EN Community Bonds: an interest-bearing loan with a face value, fixed term and set interest rate
"interest bearing loan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Community Bonds: an interest-bearing loan with a face value, fixed term and set interest rate
FR Obligations communautaires : un prêt portant intérêt, avec une valeur nominale, une durée fixe et un taux d'intérêt déterminé
inglês | francês |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
term | durée |
bearing | portant |
interest | intérêt |
loan | prêt |
and | et |
rate | taux |
with | avec |
value | valeur |
fixed | fixe |
a | un |
EN Community Bonds: an interest-bearing loan with a face value, fixed term and set interest rate
FR Obligations communautaires : un prêt portant intérêt, avec une valeur nominale, une durée fixe et un taux d'intérêt déterminé
inglês | francês |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
term | durée |
bearing | portant |
interest | intérêt |
loan | prêt |
and | et |
rate | taux |
with | avec |
value | valeur |
fixed | fixe |
a | un |
EN With compound interest, you’re essentially earning interest on interest – you earn interest on your original and following investment contributions, plus on all the interest that has built up over time
FR Essentiellement, l’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur de l’intérêt – vous obtenez des intérêts sur vos cotisations initiales et subséquentes, ainsi que sur tous les intérêts qui s’accumulent au fil du temps
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
loan | crédit |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
revocation | révocation |
statutory | légal |
to | à |
of | de |
you | vous |
the | le |
day | jours |
period | délai |
our | notre |
EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.
FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.
inglês | francês |
---|---|
car | voiture |
loan | crédit |
is | est |
or | ou |
can | pouvez |
it | vous |
a | un |
EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.
FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.
inglês | francês |
---|---|
car | voiture |
loan | crédit |
is | est |
or | ou |
can | pouvez |
it | vous |
a | un |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
loan | crédit |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
revocation | révocation |
statutory | légal |
to | à |
of | de |
you | vous |
the | le |
day | jours |
period | délai |
our | notre |
EN Bearing and bearing unit components and accessories
FR Composants et accessoires pour roulements et paliers
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
accessories | accessoires |
and | et |
EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.
FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.
inglês | francês |
---|---|
irreversible | irréversible |
computation | calcul |
physical | physiques |
states | états |
information | information |
reduces | réduit |
space | espace |
must | doit |
precisely | précisément |
an | un |
decrease | diminuer |
system | système |
the | la |
more | plus |
then | en |
non | non |
their | leur |
part | partie |
EN The integration of the bearing into the threaded ring allows the bearing distance to be maximized
FR L’intégration du roulement dans la bague filetée permet d’espacer les roulements au maximum
inglês | francês |
---|---|
threaded | fileté |
ring | bague |
allows | permet |
the | la |
EN The integration of the drive side bearing into the threaded ring increases the bearing distance, resulting in a 15% improvement in hub stiffness.
FR L’intégration du roulement côté entraînement dans la bague filetée accroît l’espacement du roulement, augmentant ainsi la rigidité du moyeu de 15 %.
inglês | francês |
---|---|
threaded | fileté |
ring | bague |
increases | accroît |
hub | moyeu |
side | côté |
the | la |
of | de |
in | dans |
EN The bearing system is a greased frictional bearing that allows drillers to apply higher loads at higher rotational speeds without damaging the internal components.
FR Le système de roulement est un roulement frictionnel graissé qui permet aux foreurs d'appliquer des charges plus importantes à des vitesses de rotation plus élevées sans endommager les composants internes.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
loads | charges |
speeds | vitesses |
internal | internes |
components | composants |
a | un |
system | système |
to | à |
the | le |
is | est |
higher | élevées |
that | qui |
EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.
FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.
inglês | francês |
---|---|
irreversible | irréversible |
computation | calcul |
physical | physiques |
states | états |
information | information |
reduces | réduit |
space | espace |
must | doit |
precisely | précisément |
an | un |
decrease | diminuer |
system | système |
the | la |
more | plus |
then | en |
non | non |
their | leur |
part | partie |
EN Bearing and bearing unit components and accessories
FR Composants et accessoires pour roulements et paliers
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
accessories | accessoires |
and | et |
EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account
FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt
inglês | francês |
---|---|
benefit | profit |
seller | vendeur |
approve | approuver |
bearing | portant |
if | si |
must | doivent |
interest | intérêt |
and | et |
request | demander |
account | compte |
of | au |
establishment | création |
EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account
FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt
inglês | francês |
---|---|
benefit | profit |
seller | vendeur |
approve | approuver |
bearing | portant |
if | si |
must | doivent |
interest | intérêt |
and | et |
request | demander |
account | compte |
of | au |
establishment | création |
EN If an investor borrows money to purchase securities, the investor’s responsibility to repay the loan and pay interest as required by the terms of the loan remains the same even if the value of the securities purchased declines.
