Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a quarterly basis" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a quarterly basis" de inglês para francês

Traduções de a quarterly basis

"a quarterly basis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quarterly trimestre trimestriel trimestrielle trimestriels
basis 3 a afin applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avoir avons base bases bien ce cela ces cette chaque ci comme dans dans le de de base de la de l’ des deux différents dont du d’un d’une elle en entre entreprise est et et de faire fait fois fondement il ils jour l la le les leur leurs mais même nombre non nous nous avons ont où par permet personne plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que qui sa selon sera services ses si soit son sont sous sur temps tous tout toute toutes travail très un une vos vous à été être

Tradução de inglês para francês de a quarterly basis

inglês
francês

EN the senior financial officer prepares the quarterly financial statofficer prepares the quarterly financial statements.

FR que le gestionnaire principal des finances prépare les états financiers trimestriels

inglês francês
quarterly trimestriels
prepares prépare
financial financiers
the le

EN We also prepare Quarterly Financial Reports, which provide quarterly consolidated financial statements and explanatory notes for the fiscal quarter and year-to-date.

FR Nous préparons aussi des rapports financiers trimestriels qui présentent nos états financiers consolidés, avec notes afférentes, du trimestre ou de la période concernée.

inglês francês
prepare préparons
financial financiers
reports rapports
consolidated consolidé
quarter trimestre
quarterly trimestriels
we nous

EN We also prepare Quarterly Financial Reports, which provide quarterly consolidated financial statements and explanatory notes for the fiscal quarter and year-to-date.

FR Nous préparons aussi des rapports financiers trimestriels qui présentent nos états financiers consolidés, avec notes afférentes, du trimestre ou de la période concernée.

inglês francês
prepare préparons
financial financiers
reports rapports
consolidated consolidé
quarter trimestre
quarterly trimestriels
we nous

EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.

FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.

inglês francês
cascades cascades
quarterly trimestriels
policy politique
refer référer
press presse
payment paiement
please veuillez
results résultats
of de
dividend dividende
date date
a une
and connaître

EN We also prepare Quarterly Financial Reports, which provide quarterly consolidated financial statements and explanatory notes for the fiscal quarter and year-to-date.

FR Nous préparons aussi des rapports financiers trimestriels qui présentent nos états financiers consolidés, avec notes afférentes, du trimestre ou de la période concernée.

inglês francês
prepare préparons
financial financiers
reports rapports
consolidated consolidé
quarter trimestre
quarterly trimestriels
we nous

EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.

FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.

inglês francês
cascades cascades
quarterly trimestriels
policy politique
refer référer
press presse
payment paiement
please veuillez
results résultats
of de
dividend dividende
date date
a une
and connaître

EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

inglês francês
replace remplacer
tracking suivi
update mettre à jour
or ou
spreadsheets feuilles de calcul
use utiliser
to à
your vos
you vous
forward pour
spreadsheet feuille de calcul
the mettre
this cette

EN The status of negotiations on priority products will be updated on a quarterly basis in line with MPP’s Transparency Policy.

FR Le statut des négociations sur les produits priorisés sera mis à jour tous les trimestres conformément à la politique de transparence du MPP.

inglês francês
status statut
negotiations négociations
updated mis à jour
transparency transparence
policy politique
of de
products produits
in mis
with à
on sur

EN The SFO is assuring the approved procedures are taking place and they report on these to the Senior Manager on a quarterly basis, so now we're at the key.

FR Il a jugé que le risque était présent.

inglês francês
now présent
the le
to que

EN The status of negotiations on priority products will be updated on a quarterly basis in line with MPP’s Transparency Policy.

FR Le statut des négociations sur les produits priorisés sera mis à jour tous les trimestres conformément à la politique de transparence du MPP.

inglês francês
status statut
negotiations négociations
updated mis à jour
transparency transparence
policy politique
of de
products produits
in mis
with à
on sur

EN On a quarterly basis, CRKN will make available a summary usage report with an accompanying data set for the Canadiana and Héritage collections. A glossary is available to define the terms and metrics reported below.

