Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authorize the message" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorize the message" de inglês para francês

Traduções de authorize the message

"authorize the message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

authorize autorise autoriser autorisez
message a adresse afin aux avec avoir bien cela ces cette chaque comme comment contact contacter contenu courriel dans dans le de demande demander des des données domaine données du e-mail e-mails en ligne encore envoi envoyer envoyez envoyé est et fois grâce grâce à il ils informations internet jour le le message le site les les données leur lien mail mails merci message messagerie messages même non notification nous nouvelle page par permet qu que qui recevez recevoir réception réel se sera service ses si site site internet site web sms son sont temps texte tous tout toute toutes transmettre un une vers vos votre web à électronique équipe été être

Tradução de inglês para francês de authorize the message

inglês
francês

EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services

FR Autorisation et connexion : authentifiez et autorisez des utilisateurs et des périphériques à partir du Netskope Cloud, puis connectez-les à vos services informatiques

inglês francês
authorize autorisez
netskope netskope
cloud cloud
connect connectez
users utilisateurs
devices périphériques
services services
them les
your vos
to à
connecting connexion

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions

inglês francês
authorize autorisez
card carte
described décrits
supplier fournisseur
terms conditions
payment paiement
account compte
to à
pay payer
you vous
all de
in dans

EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services

FR Autorisation et connexion : authentifiez et autorisez des utilisateurs et des périphériques à partir du Netskope Cloud, puis connectez-les à vos services informatiques

inglês francês
authorize autorisez
netskope netskope
cloud cloud
connect connectez
users utilisateurs
devices périphériques
services services
them les
your vos
to à
connecting connexion

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions

inglês francês
authorize autorisez
card carte
described décrits
supplier fournisseur
terms conditions
payment paiement
account compte
to à
pay payer
you vous
all de
in dans

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

inglês francês
confirm confirmer
sent envoyé
a un
registration inscription
message message
to à
address adresse
link lien
the le
this cet
been été
use utilisez
e-mail mail
has a
your votre
in dans
mail e-mail

EN who is responsible for issuing communications, who will authorize the message to be communicated and how such messages will be communicated; and

FR qui sont les personnes responsables de publier des communications et les personnes chargées d’autoriser les messages devant être diffusés et comment ces messages seront communiqués;

inglês francês
responsible responsables
communications communications
messages messages
how comment
the ces
and et
to devant
is sont
for de

EN who is responsible for issuing communications, who will authorize the message to be communicated and how such messages will be communicated; and

FR qui sont les personnes responsables de publier des communications et les personnes chargées d’autoriser les messages devant être diffusés et comment ces messages seront communiqués;

inglês francês
responsible responsables
communications communications
messages messages
how comment
the ces
and et
to devant
is sont
for de

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

inglês francês
confirmation confirmation
button bouton
completion fin
customize personnalisez
message message
the le
text texte
and et
send de

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

inglês francês
type saisissez
message message
field zone
channel canal
direct direct
a un
or ou
of de
the la
in dans

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

inglês francês
select sélectionnez
recipient destinataire
reminder rappel
message message
a un
the le
custom personnalisé
create créer
for pour

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

inglês francês
click cliquer
apply appliquer
changes modifications
lost perdues
thread fil
a un
message message
to à
if si
your vos
from du
before avant

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

inglês francês
dkim dkim
allows permet
domain domaine
recipient destinataire
message message
content contenu
of de
a dun
confirm vérifier
not pas
been été
and et

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message

inglês francês
important importantes
sender destinataire
file fichier
information informations
this ce
contains contient
message message
name nom
including notamment
body corps
of de
date date
and et
from du

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

inglês francês
message message
identified identifié
in en
a dun
example exemple

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

inglês francês
welcome bienvenue
message message
a un
option option
the le
to envoyer
select cochez
click cliquez
this cette
view voir
edit modifier
on sur
and et

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

inglês francês
select sélectionnez
recipient destinataire
reminder rappel
message message
a un
the le
custom personnalisé
create créer
for pour

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

inglês francês
click cliquer
apply appliquer
changes modifications
lost perdues
thread fil
a un
message message
to à
if si
your vos
from du
before avant

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

inglês francês
limit limite
mb mo
includes inclut
combined combine
message message
size taille
of de
and et

