Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aggregate basis" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aggregate basis" de inglês para francês

Traduções de aggregate basis

"aggregate basis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

aggregate a agréger au avec chaque dans dans le de des ensemble le ou par plus qui sur tous tous les tout toutes toutes les vos à
basis 3 a afin applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avoir avons base bases bien ce cela ces cette chaque ci comme dans dans le de de base de la de l’ des deux différents dont du d’un d’une elle en entre entreprise est et et de faire fait fois fondement il ils jour l la le les leur leurs mais même nombre non nous nous avons ont où par permet personne plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que qui sa selon sera services ses si soit son sont sous sur temps tous tout toute toutes travail très un une vos vous à été être

Tradução de inglês para francês de aggregate basis

inglês
francês

EN This aggregate and de-identified data is compiled and analyzed on an aggregate basis, and we may share this aggregate data with our affiliates, agents, and business partners.

FR Ces données dépersonnalisées et agrégées sont compilées et analysées sous une forme agrégée et nous pouvons partager ces données agrégées avec nos filiales, agents et partenaires commerciaux.

inglês francês
data données
compiled compilé
share partager
agents agents
business commerciaux
partners partenaires
affiliates filiales
with avec
we may pouvons
an une
analyzed analysé
our nos
is sont
we nous
this ces

EN This research may be compiled and analyzed on an aggregate basis, Wiser Solutions may share this aggregate data with its affiliates, agents and business partners

FR Ces recherches peuvent être compilées et analysées sur une base globale, Wiser Solutions peut partager ces données globales avec ses filiales, agents et partenaires commerciaux

inglês francês
research recherches
compiled compilé
solutions solutions
share partager
data données
agents agents
business commerciaux
and et
partners partenaires
with avec
on sur
an une
its ses
affiliates filiales
analyzed analysé
this ces

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

FR Ces statistiques sont réalisées de manière globale, et non individu par individu

inglês francês
statistics statistiques
made réalisées
by par
are sont
an individu
not non
and et

EN deactivating the ?aggregate inline JS? and/ or ?aggregate inline CSS? options

FR en désactivation les options « Concaténer le JS en ligne » et/ou « Concaténer le CSS en ligne »,

inglês francês
inline en ligne
js js
css css
options options
or ou
the le
and et

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

inglês francês
limitation limitation
affiliates filiales
in dans
of de
be sera
and et
not pas

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

inglês francês
limitation limitation
affiliates filiales
in dans
of de
be sera
and et
not pas

EN We use this information on an aggregate basis to gather data about activity on our websites, which we use to improve the usefulness of our websites

FR Nous utilisons ces informations de manière globale pour recueillir des données sur l'activité de nos sites web, que nous utilisons pour améliorer l'utilité de nos sites web

inglês francês
gather recueillir
information informations
to manière
data données
improve améliorer
we use utilisons
on sur
of de
our nos
the ces
we nous

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages

FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages

inglês francês
contain contiennent
ip ip
spf spf
dkim dkim
domain domaine
s s
checks contrôles
reports rapports
address adresse
data données
of de
results résultats
the le
messages messages
sent envoyé
a une
including compris
on sur
daily quotidiennement
and et

EN Purpose of improving the contents of the website in relation to the interests of users, on the basis of anonymous aggregate data

FR Objectif d'améliorer le contenu du site web en fonction des intérêts des utilisateurs, sur la base de données agrégées anonymes

inglês francês
purpose objectif
interests intérêts
basis base
anonymous anonymes
data données
of de
users utilisateurs
in en
website site
on sur

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages

FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages

inglês francês
contain contiennent
ip ip
spf spf
dkim dkim
domain domaine
s s
checks contrôles
reports rapports
address adresse
data données
of de
results résultats
the le
messages messages
sent envoyé
a une
including compris
on sur
daily quotidiennement
and et

EN We use this information on an aggregate basis to gather data about activity on our websites, which we use to improve the usefulness of our websites

FR Nous utilisons ces informations de manière globale pour recueillir des données sur l'activité de nos sites web, que nous utilisons pour améliorer l'utilité de nos sites web

inglês francês
gather recueillir
information informations
to manière
data données
improve améliorer
we use utilisons
on sur
of de
our nos
the ces
we nous

EN Except for IP address and unique device identifiers, we generally collect this data on an aggregate and non-identifying basis.