FR Sur une base trimestrielle, le RCDR affichera un sommaire de l'usage et un jeu de données pour les collections Canadiana et Héritage. Il existe un glossaire qui definit les termes et métriques des rapports ci-dessous.

inglês francês
quarterly trimestrielle
collections collections
glossary glossaire
terms termes
data données
a un
summary sommaire
below dessous
on sur
report rapports
metrics métriques
the le

EN The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis

FR Les taux d'intérêt actuels sont publiés tous les trimestres dans le registre fédéral

inglês francês
federal fédéral
register registre
published publié
the le
are sont
rates taux
in dans
current actuels
a s

EN This report is issued on a quarterly basis and includes updates on the organization?s financial position, client services, legal aid certificates, and lawyer payments.

FR Ce nouveau rapport qui sera publié tous les trois mois contiendra des données sur la situation financière de l?organisme, les services aux clients, les certificats d?aide juridique et le paiement aux avocats.

inglês francês
financial financière
position situation
client clients
legal juridique
certificates certificats
issued publié
report rapport
this ce
updates données
s d
services services
on sur
organization organisme
and et

EN Board members receive an annual retainer paid on a quarterly basis and a per diem for each day on which they attend a meeting

FR Les membres du conseil reçoivent des honoraires annuels qui leur sont versés tous les trois mois ainsi qu’une indemnité pour chaque jour où ils assistent à une réunion

inglês francês
members membres
annual annuels
meeting réunion
and à
board conseil
receive reçoivent
a une
each chaque
for pour
day les
they ils

EN In the interest of public accountability, Infoway discloses all tendered contracts of $50,000 or more. This information is updated on a quarterly basis and posted on our website within 45 days after the end of each quarter.

FR Dans un souci de transparence à l'égard du public, Inforoute divulgue tous les contrats de 50 000 $ et plus soumis à un appel d'offres. Cette information est affichée sur notre site Web dans les 45 jours suivant la fin de chaque trimestre.

inglês francês
public public
discloses divulgue
contracts contrats
information information
quarter trimestre
a un
of de
more plus
days jours
the la
the end fin
on sur
this cette
is est
our notre
and à
website site
in dans

EN A rubric was developed for Goalkeepers to track their project specific targets and progress on a quarterly basis

FR Une rubrique a été développée pour les chefs de projet afin que ces derniers puissent suivre les objectifs et les progrès spécifiques à leur projet sur une base trimestrielle

inglês francês
quarterly trimestrielle
project projet
was été
developed développé
a une
to à
track suivre
targets objectifs
progress progrès
on sur
specific spécifiques

EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

inglês francês
replace remplacer
tracking suivi
update mettre à jour
or ou
spreadsheets feuilles de calcul
use utiliser
to à
your vos
you vous
forward pour
spreadsheet feuille de calcul
the mettre
this cette

EN On a quarterly basis, CRKN will make available a summary usage report with an accompanying data set for the Canadiana and Héritage collections. A glossary is available to define the terms and metrics reported below.

FR Sur une base trimestrielle, le RCDR affichera un sommaire de l'usage et un jeu de données pour les collections Canadiana et Héritage. Il existe un glossaire qui definit les termes et métriques des rapports ci-dessous.

inglês francês
quarterly trimestrielle
collections collections
glossary glossaire
terms termes
data données
a un
summary sommaire
below dessous
on sur
report rapports
metrics métriques
the le

EN Board members receive an annual retainer paid on a quarterly basis and a per diem for each day on which they attend a meeting

FR Les membres du conseil reçoivent des honoraires annuels qui leur sont versés tous les trois mois ainsi qu’une indemnité pour chaque jour où ils assistent à une réunion

inglês francês
members membres
annual annuels
meeting réunion
and à
board conseil
receive reçoivent
a une
each chaque
for pour
day les
they ils

EN For instance, trend analysis helps measure and display how employees answer questions over time, on a weekly, monthly or quarterly basis, to better anticipate and respond to change

FR Par exemple, l’analyse des tendances permet d’évaluer les réponses des employés et leur évolution au fil du temps (sur une base hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle) pour mieux anticiper les tendances et y répondre plus rapidement

inglês francês
trend tendances
employees employés
weekly hebdomadaire
monthly mensuelle
quarterly trimestrielle
anticipate anticiper
or ou
measure évaluer
respond répondre
a une
to mieux
instance par exemple
and et
questions les
time temps

EN You'll be able to monitor exactly how many people visit the webpage on a daily, monthly, quarterly, or yearly basis

FR Vous serez en mesure de suivre exactement le nombre de personnes qui visitent la page Web sur une base quotidienne, mensuelle, trimestrielle ou annuelle

inglês francês
visit visitent
daily quotidienne
quarterly trimestrielle
webpage page web
or ou
people personnes
monitor suivre
monthly mensuelle
yearly annuelle
be serez
exactly exactement
on sur
a une

EN Further security training is provided on a quarterly basis

FR Une formation supplémentaire sur la sécurité est dispensée chaque trimestre

inglês francês
further supplémentaire
training formation
quarterly trimestre
security sécurité
a une
on sur
is est

EN We meet regularly ? sometimes monthly, sometimes on a quarterly basis ? depending on the need of the various actors.