EN In addition, you authorize us to use a third-party payment processor in processing payments

FR En outre, vous nous autorisez à faire appel à un tiers pour le traitement des paiements

inglês francês
authorize autorisez
a un
processing traitement
to à
in en
you vous
us nous
in addition outre
payments paiements
third tiers

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte. Appuyez sur le bouton « Authorize » pour terminer le processus.

inglês francês
to à
to complete terminer
button bouton
plugin module
account compte
the le
linking lier
just un
away de
your votre
you vous
press appuyez
logged connecté

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

FR Nous n’autorisons pas nos prestataires de services à conserver, utiliser ou divulguer les données, sauf si cela est nécessaire pour effectuer des services en notre nom ou se conformer à des exigences légales.

inglês francês
retain conserver
disclose divulguer
except sauf
necessary nécessaire
behalf nom
requirements exigences
or ou
to à
data données
services services
comply conformer
not pas
service providers prestataires
we nous
use utiliser

EN Mobile Authenticator Studio can keep bad actors out of your customers’ accounts and provide users an intuitive and secure way to review and authorize transactions.

FR Mobile Authenticator Studio protège les comptes de vos clients en offrant aux utilisateurs un outil intuitif et sécurisé pour vérifier et autoriser les transactions.

inglês francês
mobile mobile
studio studio
accounts comptes
intuitive intuitif
transactions transactions
authenticator authenticator
provide offrant
customers clients
users utilisateurs
secure sécurisé
an un
your vos
of de
authorize autoriser
and et
to review vérifier

EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time

FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre

inglês francês
authorize autorisez
recurring récurrents
monthly mensuels
classpass classpass
change varier
period période
may peuvent
a un
subscription abonnement
to à
your votre
you vous
rate tarif
time temps
fee frais
the autre

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

inglês francês
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Once Escrow.com receives the signed agreement from all parties, we authorize the Buyer to send the first payment and any portion of the escrow fee they agreed to pay.

FR Une fois que Escrow.com reçoit l'accord signé de toutes les parties, nous pouvons autoriser l'acheteur à envoyer le premier paiement, et toute partie de la frais d'entiercement qu'ils ont accepté de payer.

inglês francês
receives reçoit
authorize autoriser
escrow escrow
signed signé
parties parties
payment paiement
fee frais
we nous
of de
pay payer
agreed accepté
to à

EN According to Spotify: ?If you host with Midroll, Whooshkaa, Omny, or Art19 reach out to your aggregator for more information on how you can authorize Spotify as an additional distribution platform.?

FR Selon Spotify : "Si vous hébergez avec Midroll, Whooshkaa, Omny, ou Art19 contactez votre agrégateur pour plus d'informations sur la façon dont vous pouvez autoriser Spotify comme plateforme de distribution supplémentaire".

inglês francês
spotify spotify
distribution distribution
platform plateforme
if si
or ou
as comme
according de
your votre
authorize autoriser
with avec
on sur
you dont
more plus
additional supplémentaire

EN By accepting this policy, you authorize us to instruct the data processors to process data in accordance with this policy and for the purposes of using the platform.

FR En acceptant la présente politique, vous nous autorisez à donner ces instructions aux sous-traitants pour traiter les données conformément à la politique et aux fins de l’utilisation du site internet.

inglês francês
accepting acceptant
policy politique
authorize autorisez
accordance conformément
data données
process traiter
in en
of de
the la
to à
you vous
us nous
by site
purposes fins

EN By a Nearly Unanimous Margin, IATSE Members in TV and Film Production Vote to Authorize a Nationwide Strike

FR Par une marge presque unanime, les membres de l'IATSE dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique votent en faveur d'une grève nationale.

inglês francês
unanimous unanime
margin marge
members membres
nationwide nationale
strike grève
tv télévisuelle
production production
in en
by par
a une
and et

EN That threshold was exceeded in all 36 local unions with none reporting less than 96 percent voting to authorize a strike.

FR Ce seuil a été dépassé dans les 36 syndicats locaux, aucun d'entre eux n'ayant enregistré moins de 96 % de votes en faveur de la grève.

inglês francês
threshold seuil
local locaux
unions syndicats
less moins
strike grève
was été
exceeded dépassé
that ce
in en
all de
a votes

EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.