FR À l'exception de l'adresse IP et des identifiants uniques des appareils, nous recueillons généralement ces données de façon globale et non identifiante.

inglês francês
ip ip
device appareils
identifiers identifiants
generally généralement
collect recueillons
data données
we nous
an des
unique de
and et

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

inglês francês
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN Lease payments cannot actually be made on a weekly basis and are made on a bi-weekly basis

FR Les versements ne peuvent être effectués sur une base hebdomadaire et sont exigés toutes les deux semaines

inglês francês
payments versements
weekly hebdomadaire
made effectués
cannot ne
on sur
and et
are sont
a une

EN We reserve the right to cease to offer the Services on a complementary basis, and to offer Services on a paid basis at any time in our sole and absolute discretion.

FR Nous nous réservons le droit de cesser d'offrir les Services à titre gracieux, et d'offrir les Services à titre payant à tout moment, à notre seule et entière discrétion.

inglês francês
paid payant
time moment
discretion discrétion
to cease cesser
services services
the le
right droit
a seule
our notre
we nous
to à

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.

FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.

inglês francês
processing traitement
b a
of de
data données
a base
legal juridique

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.

inglês francês
data données
comment commentaires
function fonction
disclosure divulgation
always toujours
expressly expressément
voluntary volontaire
legal juridique
processing traitement
gdpr rgpd
if si
your tes
of de
on sur
a une

EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis

FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE

inglês francês
risk risque
partnership partenariat
decisions décisions
provides fournit
identifying identifier
monitoring surveiller
ongoing en permanence
gpe gpe
assessing évaluer
framework cadre
helps aide
profile profil
the le
an une
basis base
and à

EN We have offers for you which perfectly match your needs, experience and qualifications – on a project-by-project basis, as a permanent position or on a temporary basis.

FR Nous avons des offres qui correspondent parfaitement à vos besoins, expériences et qualifications – que ce soit pour des projets, permanent ou contractuel.

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

FR Fondement légal pour le traitement des données, y compris la base d’intérêt légitime

inglês francês
legitimate légitime
processing traitement
including compris
for pour
basis fondement
of des

EN 9M revenue at Euro 10,610 million, down (12.7)% year-on-year on a reported basis and down (9.3)% on an organic basis

FR Chiffre d'affaires des neuf premiers mois de 10 610 M€, en baisse par rapport à la même période de l’année dernière de -12,7 % sur une base publiée et de -9,3 % sur une base organique

inglês francês
m m
basis base
organic organique
an une
on sur
at par
and et

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

inglês francês
legal juridique
processing traitement
technical techniques
navigation navigation
cookies cookies
contract contrat
functionality fonctionnalité
use utilisation
site site
of de
in dans
find et
part partie
the auquel
you vous
are êtes

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

inglês francês
legal juridique
processing traitement
technical techniques
navigation navigation
cookies cookies
contract contrat
functionality fonctionnalité
use utilisation
site site
of de
in dans
find et
part partie
the auquel
you vous
are êtes

EN I am grateful for the invaluable work of experts and civil society organisations who on a daily basis are ensuring that every single citizen’s access to education and employment on an equal basis with others

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

inglês francês
invaluable inestimable
experts experts
civil civile
citizens citoyen
access accès
education éducation
i je
society société
employment emploi
organisations organisations
that ce
of de
a un
daily quotidien
work travail
to à
others les autres
with avec
are ait

EN Legal basis for processing and, where necessary, the basis of legitimate interests

FR Base juridique du traitement et, le cas échéant, fondement des intérêts légitimes

inglês francês
processing traitement
interests intérêts
legitimate légitimes
legal juridique
and et
the le
basis fondement
of des

EN We reserve the right to cease to offer the Services on a complementary basis, and to offer Services on a paid basis at any time in our sole and absolute discretion.

FR Nous nous réservons le droit de cesser d'offrir les Services à titre gracieux, et d'offrir les Services à titre payant à tout moment, à notre seule et entière discrétion.

inglês francês
paid payant
time moment
discretion discrétion
to cease cesser
services services
the le
right droit
a seule
our notre
we nous
to à

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.

FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.

inglês francês
processing traitement
b a
of de
data données
a base
legal juridique

EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis

FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE

inglês francês
risk risque
partnership partenariat
decisions décisions
provides fournit
identifying identifier
monitoring surveiller
ongoing en permanence
gpe gpe
assessing évaluer
framework cadre
helps aide
profile profil
the le
an une
basis base
and à

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

inglês francês
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN I am grateful for the invaluable work of experts and civil society organisations who on a daily basis are ensuring that every single citizen’s access to education and employment on an equal basis with others

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

inglês francês
invaluable inestimable
experts experts
civil civile
citizens citoyen
access accès
education éducation
i je
society société
employment emploi
organisations organisations
that ce
of de
a un
daily quotidien
work travail
to à
others les autres
with avec
are ait

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

FR Sur quelle base justifions-nous le traitement de vos Données à caractère personnel ? Nous ne traiterons vos Données à caractère personnel que si nous avons une base légale pour le faire

inglês francês
data données
lawful légale
processing traitement
process traiterons
if si
your vos
we nous
doing ne
do faire
on sur
only le
a caractère
what quelle

EN SLA can be negotiated on as needed basis or managed on a one time basis

FR Les accords de niveau de service peuvent être négociés en fonction des besoins ou gérés de manière ponctuelle.

inglês francês
negotiated négocié
needed besoins
or ou
one de
managed gérés
a s
on les

EN We choose the lamps on the basis of appearance, but also on the basis of quality

FR Nous choisissons les lampes sur la base de leur apparence, mais aussi sur la base de leur qualité

inglês francês
basis base
appearance apparence
we choose choisissons
quality qualité
lamps lampes
of de
the la
we nous
but mais
on sur
also aussi

EN The Human Rights Tribunal of Ontario dismissed, on a summary basis, an application alleging discrimination in service on the basis of disability and failure to accommodate

FR Le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario a rejeté sommairement une requête dans laquelle on faisait valoir la discrimination dans la prestation de services fondée sur le handicap et l’absence de mesures d’accommodement

inglês francês
rights droits
discrimination discrimination
disability handicap
tribunal tribunal
of de
application requête
on sur
a une
in dans
human la personne
service services
and et

EN 1Hybrid journals operate on a subscription basis but enable researchers to publish individual articles on an open access basis with subscription costs adjusted to reflect any fees from open access articles.

FR 1Les revues hybrides fonctionnent sur la base d?un abonnement mais permettent aux chercheurs de publier des articles individuels en libre accès, les coûts d?abonnement étant ajustés pour refléter les frais éventuels des articles en libre accès.

inglês francês
hybrid hybrides
journals revues
subscription abonnement
enable permettent
researchers chercheurs
access accès
adjusted ajusté
reflect refléter
a un
costs coûts
fees frais
publish publier
on sur
from de
open libre

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

FR Fondement légal pour le traitement des données, y compris la base d’intérêt légitime

inglês francês
legitimate légitime
processing traitement
including compris
for pour
basis fondement
of des

EN 9M revenue at Euro 10,610 million, down (12.7)% year-on-year on a reported basis and down (9.3)% on an organic basis

FR Chiffre d'affaires des neuf premiers mois de 10 610 M€, en baisse par rapport à la même période de l’année dernière de -12,7 % sur une base publiée et de -9,3 % sur une base organique

inglês francês
m m
basis base
organic organique
an une
on sur
at par
and et

EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.