FR Nous nous réunissons régulièrement - parfois mensuellement, parfois trimestriellement - en fonction des besoins des différents acteurs.

inglês francês
sometimes parfois
monthly mensuellement
depending en fonction
actors acteurs
regularly régulièrement
we nous
need besoins

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

inglês francês
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN Lease payments cannot actually be made on a weekly basis and are made on a bi-weekly basis

FR Les versements ne peuvent être effectués sur une base hebdomadaire et sont exigés toutes les deux semaines

inglês francês
payments versements
weekly hebdomadaire
made effectués
cannot ne
on sur
and et
are sont
a une

EN We reserve the right to cease to offer the Services on a complementary basis, and to offer Services on a paid basis at any time in our sole and absolute discretion.

FR Nous nous réservons le droit de cesser d'offrir les Services à titre gracieux, et d'offrir les Services à titre payant à tout moment, à notre seule et entière discrétion.

inglês francês
paid payant
time moment
discretion discrétion
to cease cesser
services services
the le
right droit
a seule
our notre
we nous
to à

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.

FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.

inglês francês
processing traitement
b a
of de
data données
a base
legal juridique

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.

inglês francês
data données
comment commentaires
function fonction
disclosure divulgation
always toujours
expressly expressément
voluntary volontaire
legal juridique
processing traitement
gdpr rgpd
if si
your tes
of de
on sur
a une

EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis

FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE

inglês francês
risk risque
partnership partenariat
decisions décisions
provides fournit
identifying identifier
monitoring surveiller
ongoing en permanence
gpe gpe
assessing évaluer
framework cadre
helps aide
profile profil
the le
an une
basis base
and à

EN We have offers for you which perfectly match your needs, experience and qualifications – on a project-by-project basis, as a permanent position or on a temporary basis.

FR Nous avons des offres qui correspondent parfaitement à vos besoins, expériences et qualifications – que ce soit pour des projets, permanent ou contractuel.

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

FR Fondement légal pour le traitement des données, y compris la base d’intérêt légitime

inglês francês
legitimate légitime
processing traitement
including compris
for pour
basis fondement
of des

EN 9M revenue at Euro 10,610 million, down (12.7)% year-on-year on a reported basis and down (9.3)% on an organic basis

FR Chiffre d'affaires des neuf premiers mois de 10 610 M€, en baisse par rapport à la même période de l’année dernière de -12,7 % sur une base publiée et de -9,3 % sur une base organique

inglês francês
m m
basis base
organic organique
an une
on sur
at par
and et

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

inglês francês
legal juridique
processing traitement
technical techniques
navigation navigation
cookies cookies
contract contrat
functionality fonctionnalité
use utilisation
site site
of de
in dans
find et
part partie
the auquel
you vous
are êtes

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

inglês francês
legal juridique
processing traitement
technical techniques
navigation navigation
cookies cookies
contract contrat
functionality fonctionnalité
use utilisation
site site
of de
in dans
find et
part partie
the auquel
you vous
are êtes

EN I am grateful for the invaluable work of experts and civil society organisations who on a daily basis are ensuring that every single citizen’s access to education and employment on an equal basis with others

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

inglês francês
invaluable inestimable
experts experts
civil civile
citizens citoyen
access accès
education éducation
i je
society société
employment emploi
organisations organisations
that ce
of de
a un
daily quotidien
work travail
to à
others les autres
with avec
are ait

EN Legal basis for processing and, where necessary, the basis of legitimate interests

FR Base juridique du traitement et, le cas échéant, fondement des intérêts légitimes

inglês francês
processing traitement
interests intérêts
legitimate légitimes
legal juridique
and et
the le
basis fondement
of des

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

FR Ces statistiques sont réalisées de manière globale, et non individu par individu

inglês francês
statistics statistiques
made réalisées
by par
are sont
an individu
not non
and et

EN We reserve the right to cease to offer the Services on a complementary basis, and to offer Services on a paid basis at any time in our sole and absolute discretion.

FR Nous nous réservons le droit de cesser d'offrir les Services à titre gracieux, et d'offrir les Services à titre payant à tout moment, à notre seule et entière discrétion.

inglês francês
paid payant
time moment
discretion discrétion
to cease cesser
services services
the le
right droit
a seule
our notre
we nous
to à

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.

FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.

inglês francês
processing traitement
b a
of de
data données
a base
legal juridique

EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis

FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE

inglês francês
risk risque
partnership partenariat
decisions décisions
provides fournit
identifying identifier
monitoring surveiller
ongoing en permanence
gpe gpe
assessing évaluer
framework cadre
helps aide
profile profil
the le
an une
basis base
and à

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

inglês francês
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN I am grateful for the invaluable work of experts and civil society organisations who on a daily basis are ensuring that every single citizen’s access to education and employment on an equal basis with others

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

inglês francês
invaluable inestimable
experts experts
civil civile
citizens citoyen
access accès
education éducation
i je
society société
employment emploi
organisations organisations
that ce
of de
a un
daily quotidien
work travail
to à
others les autres
with avec
are ait

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

FR Sur quelle base justifions-nous le traitement de vos Données à caractère personnel ? Nous ne traiterons vos Données à caractère personnel que si nous avons une base légale pour le faire

inglês francês
data données
lawful légale
processing traitement
process traiterons
if si
your vos
we nous
doing ne
do faire
on sur
only le
a caractère
what quelle

EN SLA can be negotiated on as needed basis or managed on a one time basis

FR Les accords de niveau de service peuvent être négociés en fonction des besoins ou gérés de manière ponctuelle.

inglês francês
negotiated négocié
needed besoins
or ou
one de
managed gérés
a s
on les

EN We choose the lamps on the basis of appearance, but also on the basis of quality

FR Nous choisissons les lampes sur la base de leur apparence, mais aussi sur la base de leur qualité

inglês francês
basis base
appearance apparence
we choose choisissons
quality qualité
lamps lampes
of de
the la
we nous
but mais
on sur
also aussi

EN The Human Rights Tribunal of Ontario dismissed, on a summary basis, an application alleging discrimination in service on the basis of disability and failure to accommodate

FR Le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario a rejeté sommairement une requête dans laquelle on faisait valoir la discrimination dans la prestation de services fondée sur le handicap et l’absence de mesures d’accommodement

inglês francês
rights droits
discrimination discrimination
disability handicap
tribunal tribunal
of de
application requête
on sur
a une
in dans
human la personne
service services
and et

EN 1Hybrid journals operate on a subscription basis but enable researchers to publish individual articles on an open access basis with subscription costs adjusted to reflect any fees from open access articles.

FR 1Les revues hybrides fonctionnent sur la base d?un abonnement mais permettent aux chercheurs de publier des articles individuels en libre accès, les coûts d?abonnement étant ajustés pour refléter les frais éventuels des articles en libre accès.

inglês francês
hybrid hybrides
journals revues
subscription abonnement
enable permettent
researchers chercheurs
access accès
adjusted ajusté
reflect refléter
a un
costs coûts
fees frais
publish publier
on sur
from de
open libre

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

FR Fondement légal pour le traitement des données, y compris la base d’intérêt légitime

inglês francês
legitimate légitime
processing traitement
including compris
for pour
basis fondement
of des

EN 9M revenue at Euro 10,610 million, down (12.7)% year-on-year on a reported basis and down (9.3)% on an organic basis

FR Chiffre d'affaires des neuf premiers mois de 10 610 M€, en baisse par rapport à la même période de l’année dernière de -12,7 % sur une base publiée et de -9,3 % sur une base organique

inglês francês
m m
basis base
organic organique
an une
on sur
at par
and et

EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.

FR J?ai fourni les réponses aux questions suivantes avec autant de détails que possible afin d?établir sur la base de ma bonne foi la divulgation des dossiers en urgence.

inglês francês
detail détails
able possible
faith foi
emergency urgence
i j
records dossiers
in en
answers réponses
questions questions
of de
the la
with avec
to établir
on sur
as autant
a suivantes

Mostrando 50 de 50 traduções