FR En soumettant de telles informations de paiement, vous autorisez automatiquement FandangoSEO à débiter tous les frais d'Abonnement encourus par le biais de votre compte sur ces instruments de paiement.

inglês francês
submitting soumettant
information informations
automatically automatiquement
authorize autorisez
incurred encourus
instruments instruments
fandangoseo fandangoseo
payment paiement
subscription dabonnement
to à
account compte
by par
your votre
you vous
fees frais
all de

EN You authorize their use and storage by the Data Controller and its subsidiaries in order to process your request

FR Vous autorisez leur utilisation et leur conservation par le Responsable de traitement et ses filiales afin de pouvoir traiter votre demande

inglês francês
authorize autorisez
subsidiaries filiales
storage conservation
request demande
use utilisation
the le
in afin
process traiter
your votre
by par
you vous
and et
its de

EN OAuth is an open protocol for authorization. OAuth specifies a process to authorize third-party applications to obtain access to user accounts.

FR OAuth est un protocole ouvert d'autorisation. OAuth spécifie un processus d'autorisation des applications tierces pour obtenir l'accès aux comptes d'utilisateurs.

inglês francês
oauth oauth
protocol protocole
accounts comptes
open ouvert
process processus
applications applications
third tierces
a un
is est
for pour

EN Cronto®: A Cronto®, or QR-like code, can authenticate or authorize a financial transaction and enhances protection for high-value transactions

FR Cronto® : Un code Cronto®, ou QR-like, peut authentifier ou autoriser une transaction financière et renforcer la protection des transactions de grande valeur

inglês francês
cronto cronto
code code
authenticate authentifier
financial financière
protection protection
high grande
or ou
can peut
value valeur
authorize autoriser
a un
transaction transaction
transactions transactions
and et
for de

EN A Cronto code can be used to authenticate or authorize a financial transaction

FR Un coderonto peut être utilisé pour authentifier ou autoriser une transaction financière

inglês francês
authenticate authentifier
or ou
financial financière
transaction transaction
used utilisé
a un
authorize autoriser
to pour
can peut

EN Many banks also use authentication so that customers can authorize their financial transactions, such as funds transfers and payments.

FR De nombreuses banques utilisent également l'authentification pour que les clients puissent autoriser leurs transactions financières, comme les transferts de fonds et les paiements.

inglês francês
banks banques
transactions transactions
funds fonds
transfers transferts
payments paiements
financial financières
as comme
also également
customers clients
that que
many nombreuses
authorize autoriser
use utilisent
and et
their de

EN Cookies allow websites (including ours) to recognize you when you return to the website, or to authorize other designated websites to recognize you.

FR Les cookies permettent aux sites web (y compris aux nôtres) de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site, ou d’autoriser d’autres sites désignés à vous reconnaître.

inglês francês
cookies cookies
allow permettent
ours nôtres
or ou
when lorsque
to à
the le
you vous
including compris
recognize reconnaître
website site

EN Authorize access to all or a part of your app only to users who have a username/password

FR Autorisez l’accès à tout ou partie de votre app uniquement aux utilisateurs qui possèdent un login/password

inglês francês
password password
or ou
app app
users utilisateurs
to à
a un
your votre
authorize autorisez
of de
part partie
who qui

EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.

FR Nous ne contrôlons pas ces contrôles et ne sommes pas responsables si l’émetteur de votre carte refuse d’autoriser le paiement de votre commande.

inglês francês
responsible responsables
card carte
issuer émetteur
payment paiement
if si
your votre
order commande
we nous
are sommes
checks contrôles
and et
to ces
for de

EN Choose to authorize either via cloud license with iLok Cloud or with a physical iLok key

FR Choisissez une autorisation par licence cloud avec iLok Cloud ou par clé iLok physique

inglês francês
choose choisissez
cloud cloud
physical physique
key clé
license licence
or ou
a une
with avec

EN Process payments through credit cards, PayPal, Authorize.net, Google Checkout, and others

FR Paiements de processus via des cartes de crédit, PayPal, Autherize.net, Google Checkout et d'autres

inglês francês
net net
google google
process processus
payments paiements
credit crédit
cards cartes
paypal paypal
and et
through de

EN Authorize in Support Center automatically when using the in-product Help option.

