EN the senior financial officer prepares the quarterly financial statofficer prepares the quarterly financial statements.
"quarterly updates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN the senior financial officer prepares the quarterly financial statofficer prepares the quarterly financial statements.
FR que le gestionnaire principal des finances prépare les états financiers trimestriels
inglês | francês |
---|---|
quarterly | trimestriels |
prepares | prépare |
financial | financiers |
the | le |
EN We also prepare Quarterly Financial Reports, which provide quarterly consolidated financial statements and explanatory notes for the fiscal quarter and year-to-date.
FR Nous préparons aussi des rapports financiers trimestriels qui présentent nos états financiers consolidés, avec notes afférentes, du trimestre ou de la période concernée.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparons |
financial | financiers |
reports | rapports |
consolidated | consolidé |
quarter | trimestre |
quarterly | trimestriels |
we | nous |
EN We also prepare Quarterly Financial Reports, which provide quarterly consolidated financial statements and explanatory notes for the fiscal quarter and year-to-date.
FR Nous préparons aussi des rapports financiers trimestriels qui présentent nos états financiers consolidés, avec notes afférentes, du trimestre ou de la période concernée.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparons |
financial | financiers |
reports | rapports |
consolidated | consolidé |
quarter | trimestre |
quarterly | trimestriels |
we | nous |
EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.
FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
quarterly | trimestriels |
policy | politique |
refer | référer |
press | presse |
payment | paiement |
please | veuillez |
results | résultats |
of | de |
dividend | dividende |
date | date |
a | une |
and | connaître |
EN We also prepare Quarterly Financial Reports, which provide quarterly consolidated financial statements and explanatory notes for the fiscal quarter and year-to-date.
FR Nous préparons aussi des rapports financiers trimestriels qui présentent nos états financiers consolidés, avec notes afférentes, du trimestre ou de la période concernée.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparons |
financial | financiers |
reports | rapports |
consolidated | consolidé |
quarter | trimestre |
quarterly | trimestriels |
we | nous |
EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.
FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
quarterly | trimestriels |
policy | politique |
refer | référer |
press | presse |
payment | paiement |
please | veuillez |
results | résultats |
of | de |
dividend | dividende |
date | date |
a | une |
and | connaître |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles
inglês | francês |
---|---|
ag | ag |
server | serveurs |
updates | mises à jour |
jira | jira |
confluence | confluence |
member | membre |
team | équipe |
software | software |
three | trois |
to | à |
for | mises |
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
x | x |
free | gratuites |
tell | disons |
updates | mises à jour |
software | logiciels |
to | à |
customers | clients |
in | en |
how | comment |
more | plus |
you | vous |
install | installer |
our | nos |
the | article |
this | cet |
we | nous |
for | mises |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
inglês | francês |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN Last year, 78% of SCP’s record updates (out of 76,347 updates) came from WorldCat updates
FR L'année dernière, 78 % des mises à jour des notices du SCP (sur un total de 76 347 mises à jour) sont venues de WorldCat
inglês | francês |
---|---|
last | dernière |
updates | mises à jour |
worldcat | worldcat |
of | de |
from | du |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles
inglês | francês |
---|---|
ag | ag |
server | serveurs |
updates | mises à jour |
jira | jira |
confluence | confluence |
member | membre |
team | équipe |
software | software |
three | trois |
to | à |
for | mises |
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
x | x |
free | gratuites |
tell | disons |
updates | mises à jour |
software | logiciels |
to | à |
customers | clients |
in | en |
how | comment |
more | plus |
you | vous |
install | installer |
our | nos |
the | article |
this | cet |
we | nous |
for | mises |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
inglês | francês |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.
FR Nous mettons régulièrement à jour nos logiciels. Toutes les mises à jour 2.x sont gratuites pour les clients de la Version 2. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.
EN The Community Center also provides information about quarterly releases, updates, news and other events related to CONTENTdm.
FR Le Community Center offre également des informations sur les mises à niveau du service, et les nouvelles et évènements liés à CONTENTdm.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
provides | offre |
contentdm | contentdm |
community | community |
events | évènements |
information | informations |
related | liés |
also | également |
the | le |
to | à |
news | nouvelles |
EN Also, with the advanced filtering system and quarterly updates, we make sure you get the latest available b2b contact details with our Contact Search module.
FR De plus, grâce au système de filtrage avancé et aux mises à jour trimestrielles, nous nous assurons que vous obtenez les dernières informations de contact b2b disponibles avec notre module de recherche de contacts.
inglês | francês |
---|---|
filtering | filtrage |
available | disponibles |
advanced | avancé |
system | système |
search | recherche |
module | module |
updates | mises à jour |
contact | contact |
details | informations |
sure | assurons |
you | vous |
our | notre |
and | à |
we | nous |
get | obtenez |
with | avec |
the latest | dernières |
EN Quarterly Market Updates | Vestcor
FR Mises à jour du marché trimestrielles | Vestcor
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
market | marché |
EN Home / Quarterly Market Updates
FR Accueil / Mises à jour du marché trimestrielles
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
market | marché |
home | du |
EN The Quarterly Market Updates are provided as an overview of Vestcor’s investment activities and the general financial market conditions experienced during the noted reporting period.
FR Les Mises à jour du marché trimestrielles suivantes constituent un aperçu des activités de placement de Vestcor et des conditions générales du marché pendant la période mentionnée.
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
overview | aperçu |
investment | placement |
general | générales |
conditions | conditions |
market | marché |
period | période |
an | un |
activities | activités |
the | la |
of | de |
and | à |
EN This report is issued on a quarterly basis and includes updates on the organization?s financial position, client services, legal aid certificates, and lawyer payments.
FR Ce nouveau rapport qui sera publié tous les trois mois contiendra des données sur la situation financière de l?organisme, les services aux clients, les certificats d?aide juridique et le paiement aux avocats.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
position | situation |
client | clients |
legal | juridique |
certificates | certificats |
issued | publié |
report | rapport |
this | ce |
updates | données |
s | d |
services | services |
on | sur |
organization | organisme |
and | et |
EN Quarterly Market Updates | Vestcor
FR Mises à jour du marché trimestrielles | Vestcor
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
market | marché |
EN Home / Quarterly Market Updates
FR Accueil / Mises à jour du marché trimestrielles
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
market | marché |
home | du |
EN The Quarterly Market Updates are provided as an overview of Vestcor’s investment activities and the general financial market conditions experienced during the noted reporting period.
FR Les Mises à jour du marché trimestrielles suivantes constituent un aperçu des activités de placement de Vestcor et des conditions générales du marché pendant la période mentionnée.
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
overview | aperçu |
investment | placement |
general | générales |
conditions | conditions |
market | marché |
period | période |
an | un |
activities | activités |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
provided | fournies |
monthly | mensuellement |
year | année |
the | la |
are | sont |
in | en |
and | à |
for | mises |
EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center. You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.
FR Consultez nos mises à jour trimestrielles relatives aux dernières fonctionnalités que nous intégrons dans Data Center. Si vous envisagez une migration vers Data Center, consultez le Migration Center.
inglês | francês |
---|---|
check | consultez |
updates | mises à jour |
center | center |
migration | migration |
features | fonctionnalités |
data | data |
our | nos |
to | à |
the | le |
you | vous |
a | une |
the latest | dernières |
EN Receive a quarterly email with the latest info on market trends, news and updates.
FR Recevoir un email trimestrielle avec les dernières infos sur les tendances du marché, des nouvelles et mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
quarterly | trimestrielle |
market | marché |
a | un |
info | infos |
updates | mises à jour |
trends | tendances |
and | à |
receive | recevoir |
on | sur |
with | avec |
the latest | dernières |
EN Please visit our Privacy Updates page for news and updates.
FR Consultez notre page Privacy Updates (Mises à jour de confidentialité) pour les actualités et les mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
privacy | confidentialité |
page | page |
our | notre |
and | à |
updates | mises à jour |
news | actualités |
for | mises |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
inglês | francês |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.
FR Mises à jour régulières de produit : tenez vos utilisateurs informés grâce à des notifications push intégrées dans les applications et à des mises à jour automatisées.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
push | push |
app | applications |
updates | mises à jour |
notifications | notifications |
product | produit |
date | jour |
automated | automatisé |
your | vos |
to | à |
keep | les |
EN System Status Dashboard with updates on systems and individual services—including updates on routine maintenance
FR Le tableau sur l'état des systèmes affiche l'état actuel des systèmes et des services individuels, et fournit des mises à jour pour l'entretien de routine.
inglês | francês |
---|---|
dashboard | tableau |
services | services |
individual | individuels |
routine | routine |
and | et |
systems | systèmes |
with | à |
on | sur |
EN If you want to check for updates manually, select Check for updates.
FR Si vous voulez Contrôler les mises à jour manuellement, Sélectionner Vérifier les mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
manually | manuellement |
select | sélectionner |
if | si |
to | à |
for | mises |
check | vérifier |
EN We launched three major product updates: Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub, and Devolutions Server (all versions 2020.3). The updates included hundreds of new additions, enhancements, improvements and fixes.
FR Nous avons publié trois mises à jour majeures de nos produits : Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub et Devolutions Server (versions 2020.3). Cette version comprend des centaines d'ajouts, d'améliorations et de correctifs.
inglês | francês |
---|---|
major | majeures |
remote | remote |
manager | manager |
password | password |
hub | hub |
included | comprend |
fixes | correctifs |
desktop | desktop |
server | server |
versions | versions |
updates | mises à jour |
of | de |
hundreds | centaines |
and | à |
we | nous |
three | trois |
product | produits |
EN Get updates to the DDC through continual updates to the WebDewey service
FR Actualisez le système DDC grâce à la mise à jour continu du service WebDewey
inglês | francês |
---|---|
updates | mise à jour |
continual | continu |
webdewey | webdewey |
service | service |
to | à |
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
FR Les notifications sur le site vous permettent d'être informé des activités de votre compte Vimeo (par ex., les interactions avec vos vidéos ou les mises à jour de vos achats Vimeo on Demand).
inglês | francês |
---|---|
interactions | interactions |
purchases | achats |
notifications | notifications |
updates | mises à jour |
activity | activité |
vimeo | vimeo |
videos | vidéos |
or | ou |
site | site |
to | à |
account | compte |
you | vous |
g | d |
on | sur |
with | avec |
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
FR Lorsque vous faites un push de changements vers le dépôt centralisé, il est possible que des mises à jour d'un autre développeur déjà pushées contiennent du code qui entre en conflit avec les vôtres
inglês | francês |
---|---|
repository | dépôt |
developer | développeur |
code | code |
conflict | conflit |
push | push |
central | centralisé |
changes | changements |
updates | mises à jour |
it | il |
possible | possible |
contain | contiennent |
when | lorsque |
to | à |
the | le |
is | est |
with | avec |
that | qui |
from | du |
EN Minimize security risks via regular platform updates and automated security updates
FR Minimiser les risques de sécurité grâce à des mises à jour régulières de la plate-forme et des mises à jour automatisées de sécurité
inglês | francês |
---|---|
minimize | minimiser |
risks | risques |
regular | régulières |
platform | plate-forme |
updates | mises à jour |
security | sécurité |
automated | automatisé |
and | à |
via | de |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FR Cependant, les anciennes mises à jour mensuelles de M-Files Online sont assurées pendant 24 mois à compter de la date de sortie pour les clients qui auraient besoin de plus de temps pour tester et déployer les mises à jour
inglês | francês |
---|---|
deploy | déployer |
online | online |
updates | mises à jour |
need | besoin |
older | plus |
monthly | mensuelles |
months | mois |
the | la |
are | sont |
however | cependant |
customers | clients |
to | à |
date | date |
time | temps |
test | tester |
for | mises |
EN However, all feature, security and quality updates for M-Files Online are delivered via the standard monthly updates
FR Cependant, les mises à jour des fonctionnalités, de la sécurité et de la qualité de M-Files Online sont fournies via les mises à jour mensuelles standard
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
delivered | fournies |
standard | standard |
monthly | mensuelles |
security | sécurité |
quality | qualité |
online | online |
feature | fonctionnalité |
the | la |
however | cependant |
are | sont |
and | à |
for | mises |
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FR Les clients doivent mettre à jour M-Files Online à la dernière version des mises à jour : M-Files ne fournit pas de versions révisées pour les mises à jour mensuelles antérieures.
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuelles |
online | online |
updates | mises à jour |
update | mettre à jour |
to | à |
version | version |
releases | versions |
customers | clients |
must | doivent |
the | la |
latest | dernière |
service | des |
for | mises |
EN This includes the latest versions of most major browsers including Google Chrome (with auto-updates), Safari, Firefox (with auto-updates), IE9, 10, 11 and Microsoft Edge.
FR Cela inclut les dernières versions de la plupart des navigateurs majeurs, notamment Google Chrome (avec mises à jour automatiques), Safari, Firefox (avec mises à jour automatiques), IE9, 10, 11 et Microsoft Edge.
inglês | francês |
---|---|
major | majeurs |
browsers | navigateurs |
safari | safari |
firefox | firefox |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
versions | versions |
chrome | chrome |
of | de |
the | la |
this | cela |
includes | inclut |
and | à |
with | avec |
the latest | dernières |
EN Allows you to define your own custom categories, or your own URL include or exclude lists. API-enabled updates for custom categories provide you the ability to automate and schedule updates, as desired.
FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL. Vous avez la possibilité d'automatiser et de programmer la mise à jour des catégories personnalisées via l'API, en fonction de vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
categories | catégories |
updates | mise à jour |
schedule | programmer |
or | ou |
lists | listes |
to | à |
your | vos |
the | la |
you | vous |
ability | possibilité |
custom | de |
EN Updates at the Registrar vs Updates on the Local DNS Server
FR Mises à jour sur le registraire vs mises à jour sur le serveur DNS local
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
registrar | registraire |
vs | vs |
server | serveur |
dns | dns |
local | local |
at | à |
the | le |
on | sur |
EN All updates are available free of charge, including major updates.
FR Toutes les mises à jour sont disponibles gratuitement, y compris les mises à jour majeures.
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
major | majeures |
including | compris |
of | mises |
free of charge | gratuitement |
all | toutes |
are | disponibles |
EN If you installed 1Password from the Snap Store, it will update automatically. To manually update 1Password, or to control when or how often updates happen, learn how to manage snap updates.
FR Si vous avez installé 1Password depuis le Snap Store, les mises à jour seront automatiques. Pour mettre à jour 1Password manuellement, ou pour contrôler la fréquence des mises à jour, apprenez comment gérer les mises à jour snap.
inglês | francês |
---|---|
store | store |
manually | manuellement |
automatically | automatiques |
if | si |
installed | installé |
or | ou |
updates | mises à jour |
learn | apprenez |
update | mettre à jour |
to | à |
manage | gérer |
how | comment |
you | vous |
will | seront |
from | depuis |
EN Automated Updates – SaaS updates can be completed more quickly and efficiently
FR Mises à jour automatisées – Les mises à jour SaaS peuvent être effectuées plus rapidement et plus efficacement
EN Download updates for older and discontinued products here: Legacy updates
FR Téléchargez les mises à jour en ligne : Mises à jour produits anciens
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
updates | mises à jour |
older | anciens |
products | produits |
and | à |
for | mises |
EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.
FR Reincubate maintient une page de statut à status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Les mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.
inglês | francês |
---|---|
reincubate | reincubate |
maintains | maintient |
allows | permettent |
users | utilisateurs |
updates | mises à jour |
or | ou |
maintenance | maintenance |
sent | envoyé |
page | page |
pages | pages |
are | sont |
to | à |
status | statut |
for | mises |
EN Another benefit is to minimise the impact of updates to different services. These updates are more transparent and smoothly performed.
FR Un autre avantage est de minimiser l’impact des mises à jour des différents services. Ces mises à jour sont plus transparentes et réalisées en douceur.
inglês | francês |
---|---|
minimise | minimiser |
updates | mises à jour |
transparent | transparentes |
smoothly | en douceur |
performed | réalisé |
services | services |
benefit | avantage |
to | à |
are | sont |
of | de |
different | différents |
more | plus |
EN By default, the HomePod mini automatically installs new software updates, but you can check for updates in the Home app.
FR Par défaut, le HomePod mini installe automatiquement les nouvelles mises à jour logicielles, mais vous pouvez rechercher des mises à jour dans
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
homepod | homepod |
mini | mini |
automatically | automatiquement |
installs | installe |
software | logicielles |
updates | mises à jour |
new | nouvelles |
the | le |
by | par |
you | vous |
EN Supports automatic updates or managed updates in a live environment or in your desired staging environment.
FR Prend en charge les mises à jour automatiques ou les mises à jour gérées dans un environnement en direct ou dans l'environnement de préparation souhaité.
inglês | francês |
---|---|
automatic | automatiques |
updates | mises à jour |
environment | environnement |
desired | souhaité |
or | ou |
a | un |
managed | géré |
in | en |
live | direct |
Mostrando 50 de 50 traduções