduits et des avantages immédiats

inglês francês
costs coûts
benefits avantages
optimization optimisation
and et

EN Specially for gourmets: delicious local food products bearing the quality food label can be purchased from the Fromagerie de Nods.

FR Pour les gourmets, de délicieux produits labellisés du terroir sont disponibles auprès de la Fromagerie de Nods.

inglês francês
delicious délicieux
can disponibles
de de
the la
products produits
food les
from du

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage

FR La vieille ville de Vevey est parsemée de monuments historiques et de musées qui représentent son riche passé

inglês francês
city ville
vevey vevey
museums musées
rich riche
old vieille
historical historiques
the la
of de
is est
and et

EN Another resort bearing the demanding ?SWISSPEAK Resorts? label

FR Un autre resort sous le label exigeant «SWISSPEAK Resorts»

inglês francês
demanding exigeant
label label
resort resort
resorts resorts
the le
another autre

EN The true strength of the L.U.C Full Strike resides in the fact that this impressive array of technical prowess goes discreetly unnoticed on the wrist, thanks to a thoroughly refined watch bearing the Poinçon de Genève quality hallmark

FR La véritable force de la L.U.C Full Strike est que cette somme de technicité passe inaperçue au poignet grâce à une montre d’un raffinement extrême

inglês francês
strength force
wrist poignet
full full
c c
de de
to à
the la
true véritable
this cette
watch montre
thanks grâce
on au
a u

EN High in HP and trained in defense, a tank serves as the party's shield. Skilled at keeping a foe's attention and bearing the brunt of enemy attacks.

FR Avec leurs nombreux points de vie et une excellente défense, les tanks protégent leurs équipiers en concentrant l'inimitié des ennemis sur eux et en encaissant les coups.

inglês francês
defense défense
in en
of de
at excellente
a une
and et

EN The humanitarian response took a qualitative leap by further involving the affected population in decisions having a directly bearing on them

FR La réponse humanitaire a fait un saut qualitatif en impliquant davantage les populations affectées dans les décisions ayant une incidence à leur égard

inglês francês
humanitarian humanitaire
qualitative qualitatif
leap saut
involving impliquant
population populations
decisions décisions
the la
response réponse
a un
in en
affected affecté

EN Free, magnificent cards bearing drawings or photographs of Allied aircraft! Collect them all!

FR Gratis, magnifiques cartes portant des dessins ou photographies d’aéronefs alliés! Collectionnez-les toutes!

inglês francês
magnificent magnifiques
cards cartes
bearing portant
or ou
drawings dessins
photographs photographies
aircraft les

EN 1992 125th Anniversary of Confederation Designed by Canadians chosen in a national contest, these 25-cent coins were issued bearing a design to represent each province and territory.

FR 1992 125e anniversaire de la Confédération Ces pièces portent des motifs correspondant aux provinces et aux territoires du Canada, dessinés par des citoyens ayant remporté un concours national.

inglês francês
anniversary anniversaire
confederation confédération
national national
contest concours
design motifs
of de
a un
territory territoires
by par
and et

EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned

FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers

inglês francês
vertical verticaux
etc etc
or ou
run de
at travers
are sont
that que
can peut
a s

EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about 

FR Sachant que l'autorité de la page fait référence au même concept que l'autorité du domaine (la "force" pour se classer dans les SERP), mais qu'elle se concentre sur une page particulière, il n'est pas surprenant que nous parlions à nouveau de

inglês francês
refers fait référence
concept concept
strength force
serps serp
focused se concentre
surprising surprenant
domain domaine
it il
to à
page page
we nous
the la
a une
same même
not pas
in dans
but mais
that fait

Mostrando 50 de 50 traduções