FR Autorisez l'accès automatique au centre d'aide lors de l'utilisation de l'option d'aide dans le produit.

inglês francês
authorize autorisez
center centre
automatically automatique
the le
product produit
in dans
when lors
using de

EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.

FR En poursuivant votre navigation sur WonderPush.com, vous nous autorisez à utiliser des cookies à des fins d'analyse d'audience et de communication personnalisée (chat en direct, e-mail) avec vous.

inglês francês
navigation navigation
authorize autorisez
cookies cookies
communication communication
for fins
of de
your votre
to à
live direct
on sur
you vous
personalized personnalisé
email mail
the chat
with avec

EN Axis provides the hardware and analytics to identify, authenticate, and authorize entry to buildings and rooms

FR Axis fournit le matériel et les outils d’analyse permettant d’identifier, d’authentifier et d’autoriser l’accès aux bâtiments et aux pièces

inglês francês
axis axis
provides fournit
hardware matériel
rooms pièces
the le
and et
buildings bâtiments
to aux

EN Want to decide what to do with your assets at an early stage? Are you planning on leaving them as gifts? Or do you want to deal with how to authorize and inform trusted persons? We can help you out.

FR Vous souhaitez régler en amont ce qu’il doit advenir de votre fortune? Prévoyez-vous une donation? Ou souhaitez-vous régler les procurations et les informations des personnes de confiance? PostFinance vous propose le conseil adapté.

inglês francês
inform informations
help conseil
or ou
persons personnes
your votre
on le
trusted de confiance
an une
and et
them de

EN In this case, you will be redirected directly to the website of the bank that will propose payment by credit card or Paypal, and will authorize the debit of the amount as per the order form forwarded

FR Dans ce cas, vous serez redirigé directement vers le site de la banque qui proposera le paiement par carte de crédit ou Paypal, et autorisera le débit du montant selon le bon de commande transmis

inglês francês
directly directement
bank banque
credit crédit
debit débit
redirected redirigé
payment paiement
or ou
paypal paypal
order commande
website site
amount montant
in dans
of de
card carte
to transmis
by par
this ce
and et

EN I authorize pursuant to Legislative Decree n. 196/2003 the treatment of personal data transmitted.

FR J'autorise selon DLgs n. 196/2003 le traitement des données personnelles transmises.

inglês francês
n n
treatment traitement
transmitted transmises
data données
the le
personal personnelles

EN Funds are released on your authorization: If you are satisfied with the results, you inform Escrow and authorize the release of funds so that BBB can get paid for their services.

FR Les fonds sont débloqués sur autorisation: Si vous êtes satisfait des résultats, vous informez Escrow et autorisez le déblocage des fonds afin que BEC puisse être payé pour leurs services.

inglês francês
funds fonds
authorization autorisation
satisfied satisfait
inform informez
authorize autorisez
escrow escrow
release déblocage
paid payé
if si
results résultats
the le
services services
can puisse
and et
for pour
on sur
you vous
their leurs
that que
with afin

EN Once the purchaser has confirmed that they are happy with their goods or service they notify Escrow.com that they authorize the release of the funds to the seller

FR Une fois que l’acheteur a confirmé qu’il est satisfait de ses biens ou services, il informe Escrow.com qu’il autorise le déblocage des fonds au vendeur

inglês francês
authorize autorise
funds fonds
seller vendeur
confirmed confirmé
escrow escrow
release déblocage
or ou
of de
the le
has a
happy est

EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.

FR Nous ne sommes pas responsables de la protection des données personnelles que nous transmettons à des tiers sur la base d'un lien de compte que tu as autorisé.

inglês francês
protecting protection
link lien
responsible responsables
third tiers
account compte
with à
based base
information données
we nous
are sommes
on sur

EN We may use Usage Data to target advertising toward the Visitors to Your Publisher Site and/or authorize our third-party data partners to do the same.

FR Nous pouvons utiliser des données d'utilisation pour cibler la publicité vers les visiteurs de votre site de l'éditeur et/ou autoriser nos partenaires de données tierces à faire de même.

inglês francês
visitors visiteurs
publisher éditeur
partners partenaires
advertising publicité
site site
or ou
use utiliser
authorize autoriser
third tierces
data données
we may pouvons
to target cibler
to à
your votre
the la
same même
our nos
toward de
target pour
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções