Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsible for protecting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsible for protecting" de inglês para francês

Traduções de responsible for protecting

"responsible for protecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

responsible chef compte conditions directeur gestion responsabilité responsable responsable de responsables
protecting assurer bien confiance confidentialité contrôle domaine droits est garantir ont politique pour protection protège protégeant protéger protégez site sur surveillance sécurité vie privée vous avez

Tradução de inglês para francês de responsible for protecting

inglês
francês

EN It is embodied in our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – which is brought to life by protecting food, protecting people and protecting the planet

FR Il est incarné dans la promesse de notre marque – PROTÈGE CE QUI EST BON™ – qui se concrétise par le fait de protéger les aliments, les personnes et la planète

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.

inglês francês
breaches violations
involve impliquent
protecting protection
business entreprise
starts commence
a un
human humain
of de
people employés
with avec
so donc
and et

EN About the Responsible Investment Association The Responsible Investment Association (RIA) is Canada’s industry association for responsible investment

FR À propos de l’Association pour l’investissement responsable L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrielle canadienne de l’investissement responsable

inglês francês
responsible responsable
association association
is est

EN About the Responsible Investment Association The Responsible Investment Association (RIA) is a nonprofit, membership-based organization dedicated to the advancement of responsible investment in Canada

FR À propos de l’AIR L’Association pour l’investissement responsable est une organisation à but non lucratif composée de membres qui se consacre à l’avancement de l’investissement responsable au Canada

inglês francês
responsible responsable
nonprofit non lucratif
organization organisation
is est
canada canada
of de
a une

EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)

FR Parmi eux, dix sont Assistants régionaux responsables de régions géographiques ; deux sont responsables de secteurs spécifiques (Conseiller général pour la formation jésuite ; Conseiller général responsable des Maisons internationales)

inglês francês
assistants assistants
geographical géographiques
sectors secteurs
counsellor conseiller
formation formation
houses maisons
regional régionaux
regions régions
general général
international internationales
responsible responsable
the la
are sont
ten dix
among de
specific spécifiques

EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content

FR Teespring s’efforce d’être la meilleure des entreprises lorsqu’il s’agit de droit de propriété intellectuelle–nous nous engageons à protéger tout contenu unique et original

EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.

FR Protéger le sourire d’un enfant est une première étape importante dans la prise en charge de sa santé.

inglês francês
protecting protéger
smile sourire
step étape
health santé
important importante
is est
in en

EN Another key factor in protecting our interconnected world is protecting biodiversity

FR Un autre facteur clé de la protection de notre monde interconnecté est la protection de la biodiversité

inglês francês
factor facteur
protecting protection
key clé
interconnected interconnecté
biodiversity biodiversité
world monde
is est
our notre

EN From protecting computer networks to protecting your operational infrastructures and encrypting your data, discover the depth of our product lines

FR De la protection des réseaux informatiques à celle de vos infrastructures opérationnelles en passant par le chiffrement de vos données, découvrez la profondeur de nos lignes de produits

inglês francês
protecting protection
operational opérationnelles
encrypting chiffrement
discover découvrez
depth profondeur
networks réseaux
data données
to à
your vos
infrastructures infrastructures
of de
computer informatiques
our nos
product produits

EN “Protecting human rights and protecting the planet go hand in hand, and this means working to prevent emissions before they happen,” said Kumi Naidoo.

FR « Protéger les droits humains et protéger la planète vont de pair, et cela suppose de s’efforcer de limiter les émissions en amont, avant qu?elles ne se produisent, a déclaré Kumi Naidoo.

inglês francês
human humains
planet planète
emissions émissions
said déclaré
rights droits
protecting protéger
and et
to se
the la
in en
go vont
they elles
this cela
before avant

EN 3 of 3 | Protecting the vulnerable means protecting the virtual ? Red Cross Red Crescent

FR La protection des personnes vulnérables implique de protéger l’espace virtuel ? Croix-Rouge Croissant-Rouge

inglês francês
vulnerable vulnérables
means implique
virtual virtuel
red rouge
crescent croissant
of de
the la
protecting protéger

EN 3 of 3 | Protecting the vulnerable means protecting the virtual

FR La protection des personnes vulnérables implique de protéger l’espace virtuel

inglês francês
vulnerable vulnérables
means implique
virtual virtuel
of de
the la
protecting protéger

EN But protecting people’s physical well-being, experts say, is also about protecting their digital profile in cyberspace.

FR Selon les experts, la protection du bien-être physique des personnes passe aussi par la protection de leur profil numérique dans le cyberespace.

inglês francês
protecting protection
peoples personnes
physical physique
experts experts
digital numérique
cyberspace cyberespace
profile profil
well-being bien
well bien-être
in dans
also le
their de

EN As more and more people around the world connect digitally, protecting people when they are vulnerable also means protecting them in the virtual world.

FR Étant donné que de plus en plus de personnes dans le monde communiquent en ligne, la protection des personnes en situation de vulnérabilité implique de les protéger également dans le monde virtuel.

inglês francês
world monde
means implique
people personnes
also également
virtual virtuel
digitally en ligne
more plus
protecting protéger
in en
around de

EN “So when we are think about protecting people in the physical world, we have to think about protecting their data, their digital identities, as well.”

FR « Ainsi, lorsque nous réfléchissons aux moyens de protéger les personnes dans le monde physique, nous devons penser à protéger également leurs données, leur identité numérique. »

inglês francês
physical physique
data données
digital numérique
people personnes
identities identité
when lorsque
the le
we nous
protecting protéger
think penser
as ainsi
to à
world monde
their leurs
in dans

EN It’s also a gateway right, because protecting privacy means protecting the information about us that can be used to deny equality rights based on profiling

FR C'est aussi un droit d'accès, car protéger la vie privée signifie protéger les informations nous concernant qui peuvent être utilisées pour refuser les droits à l'égalité sur la base du profilage

inglês francês
deny refuser
profiling profilage
information informations
used utilisé
rights droits
a un
privacy privée
the la
protecting protéger
about concernant
right droit
to à
on sur

EN Protecting individual rights is a way of protecting both mental and physical health.

FR Protéger les droits individuels est un moyen de protéger à la fois la santé mentale et physique.

inglês francês
physical physique
rights droits
mental mentale
health santé
is est
a un
of de
protecting protéger
and à

EN Protecting Data is Protecting People

FR Protéger les données, c'est aussi protéger les gens

inglês francês
protecting protéger
data données
is cest
people gens

EN Protecting with high-performance technical textiles, protecting with fiberglass reinforcement grids, improving comfort and reduce energy consumption with window films..

FR Protéger grâce à des textiles techniques, renforcer avec des grilles en fibre de verre, améliorer le confort et réduire la consommation d’énergie à l’aide de films pour vitrages..

inglês francês
protecting protéger
technical techniques
textiles textiles
fiberglass fibre de verre
grids grilles
comfort confort
reduce réduire
energy énergie
consumption consommation
films films
improving améliorer
and à
with avec

EN It’s also a gateway right, because protecting privacy means protecting the information about us that can be used to deny equality rights based on profiling

FR C'est aussi un droit d'accès, car protéger la vie privée signifie protéger les informations nous concernant qui peuvent être utilisées pour refuser les droits à l'égalité sur la base du profilage

inglês francês
deny refuser
profiling profilage
information informations
used utilisé
rights droits
a un
privacy privée
the la
protecting protéger
about concernant
right droit
to à
on sur

EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.

FR Protéger le sourire d’un enfant est une première étape importante dans la prise en charge de sa santé.

inglês francês
protecting protéger
smile sourire
step étape
health santé
important importante
is est
in en

EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

inglês francês
collect collectez
organization organisation
protecting protection
actually réellement
data données
the la
need besoin
more plus
your votre
responsible responsable
this cela
no rien
and à
you dont
being être
dont pas

EN Finally, being a TotalEnergies shareholder means sharing the ambitions that drive us: becoming the responsible energy major and meeting the dual challenge of protecting the environment and meeting the energy needs of a growing population.

FR Enfin, être actionnaire de TotalEnergies, c’est contribuer à l'ambition qui nous anime : devenir la major de l'énergie responsable et répondre au double défi du climat et des besoins en énergie d’une population en croissance.

inglês francês
finally enfin
shareholder actionnaire
responsible responsable
energy énergie
challenge défi
needs besoins
growing croissance
population population
major major
environment climat
the la
a l
becoming devenir
of de
that qui
means au
us nous
and à

EN Protecting your personal data is important to us. This page sets out our commitment to handle all personal data in a transparent, compliant and responsible way.

FR Nous sommes attachés à protéger vos données personnelles. Cette page définit notre engagement à les gérer intégralement de façon transparente, conforme et responsable.

inglês francês
protecting protéger
data données
commitment engagement
handle gérer
transparent transparente
compliant conforme
responsible responsable
your vos
page page
to à
this cette
our notre
way de

EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.

FR Nous ne sommes pas responsables de la protection des données personnelles que nous transmettons à des tiers sur la base d'un lien de compte que tu as autorisé.

inglês francês
protecting protection
link lien
responsible responsables
third tiers
account compte
with à
based base
information données
we nous
are sommes
on sur

EN You are solely responsible for protecting your password, limiting access to your devices, and signing out of websites after your sessions

FR Il vous revient de protéger votre mot de passe, de limiter l'accès à vos appareils et de vous déconnecter des sites Web à la fin de vos sessions

inglês francês
protecting protéger
limiting limiter
devices appareils
sessions sessions
password passe
to à
of de
you vous

EN When compared with industry standards, our environmentally responsible production allows us to produce more planks from the same amount of wood, thus protecting the planet.

FR À quantité égale de bois, par comparaison à la moyenne de l’industrie, notre processus écoresponsable nous permet de fabriquer plus de lattes, au grand bonheur de la terre.

inglês francês
compared comparaison
allows permet
produce fabriquer
wood bois
planet terre
us nous
more plus
of de
our notre

EN We would like to point out that confidentiality on the Internet is not guaranteed. Each user is therefore solely responsible for adequately protecting his data and / or software from any viruses that may circulate on the Internet.

FR Nous tenons à souligner que la confidentialité sur Internet n'est pas garantie. Chaque utilisateur est donc seul responsable de la protection adéquate de ses données et / ou logiciels contre les virus susceptibles de circuler sur Internet.

inglês francês
data données
viruses virus
circulate circuler
internet internet
user utilisateur
or ou
software logiciels
the la
that susceptibles
we nous
not pas
to à
responsible responsable
confidentiality protection
solely seul
on sur
is est
guaranteed garantie

EN You are responsible for protecting your access credentials and keeping them confidential

FR Vous êtes tenu de protéger vos identifiants de connexion et de les garder secrets

inglês francês
protecting protéger
credentials identifiants
your vos
keeping garder
you vous
and et
are êtes

EN With the goal of protecting Ontario investors, FSRA is responsible for registering all federally incorporated loan and trust companies that do business in the province.

FR L'ARSF, dont l’objectif est de protéger les investisseurs ontariens, a la responsabilité d’enregistrer les sociétés de prêt et de fiducie de régime fédéral qui exercent des activités dans la province.

inglês francês
protecting protéger
investors investisseurs
federally fédéral
loan prêt
trust fiducie
responsible responsabilité
province province
companies sociétés
of de
the la
is est
do activités
in dans
and et

EN You are responsible for protecting your hardware, software, data and other material from viruses, malware, and other internet security risks.

FR Vous êtes responsable de la protection de votre matériel, de vos logiciels, de vos données et de tout autre matériel contre les virus, les logiciels malveillants et les autres risques liés à la sécurité sur Internet.

inglês francês
data données
risks risques
internet internet
hardware matériel
software logiciels
security sécurité
protecting protection
responsible responsable
viruses virus
and à
you vous
other autres
are êtes

EN You are responsible for protecting the Personal Data we hold

FR Vous êtes responsable de la protection des données à caractère personnel que nous détenons

inglês francês
protecting protection
the la
we nous
data données
responsible responsable
you vous
are êtes

EN The Inbox allows you to enter into a direct dialogue with the responsible Case Manager while protecting your anonymity and ensuring safe communications

FR La boîte de réception vous permet d'entamer un dialogue direct avec le gestionnaire de cas responsable, tout en protégeant votre anonymat et en garantissant la sécurité des communications

inglês francês
inbox boîte de réception
allows permet
direct direct
dialogue dialogue
protecting protégeant
anonymity anonymat
communications communications
a un
ensuring garantissant
responsible responsable
your votre
manager gestionnaire
with avec
safe sécurité
you vous
while tout en
and et

EN Detecting security incidents, protecting against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, and prosecuting those responsible for that activity.

FR détecter des incidents de sécurité, se protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, et poursuivre les responsables de ces activités ;

inglês francês
detecting détecter
incidents incidents
malicious malveillantes
illegal illégales
responsible responsables
security sécurité
or ou
activity activité
protecting protéger
against de
and et
that ces

EN Protecting your personal data is important to us. This page sets out our commitment to handle all personal data in a transparent, compliant and responsible way.

FR Nous sommes attachés à protéger vos données personnelles. Cette page définit notre engagement à les gérer intégralement de façon transparente, conforme et responsable.

inglês francês
protecting protéger
data données
commitment engagement
handle gérer
transparent transparente
compliant conforme
responsible responsable
your vos
page page
to à
this cette
our notre
way de

EN The Inbox allows you to enter into a direct dialogue with the responsible Case Manager while protecting your anonymity and ensuring safe communications

FR La boîte de réception vous permet d'entamer un dialogue direct avec le gestionnaire de cas responsable, tout en protégeant votre anonymat et en garantissant la sécurité des communications

inglês francês
inbox boîte de réception
allows permet
direct direct
dialogue dialogue
protecting protégeant
anonymity anonymat
communications communications
a un
ensuring garantissant
responsible responsable
your votre
manager gestionnaire
with avec
safe sécurité
you vous
while tout en
and et

EN When compared with industry standards, our environmentally responsible production allows us to produce more planks from the same amount of wood, thus protecting the planet.

FR À quantité égale de bois, par comparaison à la moyenne de l’industrie, notre processus écoresponsable nous permet de fabriquer plus de lattes, au grand bonheur de la terre.

inglês francês
compared comparaison
allows permet
produce fabriquer
wood bois
planet terre
us nous
more plus
of de
our notre

EN When compared with industry standards, our environmentally responsible production allows us to produce more planks from the same amount of wood, thus protecting the planet.

FR À quantité égale de bois, par comparaison à la moyenne de l’industrie, notre processus écoresponsable nous permet de fabriquer plus de lattes, au grand bonheur de la terre.

inglês francês
compared comparaison
allows permet
produce fabriquer
wood bois
planet terre
us nous
more plus
of de
our notre

EN Detecting security incidents, protecting against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, and prosecuting those responsible for that activity.

FR détecter des incidents de sécurité, se protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, et poursuivre les responsables de ces activités ;

inglês francês
detecting détecter
incidents incidents
malicious malveillantes
illegal illégales
responsible responsables
security sécurité
or ou
activity activité
protecting protéger
against de
and et
that ces

EN As steward of federal lands in Canada’s Capital Region, the NCC is responsible for protecting and preserving the Sir George-Étienne Cartier Parkway for all Canadians.