FR L’investisseur qui emprunte de l’argent pour acheter des titres demeure responsable du remboursement de l’emprunt et du paiement de l’intérêt conformément aux modalités de l’emprunt même si la valeur des titres achetés diminue.
inglês | francês |
---|---|
terms | modalités |
responsibility | responsable |
if | si |
securities | titres |
of | de |
remains | demeure |
value | valeur |
purchase | acheter |
pay | paiement |
purchased | acheté |
the | la |
same | même |
money | pour |
and | et |
EN If an investor borrows money to purchase securities, the investor’s responsibility to repay the loan and pay interest as required by the terms of the loan remains the same even if the value of the securities purchased declines.
FR L’investisseur qui emprunte de l’argent pour acheter des titres demeure responsable du remboursement de l’emprunt et du paiement de l’intérêt conformément aux modalités de l’emprunt même si la valeur des titres achetés diminue.
inglês | francês |
---|---|
terms | modalités |
responsibility | responsable |
if | si |
securities | titres |
of | de |
remains | demeure |
value | valeur |
purchase | acheter |
pay | paiement |
purchased | acheté |
the | la |
same | même |
money | pour |
and | et |
EN Information about loan accounts, including due dates, balances, payment amounts and dates, interest, loan type, payment plan, and term;
FR Informations sur les comptes de prêt, y compris les dates d’échéance, les soldes, les montants et dates de paiement, les intérêts, le type de prêt, le plan de paiement et la durée du prêt;
inglês | francês |
---|---|
loan | prêt |
balances | soldes |
interest | intérêts |
plan | plan |
term | durée |
accounts | comptes |
dates | dates |
information | informations |
payment | paiement |
about | sur |
including | compris |
type | type |
due | de |
and | et |
EN Your interest payments may be tax-deductible if you use the loan to earn income from your business or property. The loan is not taxable.
FR Vos versements d’intérêts peuvent être déductibles d’impôt si vous utilisez le prêt pour tirer un revenu de votre entreprise ou de votre propriété. Le prêt n’est pas imposable.
inglês | francês |
---|---|
payments | versements |
loan | prêt |
income | revenu |
business | entreprise |
taxable | imposable |
property | propriété |
if | si |
or | ou |
from | de |
the | le |
not | pas |
you | vous |
you use | utilisez |
EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost. Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.
FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
reimbursed | remboursé |
credit | crédit |
a | l |
yes | oui |
the | le |
without | sans |
fee | frais |
extra | supplémentaires |
and | à |
can | peut |
EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost. Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.
FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
reimbursed | remboursé |
credit | crédit |
a | l |
yes | oui |
the | le |
without | sans |
fee | frais |
extra | supplémentaires |
and | à |
can | peut |
EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost. Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.
FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
reimbursed | remboursé |
credit | crédit |
a | l |
yes | oui |
the | le |
without | sans |
fee | frais |
extra | supplémentaires |
and | à |
can | peut |
EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost. Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.
FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
reimbursed | remboursé |
credit | crédit |
a | l |
yes | oui |
the | le |
without | sans |
fee | frais |
extra | supplémentaires |
and | à |
can | peut |
EN We can provide up to 6 months of loan payment deferral (principal and interest) for housing providers that have a CMHC financed loan in good standing.
FR Nous pouvons accorder un report des paiements de prêt (capital et intérêts) allant jusqu’à 6 mois. Le report est offert aux fournisseurs de logements qui ont un prêt SCHL en règle.
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
loan | prêt |
payment | paiements |
deferral | report |
principal | capital |
interest | intérêts |
housing | logements |
providers | fournisseurs |
we | nous |
standing | est |
a | un |
in | en |
can | pouvons |
of | de |
and | et |
EN A forgivable loan is assistance in the form of a zero-interest loan that is gradually forgiven overtime
FR Un prêt-remissible est une aide sous la forme d'un prêt à taux zéro qui est progressivement annulé au fil du temps
inglês | francês |
---|---|
loan | prêt |
assistance | aide |
form | forme |
gradually | progressivement |
interest | taux |
zero | zéro |
the | la |
a | un |
is | est |
that | qui |
of | une |
EN i.copy, modify, deep link, rent, lease, loan, sell, assign, sublicense, grant a security interest in or otherwise transfer any right or interest in Our Content
FR i.copier, modifier, établir de lien invisible, louer, prêter, vendre, assigner, sous-licencier, accorder un intérêt de sécurité ou transférer de toute façon un droit ou un intérêt dans notre contenu
inglês | francês |
---|---|
copy | copier |
link | lien |
sell | vendre |
grant | accorder |
interest | intérêt |
i | i |
security | sécurité |
transfer | transférer |
right | droit |
content | contenu |
assign | assigner |
modify | modifier |
rent | louer |
a | un |
our | notre |
or | ou |
EN The loan is interest-free at all times while the CEBA will bear interest at 5% per year, starting January 1, 2023;
FR Le prêt est en tout temps sans intérêt alors que le CUEC portera intérêt au taux de 5 % l’an, à compter du 1er janvier 2023;
inglês | francês |
---|---|
loan | prêt |
january | janvier |
interest | intérêt |
the | le |
at | à |
is | est |
EN The loan is interest-free at all times while the CEBA will bear interest at 5% per year, starting January 1, 2023;
FR Le prêt est en tout temps sans intérêt alors que le CUEC portera intérêt au taux de 5 % l’an, à compter du 1er janvier 2023;
inglês | francês |
---|---|
loan | prêt |
january | janvier |
interest | intérêt |
the | le |
at | à |
is | est |
EN Unlike lease interest, you can claim loan interest as tax exempt.
FR Contrairement aux intérêts de leasing, les intérêts du crédit sont déductibles de la déclaration de revenus.
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
interest | intérêts |
loan | crédit |
you | la |
EN Based on how much down payment assistance you need, the interest rate on your primary mortgage will increase (0.125% interest rate increase for every 0.5% of forgivable loan used).
FR Selon le montant d'aide à la mise de fonds dont vous avez besoin, le taux d'intérêt sur votre l'hypothèque principale augmentera (augmentation du taux d'intérêt de 0,125% pour chaque 0,5% de prêt-subvention utilisé).
inglês | francês |
---|---|
payment | fonds |
primary | principale |
increase | augmentation |
will increase | augmentera |
used | utilisé |
rate | taux |
of | de |
need | besoin |
your | votre |
on | sur |
you | dont |
EN Interest-bearing account deposit or in combination with retirement savings funds
FR Versement rémunéré sur un compte ou en association avec des fonds de prévoyance
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
combination | association |
account | compte |
in | en |
funds | fonds |
with | avec |
EN Deposit is made by the buyer: The buyer pays the money over into a non-interest bearing account and Escrow.com verifies that the payment has been received.
FR Le dépôt est effectué par l'acheteur: L'acheteur verse l'argent sur un compte sans intérêt et Escrow.com vérifie que le paiement a été reçu.
inglês | francês |
---|---|
verifies | vérifie |
received | reçu |
money | largent |
interest | intérêt |
deposit | dépôt |
escrow | escrow |
a | un |
payment | paiement |
the | le |
by | par |
account | compte |
been | été |
and | et |
that | que |
EN If you anticipate an extended closing of the Transaction, then you may request and approve an instruction to have Escrow.com place Buyer's funds into an interest bearing account for the benefit of Buyer or Seller
FR Si vous prévoyez une clôture prolongée de la transaction, vous pouvez demander et approuver une instruction demandant à Escrow.com de placer les fonds de l'acheteur dans un compte portant intérêt au profit de l'acheteur ou du vendeur
inglês | francês |
---|---|
closing | clôture |
transaction | transaction |
approve | approuver |
instruction | instruction |
interest | intérêt |
bearing | portant |
benefit | profit |
seller | vendeur |
escrow | escrow |
if | si |
or | ou |
funds | fonds |
the | la |
of | de |
request | demander |
to | à |
account | compte |
you | vous |
an | un |
extended | prolongé |
EN We use non-interest bearing cash to manage the risk level of your portfolio
FR Nous utilisons des espèces non porteuses d’intérêts pour contrôler le niveau de risque de votre portefeuille.
inglês | francês |
---|---|
cash | espèces |
risk | risque |
portfolio | portefeuille |
level | niveau |
of | de |
the | le |
manage | contrôler |
your | votre |
we | nous |
we use | utilisons |
non | non |
to | pour |
EN Interest-bearing account deposit or in combination with retirement savings funds
FR Versement rémunéré sur un compte ou en association avec des fonds de prévoyance
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
combination | association |
account | compte |
in | en |
funds | fonds |
with | avec |
EN Your funds remain in our secured escrow non-interest bearing trust account until the transaction concludes.
