Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individu par individu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individu par individu" de francês para inglês

Traduções de individu par individu

"individu par individu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
individu a about all also an and any are as at at the be being but by can can be certain could do each either every for from has have identify if in in the individual individuals is it it is may means more need no not of of the on on the one only or other our people person personal such that the their there these they this through to to the us used we well when which who will with you your

Tradução de francês para inglês de individu par individu

francês
inglês

FR Ces statistiques sont réalisées de manière globale, et non individu par individu

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

francês inglês
statistiques statistics
réalisées made
sont are
par by
individu an
non not
et and

FR Lumos Labs interdit à tout individu d'accéder, de télécharger ou de modifier les données présentes dans un compte n'appartenant pas à cet individu. Les actes suivants sont également interdits :

EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:

francês inglês
labs labs
interdit prohibited
télécharger downloading
lumos lumos
ou or
données data
à to
également also
dans in
compte account
sont are
pas not
de from
un individual
cet the

FR Toute transaction entreprise avec un fournisseur, marchand, individu ou entité tiers n’est entreprise qu’entre vous et ce fournisseur, marchand, individu ou entité

EN Any transactions that you enter into with a third-party vendor, merchant or other individual or entity are solely between you and that vendor, merchant, individual or entity

francês inglês
fournisseur vendor
marchand merchant
entité entity
ou or
ce that
un a
tiers third
vous you
et and

FR Un individu n’a pas besoin d’avoir un objectif en tête lors de la session d’accueil, puisque le gestionnaire de cas peut appuyer l’individu à examiner les milieux de leur vie qu’ils ne sont pas satisfaits de et qu’ils aimeraient changer.

EN An individual does not have to have a goal in mind at the time of intake, as the case manager can support the person in looking at areas in their life they are unsatisfied with and would like to change.

francês inglês
tête mind
gestionnaire manager
appuyer support
milieux areas
aimeraient would like
vie life
un a
en in
peut can
changer to change
objectif goal
de of
à to
sont are
et and
besoin have to

FR Remis à un individu dont la contribution et l’appui à l’éducation internationale sont reconnus et appréciés. Cet individu extraordinaire personnifie l’énoncé de valeur central du BCEI : « Expertise. Savoir. Possibilités. Leadership. »

EN Awarded to an individual whose contributions to and support for international education is recognized and highly valued. This outstanding individual personifies CBIE’s central value proposition: ?Expertise. Knowledge. Opportunity. Leadership”.

francês inglês
contribution contributions
internationale international
reconnus recognized
central central
leadership leadership
expertise expertise
et and
savoir knowledge
individu individual
valeur value
à to
cet this

FR L?Afrique a la population la plus jeune (l?âge médian d?un individu africain est de 19,7 ans contre 38,4 ans pour l?individu médian aux États-Unis) et la plus dynamique du monde

EN Africa represents the youngest (the median age of an African individual is 19.7 years vs 38.4 years for the median individual in the U.S.) and fastest-growing population in the world

francês inglês
population population
médian median
monde world
afrique africa
la the
africain african
d s
de of
et vs
âge age
pour for

FR Usurper l'identité d'un individu ou d'une organisation, ou falsifier ou présenter de manière inexacte votre identité (y compris votre âge ou votre date de naissance) ou votre affiliation avec un individu ou une organisation ;

EN Impersonate any individual or organization, or falsify or otherwise misrepresent yourself (including your age or date of birth) or your affiliation with any individual or organization;

francês inglês
organisation organization
naissance birth
affiliation affiliation
votre your
de of
âge age
date date
compris including
avec with
un individual
ou or

FR Si Instagram est la base des stratégies sociales des marques de produits de beauté, Pinterest en est le point culminant, ce je ne sais quoi de spécial qui vous fait passer du statut d'individu parmi d'autres à celui d'individu sur un million

EN If Instagram is the foundation of beauty brands’ social strategies, Pinterest is the highlight—that extra-special je ne sais quois that takes you from one of the crowd to one in a million

francês inglês
instagram instagram
stratégies strategies
sociales social
beauté beauty
pinterest pinterest
spécial special
million million
un a
de of
si if
marques brands
du from
à to
en in

FR Il y a une limite de une (1)  soumission par organisation/individu par catégorie et une limite de deux (2) soumissions par organisation au total.

EN There is a limit of 1 submission per Organization/Individual per category and a limit of 2 submissions per Organization overall.

francês inglês
limite limit
soumission submission
organisation organization
catégorie category
soumissions submissions
total overall
de of
et and
une a

FR Développé par Frederic Skinner, ce modèle met en avant que nos comportements sont influencés par leurs conséquences. D’ailleurs, la fréquence à laquelle une personne fume dépendra des effets provoqués par la cigarette sur cet individu.

EN Developed by B. F. Skinner, this model emphasizes that our behaviors are influenced by their consequences. Thus, the frequency with which a person smokes will depend on the effects of smoking on that individual.

francês inglês
développé developed
modèle model
comportements behaviors
fréquence frequency
influencé influenced
conséquences consequences
effets effects
nos our
sont are
la the
personne person
ce this
une a
le on
en which
par by
met of
à with

FR Les procédures spéciales sont conduites soit par un individu seul (appelé "Rapporteurs spécial” ou ”Expert indépendant”) soit par un groupe de travail composé de cinq experts

EN Special Procedures can be either individuals (called ‘Special Rapporteurs’ or ‘Independent Experts’) or a working group of five experts

francês inglês
procédures procedures
appel called
indépendant independent
travail working
ou or
experts experts
groupe group
cinq five
de of
un a
les either
spéciales special

FR Le stockage des preuves de consentement : vous devez pouvoir retrouver la trace du consentement obtenu par chaque individu et ce selon le principe de responsabilité exigé par le RGPD.

EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.

francês inglês
stockage storing
preuves proof
consentement consent
retrouver retrieve
obtenu obtained
principe principle
responsabilité responsibility
rgpd gdpr
ce this
exigé required
de of
chaque each
et and
vous you
devez you must
par by
vous devez must

FR Les procédures spéciales sont conduites soit par un individu seul (appelé "Rapporteurs spécial” ou ”Expert indépendant”) soit par un groupe de travail composé de cinq experts

EN Special Procedures can be either individuals (called ‘Special Rapporteurs’ or ‘Independent Experts’) or a working group of five experts

francês inglês
procédures procedures
appel called
indépendant independent
travail working
ou or
experts experts
groupe group
cinq five
de of
un a
les either
spéciales special

FR Recensez toutes les formations SST nécessaires par département, par site pour chaque individu

EN Identify all the necessary OHS training required by department, by site for each individual

francês inglês
formations training
département department
site site
nécessaires necessary
par by
chaque each
individu individual
pour for
les the

FR Limité à cinq domaines par individu et quinze domaines par entité légale.

EN Limited to five domains per individual, and fifteen per legal entity

francês inglês
limité limited
domaines domains
quinze fifteen
légale legal
entité entity
cinq five
à to
et and

FR Ce tableau de bord permet de définir des objectifs pour chaque indicateur clé de performance et d'évaluer les perfor­mances par groupe et par individu, afin de les comparer aux objectifs.

EN It lets you set benchmarks for each KPI and assess individual and group performance against them.

francês inglês
permet lets
performance performance
groupe group
évaluer assess
définir set
et and

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

FR Si vous êtes un individu, consultez cette liste publiée par l'IRS pour voir si votre pays dispose d'un traité fiscal avec les États-Unis

EN If you're an individual, check this IRS list to see if your country has a tax treaty with the U.S

francês inglês
pays country
traité treaty
fiscal tax
si if
un a
consultez check
liste list
votre your
avec with
vous to
voir see

FR La science permet de mieux comprendre la nature. Par l’entremise de la science, l’individu pose des questions et cherche des réponses pour contribuer au savoir scientifique collectif.

EN Science provides opportunities for us to better understand the natural world. Through science, we ask questions and seek answers to grow our collective scientific knowledge.

francês inglês
permet provides
réponses answers
collectif collective
scientifique scientific
science science
questions questions
cherche seek
et understand
pose the
de our
nature natural
contribuer to

FR Nous croyons à la valeur égale de chaque être humain et à l'importance de respecter et d'honorer chaque individu; nous savons que le changement passe par les gens.

