Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apart from managing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apart from managing" de inglês para francês

Traduções de apart from managing

"apart from managing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

apart au aussi aux avec ce cela ces cette comme dans dans le de de l' de la de l’ dehors des deux dont du en en dehors en plus entre et et de il y a la le leur même outre où par pas plus plus de plusieurs pour qu que sans son sur très un une à à part être
managing activités aide aider applications aussi aux avec avez avoir avons base besoin ce cette chef comme comment créer dans de de gestion directeur directrice données du développement elle ensemble entreprise entreprises et faire gestion groupe grâce à gère gérant gérer gérez il est la gestion le les les données leur logiciel management mettre même notre nous ont opérations organisation ou par pas plus plusieurs pour processus produits projet projets que qui responsable réseau service services ses si sont suivi système systèmes sécurité temps tout travail tâches un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vous à équipe équipes été

Tradução de inglês para francês de apart from managing

inglês
francês

EN CP Ottawa Sub-Group   - “Art While Apart” Event The CP Ottawa Sub-Group  would like to invite you to a virtual member engagement participation event called “Art While Apart” on Sunday, December 19th, 2021 from 1:30 p.m. to 3:30 p.m.

FR (Traduit de l’anglais) Groupe Commerce (CO) et achats (PG)

inglês francês
the traduit
from de
group groupe
you et

EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal

FR Outre la gestion de vos installations logicielles F-Secure, le portail vous permet d'accéder à toutes les informations relatives à votre abonnement

inglês francês
installations installations
information informations
subscription abonnement
portal portail
managing la gestion

EN Apart from managing and coordinating teams, he also leads in-house and customer projects, working closely with partners and clients on troubleshooting the toughest challenges

FR Outre la gestion et la coordination des équipes, il dirige également des projets internes et des projets clients, et travaille en étroite collaboration avec les partenaires et les clients pour résoudre les problèmes les plus difficiles

inglês francês
coordinating coordination
leads dirige
toughest difficiles
teams équipes
closely étroite
he il
partners partenaires
the la
also également
in en
and et
in-house internes
with avec
managing la gestion
customer clients
projects projets
working travaille
challenges des

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.

inglês francês
efficient efficaces
ways moyens
leveraging exploiter
procedures procédures
incident incident
sustainability durabilité
can peut
requires nécessite
information informations
a un
workplace lieu de travail
of de
you vous
work travail
managing la gestion
and à
on sur

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.

inglês francês
serial serial
entrepreneur entrepreneur
founder fondatrice
at chez
a une
managing directeur
is est
partner associée
and et

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

FR En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs

inglês francês
storage stockage
solutions solutions
data données
more plus
about sur
learn savoir
managing la gestion

EN Managing domain names is more than just managing technology

FR La gestion des noms de domaine ne se résume pas à la gestion technique

inglês francês
technology technique
domain domaine
names noms
managing la gestion
than de

EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014

FR Auparavant, il était Président du Directoire de Groupe PSA depuis le 31 mars 2014, après avoir rejoint le Directoire le 1er janvier 2014

inglês francês
chairman président
groupe groupe
psa psa
joined rejoint
he il
march mars
january janvier
the le
previously auparavant
of de

EN The Global Managing Team consists of the Company Management Team from the Erich NETZSCH Holding, the Managing Directors of the Business Units, and co-opted individuals

FR L’équipe dirigeante globale regroupe l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding, les directeurs des différents départements, et les personnes cooptées

inglês francês
global globale
netzsch netzsch
holding holding
directors directeurs
team équipe
and et

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.

inglês francês
groups groupes
the la
to à
managing la gestion
more plus
creating création
see vous
learn et

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

FR Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs à partir de l’application Smartsheet, veuillez vous reporter à l’article Gestion des utilisateurs.

inglês francês
smartsheet smartsheet
please veuillez
users utilisateurs
to à
the la
more plus
on sur
managing la gestion
from partir

EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets

FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations

inglês francês
nation nation
spending dépenses
finance finances
budgeting budget
planning planification
the la
cash trésorerie
activities activités
a première
risks risques
managing la gestion
around de
and et

EN In 2008, she joined the executive search consulting firm becoming Managing Director for France in 2011 before being appointed Managing Director EMEA and member of the Global Executive Committee

FR En 2008, elle avait rejoint le cabinet de conseil de recherche de dirigeants et est devenue Directrice générale France en 2011 avant d’être nommé Directrice générale EMEA, siégeant au Comité Exécutif mondial

inglês francês
joined rejoint
search recherche
firm cabinet
emea emea
appointed nommé
france france
global mondial
committee comité
consulting conseil
in en
the le
executive exécutif
becoming est
being être
director directrice
of de
and et

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

inglês francês
workload charge de travail
focuses se concentre
complex complexes
dependencies dépendances
teams équipes
sometimes parfois
managing la gestion
of de
planning gestion
on sur
and et

EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.

FR À mesure que les PMO gagnent en maturité, il ne s'agit plus seulement de gérer des projets individuels mais plutôt d'élargir cette gestion à des portefeuilles de projets, de programmes et d'initiatives.

inglês francês
individual individuels
portfolios portefeuilles
programs programmes
projects projets
of de
managing gestion
and et

EN An SAS has at least one director (the President), but 7 director positions can be created (President, Managing Director and up to 5 Assistant Managing Directors), and may or may not be remunerated.

FR La SAS a au moins 1 dirigeant (le Président), mais peut créer jusqu’à 7 postes de dirigeants (Président, Directeur général et jusqu’à 5 postes de Directeurs Généraux Délégués), rémunérés ou non.

inglês francês
sas sas
positions postes
up to jusquà
president président
or ou
director directeur
least au moins
directors directeurs
at least moins
to créer
but mais
can peut
and et
not n

EN The directors (Managing Director, Assistant Managing Director, Member of the Board) fall under the general social security system.

FR Les dirigeants (Directeur Général, Directeur Général délégué, membre du Directoire) relèvent du régime général de la Sécurité sociale.

inglês francês
directors dirigeants
general général
social sociale
system régime
security sécurité
director directeur
the la
member membre
of de

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).

inglês francês
ceo ceo
partner partner
international international
pam pam
suisse suisse
pascal pascal
managing managing
left gauche
right droite
to à
with avec

EN From defining the strategic intent for a project to managing the relationship with consultants or even managing of the category, we can help you. 

FR De la définition des besoins pour un projet à la gestion de la relation avec les consultants ou même à la gestion de la catégorie, nous pouvons vous aider. 

inglês francês
defining définition
relationship relation
consultants consultants
category catégorie
project projet
or ou
a un
to à
we can pouvons
of de
managing la gestion
we nous
you vous
the la
with avec

EN Our system is perfect for managing the entire process of outsourcing including managing the risk of using third parties. Symfact already has multiple customers in this sector enjoying the benefits our software brings.

FR Notre système est parfait pour gérer l’intégralité du processus d’externalisation, y compris pour gérer les risques de tiers. Symfact compte déjà de nombreux clients dans ce secteur qui profitent des avantages que procure notre logiciel.

inglês francês
perfect parfait
risk risques
customers clients
sector secteur
symfact symfact
system système
process processus
software logiciel
this ce
benefits avantages
managing gérer
third tiers
of de
including compris
already déjà
multiple nombreux
in dans
our notre

EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets

FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations

inglês francês
nation nation
spending dépenses
finance finances
budgeting budget
planning planification
the la
cash trésorerie
activities activités
a première
risks risques
managing la gestion
around de
and et

EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.  

FR Idéal pour la gestion de projets, le suivi des commentaires de clients, la gestion des audits et de la conformité, les listes de vérifications préalables, et bien plus encore.  

inglês francês
client clients
feedback commentaires
compliance conformité
ideal idéal
lists listes
managing la gestion
projects projets
more plus
planning gestion
tracking suivi
audit audits
due de
and et

EN Managing domain names is more than just managing technology

FR La gestion des noms de domaine ne se résume pas à la gestion technique

inglês francês
technology technique
domain domaine
names noms
managing la gestion
than de

EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014

FR Auparavant, il était Président du Directoire de Groupe PSA depuis le 31 mars 2014, après avoir rejoint le Directoire le 1er janvier 2014

inglês francês
chairman président
groupe groupe
psa psa
joined rejoint
he il
march mars
january janvier
the le
previously auparavant
of de

EN Eurazeo is responsible for managing the fund, including selecting and managing investments

FR Eurazeo a en charge la gestion du fonds, la sélection et la gestion des investissements

inglês francês
eurazeo eurazeo
selecting sélection
investments investissements
fund fonds
the la
and et
for des
managing la gestion

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

inglês francês
workload charge de travail
focuses se concentre
complex complexes
dependencies dépendances
teams équipes
sometimes parfois
managing la gestion
of de
planning gestion
on sur
and et

EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.

FR À mesure que les PMO gagnent en maturité, il ne s'agit plus seulement de gérer des projets individuels mais plutôt d'élargir cette gestion à des portefeuilles de projets, de programmes et d'initiatives.

inglês francês
individual individuels
portfolios portefeuilles
programs programmes
projects projets
of de
managing gestion
and et

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.

inglês francês
efficient efficaces
ways moyens
leveraging exploiter
procedures procédures
incident incident
sustainability durabilité
can peut
requires nécessite
information informations
a un
workplace lieu de travail
of de
you vous
work travail
managing la gestion
and à
on sur

EN Never worry about managing registrations, payments, or RSVPs. InEvent has the right solutions for managing your in-person and hybrid events.

FR Ne vous souciez plus de la gestion des inscriptions, des paiements ou des RSVP. InEvent a les bonnes solutions pour gérer vos événements en personne et hybrides.

inglês francês
worry souciez
registrations inscriptions
payments paiements
solutions solutions
hybrid hybrides
events événements
or ou
in en
the la
person personne
your vos
never ne
managing la gestion
right bonnes
and et

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.

inglês francês
serial serial
entrepreneur entrepreneur
founder fondatrice
at chez
a une
managing directeur
is est
partner associée
and et

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.

inglês francês
groups groupes
the la
to à
managing la gestion
more plus
creating création
see vous
learn et

EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.

FR Ce qui les distingue vraiment, c'est que vous bénéficierez d'une promotion gratuite sur PodParadise, un annuaire de podcasts qui reçoit des milliers de visiteurs par mois.

inglês francês
free gratuite
promotion promotion
podcast podcasts
directory annuaire
visitors visiteurs
a un
month mois
that ce
really vraiment
you vous
thousands milliers
of de
on sur

EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.

FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.

inglês francês
don pas
to start commencer
of de
it cest
you vous

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

inglês francês
nonprofit non lucratif
dedicate consacrer
vision vision
torn déchiré
resources ressources
life vie
war guerre
of de
a dun
to à
achieving réalisation
by par
time temps
world monde
in dans
no non

EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

inglês francês
non-profit non lucratif
dedicate consacrer
vision vision
torn déchiré
resources ressources
a un
life vie
war guerre
world monde
of de
to à
non non
by par
more plus
time temps
now désormais
achieving réalisation
in dans

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

inglês francês
nonprofit non lucratif
dedicate consacrer
vision vision
torn déchiré
resources ressources
a un
life vie
war guerre
world monde
of de
to à
this cet
no non
by par
more plus
time temps
now désormais
achieving réalisation
in dans

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

FR Unit4 aide War Child à concrétiser sa vision d’un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre

inglês francês
helping aide
vision vision
torn déchiré
world monde
life vie
child child
war guerre
its la
in dans
by par
a dun

EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)

FR L'étude a révélé que Game of Thrones a fait l'objet de plus de discussions que la plupart des blockbusters de l'été, à l'exception de Wonder Woman (mais entre nous, qu'est-ce qui pourrait détrôner Gal Gadot dans le rôle de Princesse Diana ?).

inglês francês
game game
woman woman
diana diana
of of
from de
could pourrait
more plus
most plupart
but mais

EN "What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue."

FR "Les Kornit Avalanche Poly Pro nous assurent une qualité de finition d’ennoblissement nettement supérieure à celle des techniques d’impression traditionnelles."

inglês francês
kornit kornit
more supérieure
we nous
and à
of de
the celle

EN A great logo helps customers understand what you do and what sets you apart from the competition

FR Un bon logo aide les clients à comprendre ce que vous faites et ce qui vous distingue de la concurrence

inglês francês
great bon
logo logo
helps aide
a un
the la
customers clients
you vous
do faites
understand et
and à
from de

EN Apart from this, people love using CyberGhost’s servers, which are optimized for torrenting

FR En outre, de nombreuses personnes apprécient particulièrement les serveurs de CyberGhost, qui sont optimisés pour le téléchargement de fichiers torrent

inglês francês
people personnes
torrenting torrent
servers serveurs
are sont
optimized optimisé
from de

EN Apart from ads and limits, they function as any paid VPN

FR Outre ces publicités et leurs limites, ils fonctionnent comme n’importe quel VPN payant

inglês francês
apart outre
limits limites
function fonctionnent
paid payant
vpn vpn
as comme
ads publicités
and et

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

inglês francês
risks risques
content contenu
to à
we nous
already déjà
you vous
the la
like comme
not pas
site sites
on sur
from du

EN Sticking Points: How to Get 5 Generations Working Together in the 12 Places They Come Apart

FR Le CHOC DES GENERATIONS: Une histoire à partager, un dialogue à construire

inglês francês
to à
the le
come des
together un

EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.

FR Il augmente la performance en réduisant les temps d'aller-retour entre le serveur et le client, et même entre les différentes sessions du même utilisateur à plusieurs heures d'écart.

inglês francês
performance performance
reducing réduisant
server serveur
sessions sessions
client client
user utilisateur
different différentes
and et
hours heures
it il
time temps
between entre

EN Build and practice skills that will set your resume apart

FR Développez et appliquez des compétences qui mettront votre CV en valeur

inglês francês
skills compétences
resume cv
your votre
that qui
and et

EN How will your show stand apart from others on the same topic? What new information or angle will bring to the narrative?

FR Comment votre émission se distinguera-t-elle des autres sur le même sujet ? Quelle nouvelle information ou quel nouvel angle apportera le récit ?

inglês francês
others autres
topic sujet
angle angle
narrative récit
show émission
will bring apportera
information information
or ou
new nouvelle
the le
your votre
how comment
on sur
bring des
to quel

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim

inglês francês
pre pré
usb usb
individually individuel
control contrôle
phantom fantôme
pad pad
trim trim
really réellement
power alimentation
quality qualité
that ce
and et
you vous
is fait

EN Another thing that sets the Yeti apart is the number of features and controls included:

FR Le Yéti se distingue également par le nombre de fonctions et de contrôles qu'il comporte :

inglês francês
yeti yéti
features fonctions
controls contrôles
the le
of de
and et

EN I?ve tried a few others but the features included with Social Warfare really set them apart

FR J'en ai essayé quelques autres, mais les fonctions incluses dans la guerre sociale les distinguent vraiment

inglês francês
others autres
included incluses
social sociale
warfare guerre
tried essayé
features fonctions
really vraiment
the la
but mais
a quelques

Mostrando 50 de 50 traduções