Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "won the race" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "won the race" de inglês para espanhol

Traduções de won the race

"won the race" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

won a a la a los además al algunos antes así cada como con cuando de de la de las de los del desde después dos el en en el en la en los entre es esta estas este esto estos está ganado ganó hacer hasta hay la las le lo lo que los mejor mismo muchas más nada ni ninguna no nuestros o para pero por por el primera puede página que será si sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienes todas todo total tres tu tus un una usted ver vez y ya ya que
race carrera carreras ciclismo competir correr deporte juegos la raza parte raza tu

Tradução de inglês para espanhol de won the race

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number

ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera

inglês espanhol
car coche
fifty cincuenta
love amor
stripes rayas
blue azul
red roja
race carrera
racing carreras

EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.

ES 24 de abril de 1977, Eddy Merckx durante la carrera Liege-Bastogne-Liege, terminó sexto y Bernard Hinault ganó la carrera.

inglês espanhol
april abril
merckx merckx
race carrera
eddy eddy
finished terminó
bernard bernard
won ganó
the la

EN She was second in only one race at the 2019 Worlds, winning the other five races, and also won every biathlon World Cup race she competed in last season.

ES Fue segunda en una sola carrera en el Campeonato Mundial 2019, ganando las otras cinco carreras, y también ganó todas las carreras de la Copa del Mundo de biatlón en las que compitió la temporada pasada.

inglês espanhol
winning ganando
biathlon biatlón
season temporada
competed compitió
other otras
won ganó
cup copa
was fue
in en
races carreras
also también
world mundo
five de
race carrera

EN In 1967 Adorni won another stage in Trento, on his way to taking fourth place overall, and in 1969, Adorni won his final stage at the Giro in Folgarida.In 1968 Adorni won the UCI Road World Championship in style

ES En el famoso circuito de automovilismo en Imola, Italia, escapó a 93 km y se alejó para terminar 10 minutos antes..

inglês espanhol
final terminar
the el
in en
to a

EN Like Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More».

inglês espanhol
ultimate ultimate
save save
time time
amp amp
slideshare slideshare
guide guide
sell sell
more more
your your
like la

EN Save Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More».

inglês espanhol
ultimate ultimate
time time
amp amp
slideshare slideshare
guide guide
sell sell
more more
save guardar
your your

EN Share Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More».

inglês espanhol
share compartir
ultimate ultimate
save save
time time
amp amp
slideshare slideshare
guide guide
sell sell
more more
your your

EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

ES trixie mattel, arrastrar, drag queen, rpdr, rupaul, carrera de resistencia rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie y katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

inglês espanhol
race carrera
brian brian
all all
drag arrastrar

EN 24 hours of Le Mans. June 20-21, 1959. The drivers race to their cars at the start of the race.

ES 24 horas de Le Mans. 20 y 21 de junio de 1959. Los pilotos corren hacia sus coches al comienzo de la carrera.

inglês espanhol
hours horas
june junio
race carrera
le le
the start comienzo
of de
the la
cars coches

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: deporte, tour de francia, ciclista de carreras belgas, carrera ciclista, carrera, ciclista de carreras belgas, eddy merckx, 1969

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
tour tour
france francia
belgian belgas
cyclist ciclista
merckx merckx
eddy eddy
sport deporte
by de
to a
keywords palabras clave
race carrera
racing carreras
describe describir

EN To see race and ethnicity data broken out by age groups, see the California Department of Public Health’s COVID-19 Race and Ethnicity Data

ES Para ver los datos de raza y etnia desglosados por grupos de edad, consulte los datos de raza y etnia de la COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California

inglês espanhol
race raza
ethnicity etnia
age edad
groups grupos
california california
public pública
the la
data datos
department departamento
of de
out de la

EN Updated {PUBLISHED_DATE} with data from {MINUS_ONE_DATE}. Note: Percentages may not add up to 100% due to rounding. “Other” race and ethnicity means those who do not fall under any listed race or ethnicity.

ES Se actualizó el {PUBLISHED_DATE} con datos del {MINUS_ONE_DATE}. Nota: Es posible que los porcentajes no sumen el 100 % debido al redondeo. En raza y etnia, “Otros” significa aquellos que no pertenecen a ninguna raza o etnia enumerada.

EN If you want to drive from the stage start to the finish line, you can use the off race route (all info in the Race Guide).

ES Si desea ir desde el comienzo de la etapa hasta el final de la etapa, puede usar el itinerario "fuera de carrera". Información disponible sobre Garibaldi, la guía de carreras.

inglês espanhol
stage etapa
info información
if si
finish final
guide guía
to a
use usar
can puede
race carrera
from desde

EN With curated, professional race support services, personal service, and our Canadian hospitality, we promise you the best race experience available.

ES Con servicios de apoyo profesional, servicio personalizado y nuestra hospitalidad canadiense, te prometemos la mejor experiencia posible durante la carrera

inglês espanhol
canadian canadiense
hospitality hospitalidad
available posible
race carrera
experience experiencia
the la
professional profesional
services servicios
service servicio
with con
best mejor

EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.

ES La salida masiva está considerada como una disciplina de biatlón de élite, ya que 30 de los biatletas más fuertes toman parte en esta carrera. Como su nombre indica, todos los atletas comienzan la carrera al mismo tiempo.

inglês espanhol
mass masiva
considered considerada
biathlon biatlón
discipline disciplina
race carrera
implies indica
athletes atletas
elite élite
start comienzan
in en
name nombre
time tiempo
as como
the la
an una
is está
same que
this esta

EN A 5mm race-ready chamois pad made with high-density, quick-drying foam layers for a consistent comfort and a weight saving on race day.

ES Badana de competición de 5mm hecha con capas de espuma de alta densidad y secado rápido para una comodidad consistente y ahorrar peso el día de carrera.

inglês espanhol
foam espuma
layers capas
consistent consistente
comfort comodidad
weight peso
saving ahorrar
race carrera
density densidad
drying secado
high alta
quick rápido
on el
day día
a a
with con
for para

EN But a race result is only an upset for as long as it is a surprise, and these days a L39ION win in a crit race is far from surprising.

ES Pero el resultado de una carrera sólo es sólo incómoda mientras es una sorpresa y hace ya tiempo en los que una victoria de L39ION han dejado de ser una sorpresa.

inglês espanhol
race carrera
surprise sorpresa
is es
in en
it lo
result resultado
as mientras
but pero
a una
win que
far de
for tiempo

EN A fast-paced, high-stakes cycling race in Boise, the Twilight Criterium brings the nation’s best cyclists to the city’s downtown district. Will Legion hold their own in Idaho’s premier criterium race?

ES Carrera ciclista muy rápida y de alto riesgo que se celebra en Boise, el Twilight Criterium reúne a lxs mejores ciclistas del país en el centro de la ciudad. ¿Logrará resistir Legion en la importante prueba criterium de Idaho?

inglês espanhol
race carrera
fast rápida
boise boise
legion legion
cyclists ciclistas
in en
district ciudad
nations país
best mejores
to a
downtown centro de
hold que
high alto

EN The design of the algorithm reinforced existing institutional bias of a link between race and ethnicity, and crime, as well as generalizing behaviour to an entire race or ethnic group.

ES El diseño del algoritmo reforzó el sesgo institucional de un vínculo entre la raza y el origen étnico con la delincuencia, y asignó de forma generalizada determinadas conductas a grupos raciales o étnicos enteros.

inglês espanhol
algorithm algoritmo
institutional institucional
bias sesgo
link vínculo
design diseño
or o
of de
a un
race raza
to a
group con
ethnic étnico

EN At Mummu, the priority is about getting guests as close to the race’s inner sanctum as can be to ensure the best possible race experience

ES En Mummu, la prioridad es llevar a los invitados lo más cerca posible del santuario interior de la carrera para garantizar la mejor experiencia de carrera posible

inglês espanhol
priority prioridad
guests invitados
experience experiencia
is es
race carrera
the la
possible posible
to a
ensure garantizar
best mejor
close en
be llevar

EN As Official Smart Charging Partner, Enel X will provide its JuicePump 40 Race Edition chargers to power the five-race global championship’s all-electric SUV, named ODYSSEY 21.

ES Como socio oficial de recarga inteligente, Enel X proporcionará sus recargadores JuicePump 40 Race Edition para el coche oficial del campeonato -que consta de cinco carreras distintas- llamado Odyssey 21, un SUV totalmente eléctrico.

inglês espanhol
official oficial
smart inteligente
charging recarga
partner socio
x x
race carreras
edition edition
championships campeonato
suv suv
named llamado
electric eléctrico
enel enel
all totalmente
the el
five cinco
as como

EN “The crowd is unreal. The entire atmosphere leading into the race is unreal. Race day is unparalleled. I am really looking forward to it,” concluded De Rozario.

ES "El público es increíble. Todo el ambiente que precede a la carrera es incomparable. El día de la carrera no tiene comparación. Me hace mucha ilusión", concluyó De Rozario.

inglês espanhol
atmosphere ambiente
race carrera
unparalleled incomparable
i me
is es
to a
day día

EN For the first time the Organizers, in the hope of making the race combative, shortened some of the stages and the days of the race went from twelve to fifteen

ES Los días de carrera pasaron de 12 a 15 y la duración de algunas etapas se acortó con la esperanza de hacer la carrera más combativa

inglês espanhol
race carrera
stages etapas
twelve 12
fifteen 15
days días
to a
the la
for duración
in con
of de

EN Belloni dramatically abandoned the race: he knocked over a child who remained lifeless on the ground, so “Tano” in despair and crying, did not feel up to continuing the race.

ES La retirada de Belloni fue dramática: atropelló un niño que permaneció sin vida en el suelo y el ?Tano?, llorando y desesperado, no tuvo ganas de continuar la carrera.

inglês espanhol
a un
child niño
remained permaneció
ground suelo
crying llorando
continuing continuar
race carrera
and y
not no
in en

EN The RAI TV improved the shootings of the race, also in motion, producing a post-race Tv programm, “Il processo alla tappa”, presented by Sergio Zavoli

ES El RAI TV mejoró la calidad del rodaje de la carrera, incluso los que están en movimiento, dando vida a una transmisión posterior a la carrera, ?Il alla tappa?, encomendada a Sergio Zavoli

inglês espanhol
tv tv
race carrera
motion movimiento
sergio sergio
in en
of de
a a

EN Kotzian took first place in the women’s SB-UL race ahead of Spain’s Irati Idiakez Lopez, while Hernandez was first in the combined women’s LL1 and LL2 race.

ES Kotzian consiguió el primer puesto en la prueba femenina SB-UL por delante de la española Irati Idiakez López, mientras que Hernández fue primera en la prueba combinada femenina LL1 y LL2.

inglês espanhol
lopez lópez
hernandez hernández
combined combinada
was fue
in en
ahead de
the española
while mientras

EN “I had a fantastic race and a lot of training. I arrived in Canmore in perfect condition,” Romele said. “In the first lap I was not in the best form, but laps two, three, four, it was a fantastic race.”

ES “He hecho una carrera fantástica y he entrenado mucho. Llegué a Canmore en perfectas condiciones”, dijo Romele. “En la primera vuelta no estaba en la mejor forma, pero las vueltas dos, tres y cuatro, fue una carrera fantástica”.

EN Race information Learn more about each race, see results and purchase available tickets.

ES Información de las carreras Obtenga más información sobre cada carrera, vea los resultados y compre las entradas disponibles.

inglês espanhol
purchase compre
available disponibles
tickets entradas
information información
more más
see vea
results resultados
race carrera
each cada
about sobre

EN NASA Texas Rookie of the Year, American Road Race of Champions ECR Race Winner

ES Novata del año de NASA Texas, ganadora de la carrera ECR de American Road Race of Champions

inglês espanhol
nasa nasa
texas texas
year año
american american
race carrera
winner ganadora
champions champions
of of
the la
road de
of the del

EN For those with a racing licence participating in championships we offer special packages, garments and can work with you to organise a seasonal race package with your race

ES Para quienes dispongan de una licencia para correr y que participen en campeonatos, ofrecemos prendas y paquetes especiales. Podemos trabajar contigo para organizar un paquete de carreras de temporada con tu equipo de carreras

inglês espanhol
licence licencia
participating participen
championships campeonatos
garments prendas
organise organizar
packages paquetes
package paquete
a un
can podemos
in en
work trabajar
seasonal de temporada
your tu
we quienes
with contigo
we offer ofrecemos

EN The longest-running stage race in the United States is back and, following two years of interruptions, the race promises to set the tone for the coming months right in Legion’s home state.

ES La prueba por etapas más longeva de los Estados Unidos está de vuelta y, después de dos años de interrupción, la carrera promete marcar la pauta para los próximos meses justo en el estado natal de Legion.

inglês espanhol
stage etapas
promises promete
in en
months meses
race carrera
to a
state estado
united unidos
states estados unidos
for para
is está

EN As worn by our elite race teams, these bibs feature woven fabric technology and a specially designed, race-ready chamois pad with high-density foam for optimal support.

ES Como el que llevan nuestros equipos de competición elite, este culotte emplea tecnología de tejido trenzado y una badana de competición especialmente diseñada con espuma de alta densidad para un apoyo óptimo.

inglês espanhol
elite elite
teams equipos
technology tecnología
specially especialmente
foam espuma
support apoyo
high alta
density densidad
optimal óptimo
fabric tejido
as como
a un
with con

EN Because a stage race goes further than a one-day race. And because to get to know the Pyrenees and discover all its beauties we need at least 7 days!

ES Porque una carrera por etapas va más allá de una carrera de un día. Y porque para conocer a fondo el Pirineo y descubrir todos sus encantos no podemos hacer menos!

inglês espanhol
race carrera
pyrenees pirineo
least menos
discover descubrir
the el
day día
to know conocer
a un
stage etapas
to a
because de
all todos

EN To see cumulative race and ethnicity data broken out by age groups, see the California Department of Public Health’s COVID-19 Race and Ethnicity Data

ES Para ver los datos acumulados de raza y etnia desglosados por grupos de edad, consulte los datos de raza y etnia de la COVID-19

inglês espanhol
race raza
ethnicity etnia
age edad
groups grupos
the la
data datos
of de
out de la

EN Hydrow lets you race the Putney Boat Race at home

ES Hydrow te permite competir en la Putney Boat Race en casa

inglês espanhol
lets permite
race competir
boat boat
the la
at en

EN Like Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More».

inglês espanhol
ultimate ultimate
save save
time time
amp amp
slideshare slideshare
guide guide
sell sell
more more
your your
like la

EN Save Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More».

inglês espanhol
ultimate ultimate
time time
amp amp
slideshare slideshare
guide guide
sell sell
more more
save guardar
your your

EN Share Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Your Ultimate Race Registration Guide: How 9 Race Directors Save Time & Sell More».

inglês espanhol
share compartir
ultimate ultimate
save save
time time
amp amp
slideshare slideshare
guide guide
sell sell
more more
your your

EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative

ES Cuando es necesario llevar un chaleco de correr, el cinturón Race Ready es una alternativa muy práctica y funcional

EN Race: Are you disproportionately representing a particular race? Show a variety of real skin tones and hair types.

ES Raza: ¿Hay una representación desproporcionada de una raza concreta? Muestre una variedad de tonos de piel y tipos de pelo reales.

EN The A’s have won four consecutive games and seven of 10 in their race for the second AL wild card. They’re two games back of Toronto for the final postseason spot, with the Yankees also in the way.

ES Los Athletics están dos juegos detrás de Toronto Blue Jays en la disputa por el último pasaje. Los New York Yankees están involucrados también en la contienda.

inglês espanhol
toronto toronto
card pasaje
yankees yankees
games juegos
in en
also también
final último
with detrás
seven de

EN Coe won the race in a new Olympic record and became the first man to defend the 1500m title.

ES Coe ganó la carrera con un nuevo récord olímpico y se convirtió en el primer hombre en defender el título de los 1500 metros.

inglês espanhol
coe coe
race carrera
new nuevo
olympic olímpico
record récord
man hombre
defend defender
won ganó
a un
in en
title título
first de
became convirtió

EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine

ES Los rivales de la temporada (de izquierda a derecha): Niki Lauda (AUT) Ferrari, que ganó la carrera, y James Hunt (GBR) McLaren, que se retiró en la vuelta 25 con un motor defectuoso

inglês espanhol
rivals rivales
season temporada
niki niki
ferrari ferrari
race carrera
james james
lap vuelta
faulty defectuoso
engine motor
retired retiró
won ganó
the la
left izquierda
of de
a un
with con
to a

EN No other biathlete has won the individual race at consecutive Olympics

ES Ningún otro biatleta ha ganado en dos ocasiones consecutivas la prueba olímpica individual

inglês espanhol
has ha
individual individual
consecutive consecutivas
no ningún
other otro
at en
the la
won ganado

EN The yacht was sailed to England, where it won a trophy called the Hundred Guineas Cup in a race around the Isle of Wight

ES El yate navegó hasta Inglaterra, donde ganó un trofeo llamado Copa de las Cien Guineas en una regata alrededor de la Isla de Wight

inglês espanhol
yacht yate
england inglaterra
trophy trofeo
called llamado
cup copa
won ganó
a un
to isla
in en
of de
where donde
hundred cien

EN Pearson bagged three gold in equestrian while cyclist Storey won gold medals in road race, time trial, and 3000m individual pursuit.

ES Pearson consiguió tres oros en equitación, mientras que la ciclista Storey ganó medallas de oro en carrera de ruta, contrarreloj y 3.000m persecución individual.

inglês espanhol
pearson pearson
cyclist ciclista
medals medallas
race carrera
equestrian equitación
storey storey
gold oro
in en
won ganó
three de
while mientras

EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.

ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.

inglês espanhol
compatriot compatriota
manuela manuela
schaer schaer
wheelchair silla de ruedas
race carrera
swiss suizo
in en
weeks semanas
a un
time vez
the la
for por
third tercera

EN The Australian won by just 0.01 seconds after a punishing 42km race in tortuous conditions.

ES La australiana se impuso por solo 0,01 segundos tras una carrera de 42km en condiciones tortuosas.

inglês espanhol
australian australiana
race carrera
conditions condiciones
seconds segundos
in en
the la
won de
a una
by por

EN The race was won by a 20-year-old Austrian, Toni Sailer, a great protagonist of that edition with three gold medals and one of the greatest alpine skiers

ES La carrera fue ganada por un austriaco de 20 años, Toni Sailer, que fue el gran protagonista de esa edición con tres medallas de oro y uno de los mejores esquiadores alpinos de todos los tiempos

inglês espanhol
race carrera
austrian austriaco
toni toni
protagonist protagonista
medals medallas
alpine alpinos
skiers esquiadores
great gran
gold oro
edition edición
was fue
with con
a un
year años

Mostrando 50 de 50 traduções