EN Agnès Diallo became Director for performance and operational transformation projects for the Atos group in 2016, focusing on the digital transformation of Atos and its clients in France and internationally
"agnès diallo became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Agnès Diallo became Director for performance and operational transformation projects for the Atos group in 2016, focusing on the digital transformation of Atos and its clients in France and internationally
FR Agnès Diallo était, depuis 2016, Directrice en charge des projets de performance et de transformation opérationnelle du groupe Atos, centrés sur la transformation digitale d’Atos et de ses clients en France et à l’international
inglês | francês |
---|---|
director | directrice |
performance | performance |
operational | opérationnelle |
atos | atos |
group | groupe |
digital | digitale |
clients | clients |
france | france |
in | en |
of | de |
the | la |
transformation | transformation |
on | sur |
projects | projets |
and | à |
EN Agnès Diallo is a graduate of the Institut d'tudes Politiques de Paris, ESSEC Business School and Harvard University.
FR Agnès Diallo est diplômée de Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po), ESSEC Business School et l’université d’Harvard.
inglês | francês |
---|---|
graduate | diplômé |
paris | paris |
business | business |
institut | institut |
de | de |
school | school |
a | s |
and | et |
EN Contributors: Yacouba Diallo; Fidélia Bohissou; Hippolyte Affognon; Abdulai Jalloh; David Akana There is growing evidence that the COVID-19 pandemic will hurt...
FR Contributions : Yacouba Diallo ; Fidélia Bohissou ; Hippolyte Affognon ; Abdulai Jalloh ; David Akana Il est de plus...
inglês | francês |
---|---|
david | david |
there | de |
EN Safie Diallo Proposing solutions at the crossroads of excellence and innovation
FR Éliot Barberger Engagé, passionné, dévoué, au service de votre cause
inglês | francês |
---|---|
solutions | service |
of | de |
the | votre |
EN Contributors: Yacouba Diallo; Fidélia Bohissou; Hippolyte Affognon; Abdulai Jalloh; David Akana There is growing evidence that the COVID-19 pandemic will hurt...
FR Contributions : Yacouba Diallo ; Fidélia Bohissou ; Hippolyte Affognon ; Abdulai Jalloh ; David Akana Il est de plus...
inglês | francês |
---|---|
david | david |
there | de |
EN Conakry – Kadiatou Diallo feared she would not survive surgery to treat her cancer after she was diagnosed with the disease 12 years ago
FR Conakry – Kadiatou Diallo craignait de ne pas survivre à l’opération censée traiter son cancer après le diagnostic de la maladie, il y a 12 ans
EN Kadiatou Diallo works at Enta Nord Primary School in Conakry, where she has been in charge of school archives for eight years
FR Kadiatou Diallo travaille à l’Ecole primaire Enta Nord à Conakry, où elle est en charge des archives scolaires depuis 8 ans
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
nord | nord |
school | scolaires |
conakry | conakry |
charge | charge |
archives | archives |
in | en |
years | ans |
at | à |
primary | primaire |
she | elle |
eight | des |
EN Accompanied by the WHO Representative, Dr Fatoumata Diallo, the Regional Director carried out other programme of activities in Togo
FR La visite de terrain a été une occasion unique de se familiariser avec les progrès réalisés et les difficultés rencontrées par le pays dans sa quête d'une couverture santé universelle
inglês | francês |
---|---|
regional | pays |
in | dans |
of | de |
EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living
FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie
inglês | francês |
---|---|
grief | deuil |
permanent | permanente |
duration | durée |
of | de |
as | fur |
ahead | au |
lives | vie |
and | à |
a | une |
EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place. To understand how JavaScript became so...
FR WordPress est un système de gestion de contenu (“Content Management System” ou CMS en anglais) qui offre aux utilisateurs une solution de publication prête...
inglês | francês |
---|---|
understand | solution |
so | est |
come | de |
ever | une |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
neil | neil |
armstrong | armstrong |
dream | rêve |
optical | optiques |
glasses | verres |
schott | schott |
historical | historique |
when | lorsque |
helped | contribué |
event | événement |
moon | lune |
reality | réalité |
to | à |
world | monde |
a | un |
of | de |
entire | entier |
to capture | capturer |
became | est |
on | sur |
man | homme |
EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.
FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.
EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.
FR L'attaque a pu être repoussée avec succès par notre service DDoS Mitigation, mais à un certain moment, elle est devenue tellement puissante que certaines liaisons montantes du réseau Belnet ont été saturées.
inglês | francês |
---|---|
ddos | ddos |
mitigation | mitigation |
powerful | puissante |
belnet | belnet |
networks | réseau |
saturated | saturé |
point | moment |
so | tellement |
successfully | avec succès |
service | service |
at | à |
was | été |
our | notre |
a | un |
became | est |
by | par |
EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC
FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC
inglês | francês |
---|---|
equality | égalité |
millennium | millennium |
bc | bc |
need | besoin |
i | je |
the | le |
of | de |
in | en |
became | devenue |
more | plus |
and | et |
address | répondre |
EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC
FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC
inglês | francês |
---|---|
equality | égalité |
millennium | millennium |
bc | bc |
need | besoin |
i | je |
the | le |
of | de |
in | en |
became | devenue |
more | plus |
and | et |
address | répondre |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
neil | neil |
armstrong | armstrong |
dream | rêve |
optical | optiques |
glasses | verres |
schott | schott |
historical | historique |
when | lorsque |
helped | contribué |
event | événement |
moon | lune |
reality | réalité |
to | à |
world | monde |
a | un |
of | de |
entire | entier |
to capture | capturer |
became | est |
on | sur |
man | homme |
EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.
FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.
EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members
FR Il rencontre Dotremont en 1949 et adhère au mouvement Cobra cette même année, rejoignant les artistes Asger Jorn et Karel Appel ; il en devient l'un des membres les plus productifs
inglês | francês |
---|---|
met | rencontre |
cobra | cobra |
movement | mouvement |
year | année |
joining | rejoignant |
artists | artistes |
productive | productifs |
he | il |
in | en |
and | et |
members | membres |
the | devient |
same | même |
of | au |
EN In 2018, THE LAST FICTION became the first Iranian animated feature to be in official selection at Annecy, and in 2020 the film again became the first Iranian animated movie to qualify for the Oscars
FR En 2018, THE LAST FICTION est devenu le premier long métrage d'animation iranien à être en sélection officielle à Annecy, et en 2020, le film a été le premier long métrage d'animation iranien à se qualifier pour les Oscars
inglês | francês |
---|---|
fiction | fiction |
official | officielle |
selection | sélection |
annecy | annecy |
qualify | qualifier |
last | last |
in | en |
to | à |
the | le |
be | être |
for | pour |
film | film |
became | est |
EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.
FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.
inglês | francês |
---|---|
representative | représentant |
joined | rejoint |
european | européen |
secretary | secrétaire |
council | comité |
in | en |
he | il |
poland | pologne |
site | site |
became | est |
its | de |
EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective
FR Ces diverses collaborations m’ont amené à exposer dans divers lieux tels que la galerie Agnès B, en 2012, dans le cadre d’une rétrospective Steampunk
inglês | francês |
---|---|
collaborations | collaborations |
exhibit | exposer |
b | b |
gallery | galerie |
retrospective | rétrospective |
led | amené |
places | lieux |
to | à |
in | en |
EN 2018 - Winner of the Photo Contest TV museum photo contest - theme: Bordeaux and its inhabitants - Jury: Agnès Grégoire
FR 2018 - Lauréat du concours photo « Photo Contest » Muséum TV - thème : Bordeaux et ses habitants - Jury : Agnès Grégoire
inglês | francês |
---|---|
winner | lauréat |
photo | photo |
contest | concours |
theme | thème |
bordeaux | bordeaux |
inhabitants | habitants |
jury | jury |
tv | tv |
and | et |
its | ses |
EN Catherine Deneuve and Robert de Niro are in a boat ... on the set One hundred and one nights of Agnès Varda in 1994
FR Catherine Deneuve et Robert de Niro sont dans un bateau ... sur le tournage Les cent et une nuits d'Agnès Varda en 1994
inglês | francês |
---|---|
catherine | catherine |
robert | robert |
nights | nuits |
deneuve | deneuve |
de | de |
in | en |
a | un |
are | sont |
on | sur |
and | et |
EN Coluche and Agnès Soral in a scene by...by Collection Christophel - Renn Product...from
FR Coluche et Agnès Soral dans une scène du...par Collection Christophel - Renn Product...à partir de
inglês | francês |
---|---|
scene | scène |
collection | collection |
product | product |
a | une |
by | par |
and | à |
in | dans |
EN Keywords used by Agnès Janin to describe this photograph: rocket, desert, checkered, red, blue, square, cistern, usa, cypress,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fusée, désertique, damier, rouge, bleu, carré, citerne, usa, cyprès,
inglês | francês |
---|---|
rocket | fusée |
square | carré |
blue | bleu |
red | rouge |
usa | usa |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN - See all photos from Agnès Janin
FR - Voir toutes les photos de Agnès Janin
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
see | voir |
EN Furthermore, intrapreneurship at Air Liquide is contributing to the development of innovative solutions. More explanations with Agnès Le Guern, HR Director Innovation.