FR En sa qualité d’intendante des terres fédérales de la région, la CCN est responsable de la protection et de la conservation de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier et d'en faire un lieu universellement accueillant.

inglês francês
federal fédérales
ncc ccn
parkway promenade
lands terres
region région
the la
of de
in en
is est
responsible responsable
preserving protection
and et

EN As steward of federal lands in Canada’s Capital Region, the NCC is responsible for protecting and preserving the Sir George-Étienne Cartier Parkway for all Canadians.

FR En sa qualité d’intendante des terres fédérales de la région, la CCN est responsable de la protection et de la conservation de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier et d'en faire un lieu universellement accueillant.

inglês francês
federal fédérales
ncc ccn
parkway promenade
lands terres
region région
the la
of de
in en
is est
responsible responsable
preserving protection
and et

EN You are responsible for protecting your access credentials and keeping them confidential

FR Vous êtes tenu de protéger vos identifiants de connexion et de les garder secrets

inglês francês
protecting protéger
credentials identifiants
your vos
keeping garder
you vous
and et
are êtes

EN Helping regions to bring about environmental and socially responsible changes: protecting biodiversity and resources

FR Préserver la biodiversité et les ressources pour la transition écologique et solidaire des territoires

inglês francês
regions territoires
resources ressources
biodiversity biodiversité
and et
environmental écologique
protecting préserver

EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

inglês francês
collect collectez
organization organisation
protecting protection
actually réellement
data données
the la
need besoin
more plus
your votre
responsible responsable
this cela
no rien
and à
you dont
being être
dont pas

EN Detecting security incidents, protecting against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, and prosecuting those responsible for that activity;

FR Détecter des incidents de sécurité, protéger contre des activités malicieuses, mensongères, frauduleuses ou illégales, et poursuivre les responsables de ces activités;

inglês francês
detecting détecter
incidents incidents
illegal illégales
responsible responsables
security sécurité
or ou
activity activité
protecting protéger
against de
and et
that ces

EN You are responsible for limiting and controlling access to your devices and protecting your passwords as well as compliance with the applicable terms of use

FR Vous êtes responsable de la limitation et du contrôle de l'accès à vos appareils, de la protection de vos mots de passe, ainsi que du respect des conditions d'utilisation applicables

inglês francês
controlling contrôle
devices appareils
protecting protection
compliance respect
applicable applicables
terms conditions
the la
your vos
passwords mots de passe
of de
responsible responsable
to à
as ainsi

EN Everyone who works at Canada Life, as well as the people and organizations who act on our behalf, are responsible for protecting personal information.

FR Toutes les personnes qui travaillent à la Canada Vie, ainsi que les personnes et les organismes qui agissent en notre nom, sont responsables de la protection des renseignements personnels.

inglês francês
canada canada
act agissent
behalf nom
protecting protection
information renseignements
life vie
responsible responsables
people personnes
organizations organismes
the la
works travaillent
are sont
as ainsi
our notre
and à
for de
who qui

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

FR Vous êtes seul(e) responsable des activités entreprises par le biais de votre compte, ainsi que du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Foursquare

inglês francês
maintaining maintien
confidentiality confidentialité
foursquare foursquare
responsible responsable
activity activité
account compte
of de
password passe
your votre
for mot
you vous
are êtes

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.

inglês francês
concrete concrètes
measures mesures
infomaniak infomaniak
current actuelles
future futures
generations générations
economy économie
responsible responsable
of de
the le
management gestion
and et
be être
a seulement

EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors

FR En tant que délégué à la protection des données, il est en charge d'informer et conseiller les responsables des traitements, les employés de l'entreprise et éventuellement nos sous-traitants

inglês francês
protection protection
advising conseiller
delegate délégué
processing traitements
company lentreprise
contractors sous-traitants
he il
responsible responsables
employees employés
data données
of de
the la
as tant
is est
and à
our nos

Mostrando 50 de 50 traduções