EN We believe in the equal value of every human being and the importance of respecting and honoring each individual; we know that change happens through people.

francês inglês
croyons believe
respecter respecting
changement change
passe happens
valeur value
humain human
de of
gens people
nous we
à and

FR Un appel entrant est un appel téléphonique émis par un individu dans le but de joindre une entreprise, et ce, quel qu'en soit le motif : information produit, réclamation, réservation, etc

EN An inbound call is when someone reaches out to a company, for whatever reason: product information, a claim, a booking, etc

francês inglês
entrant inbound
entreprise company
motif reason
information information
réclamation claim
réservation booking
etc etc
de for
un a
est is
téléphonique call
produit product

FR (d) Un individu limité par une décision de justice ;

EN (d)          An individual restricted by court order;

francês inglês
limité restricted
par by

FR Cette reconnaissance souligne l’apport exceptionnel accordé par un individu ou une entreprise au développement social et économique du Québec dans une perspective de santé durable.

EN This award is given to an individual or company in recognition for their outstanding contribution to social and economic development in Quebec in terms of sustainable health.

francês inglês
exceptionnel outstanding
développement development
social social
québec quebec
santé health
durable sustainable
reconnaissance recognition
ou or
économique economic
entreprise company
de of
cette this
et and
dans in

FR La vue Power User convient pour tout individu utilisant Plesk pour ses besoins personnels, par exemple pour gérer un serveur de messagerie ou un site Web personnel.

EN Power User view is best for someone who uses Plesk for personal needs, for example, managing a mail server or running a personal website.

francês inglês
power power
plesk plesk
besoins needs
serveur server
messagerie mail
vue view
gérer managing
ou or
par best
un a
user user
ses is
exemple example
la someone
site website

FR Au cœur de l'approche PGI se trouve une analyse de la manière dont chaque individu est affecté différemment par les chocs et les crises

EN At the heart of the PGI approach is an analysis of how each individual is affected differently by shocks and crises

francês inglês
cœur heart
manière approach
affecté affected
différemment differently
chocs shocks
crises crises
de of
analyse analysis
la the
chaque each
et and
par by

FR Il s’agit de serveurs distants qui sont entièrement dédiés à un individu, une organisation ou une application. Ils sont déployés, hébergés et gérés par un fournisseur spécifique d’hébergement, de cloud ou de services gérés.

EN These are remote servers that are entirely dedicated to an individual, organization or application. They are deployed, hosted, and managed by a dedicated hosting, cloud or managed service provider.

francês inglês
entièrement entirely
cloud cloud
serveurs servers
organisation organization
ou or
application application
fournisseur provider
dédiés dedicated to
services service
déployé deployed
sont are
à to
un a
et and
par by
de dedicated
gérés managed
hébergé hosted

FR Les informations personnelles incluent également les données qui par inférence peuvent aboutir à l’identification d’un individu ou d’un ménage.

EN Personal information also includes data that by inference can lead to the identification of an individual or a household.

francês inglês
incluent includes
ou or
informations information
données data
à to
également also
personnelles the
dun a
peuvent can
les household
par by

FR Comme Bitcoin, Ethereum est un projet open source qui n'est ni détenu ni contrôlé par un individu ou une entité

EN Like Bitcoin, Ethereum is an open-source project not owned or controlled by any individual or entity

francês inglês
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
projet project
open open
source source
détenu owned
contrôlé controlled
entité entity
ou or
comme like
est is
par by
ni not

FR Par ailleurs, nous ne fournissons à Google Analytics aucune donnée permettant à Google ou des tiers d'identifier personnellement un individu

EN As well, we do not provide any data to Google through Google Analytic or third parties that could personally identify an individual

francês inglês
fournissons provide
google google
ou or
personnellement personally
ne not
à to
tiers third
nous we
analytics data
aucune that

FR Les données cryptées et divers types d'identités électroniques (par exemple une adresse IP) sont des données personnelles si elles peuvent être connectées à un individu.