FR Vos fonds restent dans notre compte escrow sécurisé qui ne rapport pas d’intérêts jusqu'à la conclusion de la transaction.
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
escrow | escrow |
secured | sécurisé |
funds | fonds |
account | compte |
the | la |
your | vos |
in | dans |
our | notre |
until | de |
EN Deposit is made by the buyer: The buyer pays the money over into a non-interest bearing account and Escrow.com verifies that the payment has been received.
FR Le dépôt est effectué par l'acheteur: L'acheteur verse l'argent sur un compte sans intérêt et Escrow.com vérifie que le paiement a été reçu.
inglês | francês |
---|---|
verifies | vérifie |
received | reçu |
money | largent |
interest | intérêt |
deposit | dépôt |
escrow | escrow |
a | un |
payment | paiement |
the | le |
by | par |
account | compte |
been | été |
and | et |
that | que |
EN If you anticipate an extended closing of the Transaction, then you may request and approve an instruction to have Escrow.com place Buyer's funds into an interest bearing account for the benefit of Buyer or Seller
FR Si vous prévoyez une clôture prolongée de la transaction, vous pouvez demander et approuver une instruction demandant à Escrow.com de placer les fonds de l'acheteur dans un compte portant intérêt au profit de l'acheteur ou du vendeur
inglês | francês |
---|---|
closing | clôture |
transaction | transaction |
approve | approuver |
instruction | instruction |
interest | intérêt |
bearing | portant |
benefit | profit |
seller | vendeur |
escrow | escrow |
if | si |
or | ou |
funds | fonds |
the | la |
of | de |
request | demander |
to | à |
account | compte |
you | vous |
an | un |
extended | prolongé |
EN A First Nation may choose to enter into a loan agreement with its own business enterprise using similar terms as the original FNFA loan.
FR Une Première Nation peut choisir de consentir un prêt à une de ses entreprises commerciales selon des modalités semblables à celles des prêts consentis par l’AFPN.
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
choose | choisir |
similar | semblables |
terms | modalités |
to | à |
may | peut |
a | un |
loan | prêts |
its | de |
the | celles |
EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
FR Crédit privé: le crédit malin pour tous vos projets | PostFinance | PostFinance
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
postfinance | postfinance |
the | le |
your | vos |
for | pour |
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
decision | décision |
provisional | provisoire |
definitive | définitive |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
assessment | examen |
documents | documents |
submitted | envoyé |
immediately | immédiatement |
the | la |
of | de |
receive | vous |
a | une |
our | notre |
and | et |
EN What loan amounts are available with the PostFinance personal loan?
FR Quels sont les montants possibles pour un crédit privé PostFinance?
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
postfinance | postfinance |
available | possibles |
what | quels |
are | sont |
the | privé |
amounts | les |
EN Yes. You can specify a Swiss bank account in your name when you apply for a loan. The loan amount will be transferred to that account.
FR Oui. Lors de la demande de crédit, vous pouvez indiquer n’importe quel compte en banque suisse libellé à votre nom. C’est sur ce compte que le montant du crédit sera versé.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
bank | banque |
to | à |
that | ce |
amount | montant |
account | compte |
name | nom |
apply | demande |
in | en |
loan | crédit |
yes | oui |
your | votre |
for | de |
you | vous |
EN (*) A balloon payment is when the final repayment at the end of the loan period is larger than the previous, enabling the capital to be amortised more gradually than with a standard loan.
FR (*) Un balloon payment est un paiement plus important dû à l’échéance d’un crédit, il permet d’amortir le capital moins rapidement qu’un prêt amortissable linéaire classique.
inglês | francês |
---|---|
enabling | permet |
capital | capital |
to | à |
the | le |
a | un |
payment | payment |
is | est |
more | plus |
larger | plus important |
loan | crédit |
EN A one-time loan management fee of 1% of the total loan amount is charged at time of disbursement
FR Des frais de gestion uniques de 1% du solde total de prêt, retenus au moment du déboursement.
inglês | francês |
---|---|
loan | prêt |
time | moment |
fee | frais |
total | total |
of | de |
a | uniques |
the | des |
management | gestion |
Mostrando 50 de 50 traduções