FR J?ai fourni les réponses aux questions suivantes avec autant de détails que possible afin d?établir sur la base de ma bonne foi la divulgation des dossiers en urgence.

inglês francês
detail détails
able possible
faith foi
emergency urgence
i j
records dossiers
in en
answers réponses
questions questions
of de
the la
with avec
to établir
on sur
as autant
a suivantes

EN The TDI is an estimate of the amount of a substance that people can consume on a daily basis during their whole life without any appreciable risk to health. TDIs are expressed on a bodyweight basis.

FR La DJT est la quantité d’une substance qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute la durée d’une vie sans risque appréciable pour la santé. Les DJT sont exprimées en fonction du poids corporel.

inglês francês
substance substance
risk risque
health santé
amount quantité
the la
can peut
life vie
are sont
a toute
is est
daily quotidiennement
expressed exprimé

EN View aggregate queries for a specific domain or by DNS record, and get a geographical distribution of your DNS queries over time.

FR Affichez les requêtes agrégées pour un domaine spécifique ou par enregistrement DNS et obtenez une répartition géographique de vos requêtes DNS au fil du temps.

inglês francês
queries requêtes
dns dns
geographical géographique
distribution répartition
view affichez
domain domaine
or ou
get obtenez
of de
your vos
by par
a un
time temps
and et
for enregistrement

EN Aggregate activity logs in Cloudflare, or export them to your cloud log storage or SIEM provider.

FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.

inglês francês
export exporter
siem siem
provider fournisseur
cloudflare cloudflare
or ou
cloud cloud
storage stockage
them de
logs journaux
your votre
in dans
to voire

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

FR Les données seront utilisées dans leur ensemble et non divulguées à titre individuel.

inglês francês
data données
used utilisé
individual individuel
aggregate ensemble
responses les
and à
for titre
the leur

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

inglês francês
visible visible
real-time temps réel
level niveau
real réel
data données
your votre
team équipes
time temps
in en
work travail
enterprise entreprise
across de

EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.

FR Une plate-forme de contenus est la pierre angulaire de la quête du marketing de contenu et de la portée omnicanal. Agrégez tous vos contenus et fichiers multimédia et introduisez une collaboration fluide entre vos équipes.

inglês francês
quest quête
omnichannel omnicanal
files fichiers
collaborate collaboration
seamlessly fluide
teams équipes
marketing marketing
media multimédia
the la
your vos
content contenu
reach portée
a une
is est
and et
across de

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

inglês francês
aggregate agréger
social sociaux
likely probablement
track suivre
monitoring surveillance
accurate précis
results résultats
messages messages
very très
time temps
be seraient
could pourrait
and et
but mais
the ces

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.

inglês francês
social social
listening listening
data données
to mieux
aggregate ensemble
off de

EN View aggregate post stats by Twitter profile as well as top-performing paid and organic Tweets

FR Consultez les statistiques agrégées des posts pour chaque profil Twitter ainsi que les tweets payants et organiques les plus performants

inglês francês
stats statistiques
profile profil
paid payants
organic organiques
twitter twitter
tweets tweets
view consultez
and et
as ainsi
post que

EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO YOU AND YOUR AFFILIATES.

FR LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT S'APPLIQUERA GLOBALEMENT À VOUS ET À VOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES.

inglês francês
limitation limitation
in dans
of de
and et

EN Aggregate functions allow you to perform computations on groups of data, including count, sum, min, average, join-string, and others

FR Des fonctions de regroupement vous permettent d'effectuer des calculs sur des groupes de données, y compris count, sum, min, average, join-string, etc

inglês francês
allow permettent
computations calculs
groups groupes
data données
min min
sum sum
functions fonctions
of de
including compris
on sur
you vous

EN Aggregate call & browser history, contacts & photo data

FR Agréger l'historique des appels et du navigateur, les contacts et les données photo

inglês francês
aggregate agréger
browser navigateur
photo photo
call appels
contacts contacts
data données

Mostrando 50 de 50 traduções