EN Encrypted data and various kinds of electronic identities (for example an IP-address) are personal data if they can be connected to an individual.

francês inglês
types kinds
électroniques electronic
ip ip
adresse address
si if
connecté connected
données data
sont are
personnelles personal
à to
et and
exemple example
une of

FR Dans le contexte de la sécurité et de la confidentialité des données, avoir un identifiant unique au monde n’a jamais été un problème, mais le fait de croire qu’il s’agissait d’un secret connu uniquement par chaque individu en était un

EN In the context of data security and privacy, having a globally unique identifier was never a problem—but assuming it was a secret known only to the individual was

francês inglês
données data
identifiant identifier
problème problem
secret secret
connu known
contexte context
confidentialité privacy
sécurité security
et and
individu individual
un a
jamais never
au to
été was
mais but
uniquement only
en in
quil it

FR En effet, l'effet d'une drogue est influencé par une multitude de paramètres physiques qui peuvent varier considérablement d'un individu à l'autre

EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person

francês inglês
effet effect
drogue drug
influencé influenced
paramètres parameters
physiques physical
varier vary
considérablement greatly
à to
de of
une a
peuvent can
par by

FR Aux fins de la présente politique, on entend par « renseignements personnels » les renseignements, quels que soient leur forme et leur support, concernant un individu identifiable ou qui permettent d’en déterminer l’identité

EN For the purposes of this Policy, “Personal Information” means any information, recorded in any form, about an identified individual, or an individual whose identity may be inferred or determined from the information

francês inglês
politique policy
forme form
renseignements information
personnels personal
ou or
la the
de of
un an
individu individual
fins purposes
concernant about

FR Est publié par un individu qui n’en est pas l’auteur ou qui n’est pas rédigé en anglais ou en français;

EN Is published by a person who is not the author or is not written in English or French;

francês inglês
publié published
rédigé written
un a
ou or
en in
français the
par by
pas not
anglais english

FR L'utilisation de ces modules par les employés est confidentielle afin de protéger la vie privée de l'individu.

EN Employees’ usage of these modules is confidential to protect the privacy of the individual.

francês inglês
modules modules
employés employees
confidentielle confidential
de of
protéger protect
la the
privée privacy

FR Le bilan de santé proposé est adapté par le médecin selon l’âge, les antécédents familiaux et médicaux de l’individu, les préoccupations ainsi que les signes et symptômes

EN The proposed health checkup is adapted by the doctor according to the individual’s age, family and medical history, concerns, signs and symptoms

francês inglês
proposé proposed
adapté adapted
familiaux family
préoccupations concerns
santé health
médecin doctor
signes signs
symptômes symptoms
médicaux medical
le the
âge age
de according
et and
par by
selon to

FR Pris ensemble, les trois premiers paramètres forment l’exposome, c’est-à-dire le catalogue et la mesure de toutes les expositions subies par un individu au cours de sa vie

EN These first three factors are known collectively as the exposome, defined as the measure of all the exposures of an individual in a lifetime

francês inglês
expositions exposures
vie lifetime
de of
un a
mesure measure
trois three

FR Projets soumis par un individu, un établissement scolaire de niveau primaire ou secondaire, un club social, un organisme ayant une affiliation religieuse ou politique

EN Project submitted by an individual, elementary or high school, social club, or organization with a religious or political affiliation

francês inglês
projets project
soumis submitted
primaire elementary
secondaire high school
club club
social social
affiliation affiliation
religieuse religious
politique political
ou or
ayant with
par by
un a
organisme organization

FR La majorité a également accepté une position avancée par nous selon laquelle même une brève interaction avec la police peut avoir un impact significatif sur un individu et peut être considérée comme une forme de détention

EN The majority also accepted a position advanced by us stating even a short interaction with the police can have a significant impact on an individual and can be considered a form of detention

francês inglês
accepté accepted
position position
brève short
interaction interaction
impact impact
significatif significant
forme form
détention detention
également also
de of
considéré considered
la the
avec with
un a
et and
majorité majority
sur on
par by
peut can

FR La Cour traite d'une question fondamentale pour toute démocratie constitutionnelle vouée à la primauté du droit : si l'État a violé les droits et libertés garantis par la Charte, l'individu doit-il bénéficier d'un recours efficace ?

EN The Court is dealing with a question that is fundamental to any constitutional democracy dedicated to the rule of law: if the state has violated an individual’s Charter rights and freedoms, must the individual receive an effective remedy?

francês inglês
cour court
fondamentale fundamental
démocratie democracy
constitutionnelle constitutional
recours remedy
efficace effective
si if
charte charter
doit must
la the
droits rights
libertés freedoms
à to
droit law
bénéficier receive
et and
question question
a has

FR Il apparaît, par exemple, que les ambulanciers qui assistent un individu à l'extérieur ne peuvent « se rassembler » que s'ils maintiennent une distance minimale de 2 mètres

EN It appears, for example, that paramedics attending an individual outside cannot “gather” unless they maintain a minimum of 2 metres distance

francês inglês
apparaît appears
rassembler gather
maintiennent maintain
distance distance
minimale minimum
mètres metres
il it
individu individual
de of
exemple example
un a
qui that

FR Lorsque vous naviguez simplement sur notre site, nous collectons uniquement des données qui n’identifient pas un individu (par ex. l’adresse IP, la langue sélectionnée, le navigateur utilisé).