FR Par ailleurs, l'intraprenariat des collaborateurs contribue au développement de solutions innovantes. Eclairage avec Agnès Le Guern, DRH Innovation.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
development | développement |
le | le |
innovation | innovation |
of | de |
innovative | innovantes |
to | contribue |
with | avec |
EN Agnès, who came to the first of the two concerts, appreciates the requiring preparation that must have been necessary for these amateur musicians
FR Venue assister au premier des deux concerts, Agnès apprécie le travail et l’exigence qui ont dû être nécessaires pour ces musiciens amateurs
inglês | francês |
---|---|
concerts | concerts |
amateur | amateurs |
musicians | musiciens |
necessary | nécessaires |
to | assister |
the | le |
for | pour |
that | qui |
two | deux |
EN In our shop you can find products from Hyperlite mountain gear, Borah gear, Gosamer gear, Big agnes, Six moon designs, Rutalocura, Evernew, Vargo, Katabatic gear, Warbonnet outdoors, Enlightened equipment
FR Déco d'anniversaire, pinata, confiserie, ballons, gâteaux d'anniversaire, invitations, recettes, jeux et bien d'autres choses pour organiser un goûter d'anniversaire inoubliable à votre enfant.
inglês | francês |
---|---|
outdoors | pour |
in | à |
find | et |
big | bien |
you | votre |
six | un |
EN Agnès Ponsati Obiols Libraries and Archives Network Director, CSIC (Spanish National Research Council)
FR Agnès Ponsati Obiols Directrice du réseau Bibliothèques et archives du CSIC (Conseil national espagnol de la recherche)
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
director | directrice |
spanish | espagnol |
national | national |
research | recherche |
council | conseil |
libraries | bibliothèques |
archives | archives |
and | et |
EN Network Director Agnès Ponsati Obiols explained, "The CSIC, as a public research institution, has a mission to contribute to the scientific and social development of society
FR La directrice du réseau, Agnès Ponsati Obiols, explique : « Le CSIC, en tant qu’institution de recherche publique, a notamment pour mission de contribuer au développement scientifique et social de la société
inglês | francês |
---|---|
director | directrice |
explained | explique |
public | publique |
mission | mission |
development | développement |
network | réseau |
research | recherche |
scientific | scientifique |
social | social |
society | société |
of | de |
to | contribuer |
a | s |
and | et |
EN On Tuesday, August 24, the OVHcloud teams had the pleasure to welcome Mrs. Agnès Pannier-Runacher, Minister Delegate to the Minister of the Economy, Finance and Recovery, in charge of Industry, at the Croix production center.
FR Le Mardi 24 août, les équipes OVHcloud du centre de production de Croix ont reçu la visite de Madame Agnès Pannier-Runacher, ministre déléguée auprès du ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance, chargée de l’Industrie.
inglês | francês |
---|---|
tuesday | mardi |
august | août |
ovhcloud | ovhcloud |
minister | ministre |
delegate | délégué |
center | centre |
teams | équipes |
finance | finances |
to | auprès |
production | production |
of | de |
and | et |
EN Theater Am Spittelberg hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Gesangskapelle Hermann, having previously welcomed the likes of Der Nino Aus Wien, Ulli Bäer, and Agnes Palmisano.
FR Theater Am Spittelberg accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Gesangskapelle Hermann, ayant précédemment accueilli les artistes comme Der Nino Aus Wien, Ulli Bäer, et Agnes Palmisano.
inglês | francês |
---|---|
concerts | concerts |
wide | bien |
genres | genres |
artists | artistes |
wien | wien |
theater | theater |
am | am |
nino | nino |
and | et |
as | comme |
welcomed | accueilli |
EN This handwritten record of votes from 1827 shows that Agnes’ Wilson’s vote was not challenged.
FR Ce registre manuscrit des votes de 1827 montre que le vote d’Agnes Wilson n’a pas été contesté.
inglês | francês |
---|---|
record | registre |
was | été |
vote | vote |
votes | votes |
of | de |
shows | montre |
not | pas |
this | ce |
EN Across the country, the rights and aspirations of an entire generation of girls are dismissed and crushed,” said Agnès Callamard, Amnesty International’s Secretary General.
FR Partout dans le pays, les droits et les aspirations de toute une génération de filles sont ignorés et piétinés », a déclaré Agnès Callamard, la secrétaire générale d’Amnesty International.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
rights | droits |
aspirations | aspirations |
generation | génération |
girls | filles |
said | déclaré |
secretary | secrétaire |
general | générale |
across | partout |
and | et |
s | a |
of | de |
are | sont |
EN Portrait of Agnès Blanc, HR Development Manager
FR Portrait d'Agnès Blanc, Responsable Développement RH
inglês | francês |
---|---|
portrait | portrait |
blanc | blanc |
hr | rh |
development | développement |
manager | responsable |
EN Agnès and Laurent live in Arcueil (1km South of Paris) with their children (Anna, Matteo and Leonor). The house is very well located: 2 minutes wa...
FR Agnès et Laurent vivent à Arcueil (1 km au sud de Paris) avec leurs enfants (Anna, Matteo et Leonor). La maison est très bien située: 2 minutes ...
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
children | enfants |
anna | anna |
minutes | minutes |
south | sud |
very | très |
well | bien |
located | situé |
the | la |
is | située |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN Guest-edited by Agnès Martial, Isabel Côté and Kévin Lavoie
FR Sous la direction de Agnès Martial, Isabel Côté et Kévin Lavoie
inglês | francês |
---|---|
isabel | isabel |
by | direction |
and | et |
EN Agnès Martial, Isabel Côté and Kévin Lavoie
FR Agnès Martial, Isabel Côté et Kévin Lavoie
inglês | francês |
---|---|
and | et |
isabel | isabel |
EN “While some countries have pledged to redistribute vaccines, many still haven’t provided a clear timeline– with some only committing to share vaccines by September next year,” said Agnès Callamard.
FR « Si des pays se sont engagés à redistribuer des vaccins, beaucoup n’ont toujours pas fourni de calendrier clair ? certains ayant seulement promis de partager ces vaccins d’ici septembre l’an prochain », a déclaré Agnès Callamard.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
vaccines | vaccins |
provided | fourni |
clear | clair |
september | septembre |
said | déclaré |
still | toujours |
share | partager |
timeline | calendrier |
some | certains |
to | se |
only | seulement |
next | prochain |
EN Failure to renew the GEE’s mandate would signal a bitter abandonment -even betrayal – of the people of Yemen by the international community,” said Agnès Callamard, Amnesty International’s Secretary General.
FR Le non-renouvellement du mandat du GEE signalerait un abandon amer – et même une trahison – de la population du Yémen par la communauté internationale, a déclaré Agnès Callamard, secrétaire générale d’Amnesty International.
EN This Committee is chaired by Agnès Touraine.
FR Ce Comité est présidé par Agnès Touraine.
inglês | francês |
---|---|
committee | comité |
by | par |
this | ce |
is | est |
EN An intern in the Asset Management department, Agnès helps us leverage our property portfolio and boost the appeal of our assets while ensuring they receive proper financial management
FR Stagiaire en Asset management, Agnès s’applique à valoriser le patrimoine immobilier et accroitre l’attractivité des actifs tout en s’assurant de leur bonne gestion financière
inglês | francês |
---|---|
intern | stagiaire |
proper | bonne |
financial | financière |
asset | asset |
property | immobilier |
the | le |
in | en |
assets | actifs |
of | de |
management | gestion |
and | à |
while | tout en |
EN Agnes van der Heide graduated as MD in 1990 and as PhD in 1994, after completing a thesis on different treatment strategies for rheumatoid arthritis at the University Medical Center Utrecht
FR Agnes van der Heide a obtenu son diplôme de médecine en 1990 et un doctorat en 1994, après avoir soutenu une thèse sur différentes stratégies de traitement de l’arthrite rhumatoïde au Centre médical universitaire d’Utrecht
inglês | francês |
---|---|
phd | doctorat |
thesis | thèse |
strategies | stratégies |
university | universitaire |
center | centre |
treatment | traitement |
in | en |
a | un |
and | et |
medical | médecine |
the | une |
EN “It is the responsibility of the woman to ensure that the children are fed, so it is her livestock assets that are sold off first,” says Agnes Loriba from CARE, one of the leaders in the Ghana project
FR « C’est à la femme qu’il revient de s’assurer que les enfants sont nourris, ce sont donc ses animaux d’élevage qui sont vendus en premier », déclare Agnes Loriba, de l’organisme CARE, un des meneurs du projet au Ghana
inglês | francês |
---|---|
woman | femme |
children | enfants |
fed | nourris |
sold | vendus |
says | déclare |
ghana | ghana |
care | care |
project | projet |
that | ce |
one | un |
the | la |
are | sont |
of | de |
first | premier |
in | en |
from | du |
EN “While some countries have pledged to redistribute vaccines, many still haven’t provided a clear timeline– with some only committing to share vaccines by September next year,” said Agnès Callamard.
FR « Si des pays se sont engagés à redistribuer des vaccins, beaucoup n’ont toujours pas fourni de calendrier clair ? certains ayant seulement promis de partager ces vaccins d’ici septembre l’an prochain », a déclaré Agnès Callamard.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
vaccines | vaccins |
provided | fourni |
clear | clair |
september | septembre |
said | déclaré |
still | toujours |
share | partager |
timeline | calendrier |
some | certains |
to | se |
only | seulement |
next | prochain |
EN In our shop you can find products from Hyperlite mountain gear, Borah gear, Gosamer gear, Big agnes, Six moon designs, Rutalocura, Evernew, Vargo, Katabatic gear, Warbonnet outdoors, Enlightened equipment
FR Sensuelle, tendance ou raffinée, je trouve mon bonheur à tous les coups !
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
products | ou |
in | à |
you | tous |
EN Agnes van der Heide graduated as MD in 1990 and as PhD in 1994, after completing a thesis on different treatment strategies for rheumatoid arthritis at the University Medical Center Utrecht
FR Agnes van der Heide a obtenu son diplôme de médecine en 1990 et un doctorat en 1994, après avoir soutenu une thèse sur différentes stratégies de traitement de l’arthrite rhumatoïde au Centre médical universitaire d’Utrecht
inglês | francês |
---|---|
phd | doctorat |
thesis | thèse |
strategies | stratégies |
university | universitaire |
center | centre |
treatment | traitement |
in | en |
a | un |
and | et |
medical | médecine |
the | une |
EN Agnès and Laurent live in Arcueil (1km South of Paris) with their children (Anna, Matteo and Leonor). The house is very well located: 2 minutes wa...
FR Agnès et Laurent vivent à Arcueil (1 km au sud de Paris) avec leurs enfants (Anna, Matteo et Leonor). La maison est très bien située: 2 minutes ...
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
children | enfants |
anna | anna |
minutes | minutes |
south | sud |
very | très |
well | bien |
located | situé |
the | la |
is | située |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN The award is sponsored by Agnès b for an amount of 1500€.
FR Le Prix est doté par Agnès b pour un montant de 1500€
Mostrando 50 de 50 traduções