EN For general browsing, we will only collect data that does not identify individuals (e.g. IP address, language selected, web browser used).

francês inglês
ip ip
e e
utilisé used
navigateur browser
données data
sélectionné selected
collectons collect
pas not
langue language
qui that
individu will
vous for
naviguez browsing
nous we

FR Ce constat a fini par alimenter leur vision commune : rendre le travail épanouissant pour chaque individu, tout en aidant les entreprises à développer leur personnel et faire progresser leurs activités.

EN And this fueled their shared vision: to make work fulfilling for everyone and help companies develop their people and scale their businesses.

francês inglês
commune shared
épanouissant fulfilling
ce this
vision vision
aidant help
développer develop
travail work
le everyone
à to
et and
entreprises companies

FR L?amélioration des compétences est un processus qui voit un changement dans les compétences et les connaissances d?un individu à un niveau supérieur, que ce soit par la formation ou l?expérience professionnelle

EN Up-skilling is a process that sees a change in the skills and knowledge of an individual to a higher level, either by training or job experience

francês inglês
niveau level
processus process
changement change
formation training
expérience experience
compétences skills
ce that
ou or
un a
la the
à to
dans in
connaissances knowledge
supérieur higher
et and
par by

FR Par exemple, suite à une forte envie de fumer, la personne peut se donner 15 minutes et évaluer que faire ensuite. Soit l’envie passe, soit elle fume 15 minutes après. Dans les deux cas, l’individu aura gagné une nouvelle bataille.

EN For example, following a strong desire to smoke, the person can give himself 15 minutes to evaluate what to do next. Either the craving passes, or he smokes 15 minutes later. In both cases, the individual will have won a new battle.

francês inglês
forte strong
minutes minutes
nouvelle new
bataille battle
passe passes
gagné won
peut can
fumer smoke
évaluer evaluate
à to
envie desire
la the
faire do
exemple example
dans in
et himself
une a

FR Comme Bitcoin, Ethereum est un projet open source qui n'est ni détenu ni contrôlé par un individu ou une entité

EN Like Bitcoin, Ethereum is an open-source project not owned or controlled by any individual or entity

francês inglês
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
projet project
open open
source source
détenu owned
contrôlé controlled
entité entity
ou or
comme like
est is
par by
ni not

FR En effet, l'effet d'une drogue est influencé par une multitude de paramètres physiques qui peuvent varier considérablement d'un individu à l'autre

EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person

francês inglês
effet effect
drogue drug
influencé influenced
paramètres parameters
physiques physical
varier vary
considérablement greatly
à to
de of
une a
peuvent can
par by

FR Il s’agit de serveurs distants qui sont entièrement dédiés à un individu, une organisation ou une application. Ils sont déployés, hébergés et gérés par un fournisseur spécifique d’hébergement, de cloud ou de services gérés.

EN These are remote servers that are entirely dedicated to an individual, organization or application. They are deployed, hosted, and managed by a dedicated hosting, cloud or managed service provider.

francês inglês
entièrement entirely
cloud cloud
serveurs servers
organisation organization
ou or
application application
fournisseur provider
dédiés dedicated to
services service
déployé deployed
sont are
à to
un a
et and
par by
de dedicated
gérés managed
hébergé hosted

FR Nous croyons à la valeur égale de chaque être humain et à l'importance de respecter et d'honorer chaque individu; nous savons que le changement passe par les gens.

EN We believe in the equal value of every human being and the importance of respecting and honoring each individual; we know that change happens through people.

francês inglês
croyons believe
respecter respecting
changement change
passe happens
valeur value
humain human
de of
gens people
nous we
à and

FR C'est comme un REER, mais géré par une entreprise plutôt qu'un individu.

EN At its core, a brokerage account holds the cash you need to buy securities. But finding the account that’s right for you is a matter of knowing your investment style.

francês inglês
entreprise investment
un a
plutôt to
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções